The silence was uncomfortable and ominous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The silence was uncomfortable and ominous - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Тишина была неуютной и зловещей
Translate

- the [article]

тот

- silence [noun]

noun: молчание, тишина, безмолвие, забвение, отсутствие сведений

verb: заставить замолчать, успокаивать, заглушать

- was

был

- uncomfortable [adjective]

adjective: неудобный, неблагоустроенный, стесненный, испытывающий неудобство

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- ominous [adjective]

adjective: зловещий, угрожающий

  • ominous sign - зловещий знак

  • ominous note - угрожающая нота

  • ominous overtones - зловещие обертоны

  • ominous clouds - зловещие облака

  • more ominous - более зловещий

  • foul and ominous - грязный и зловещий

  • ominous and untrustworthy - зловещий и ненадежный

  • An ominous lull and silence - Зловещее затишье и тишина

  • That sounded ominous - Это звучало зловеще

  • Three names. Always ominous - Три имени. Всегда зловещий

  • Синонимы к ominous: fateful, threatening, portentous, unpromising, black, baleful, premonitory, minacious, menacing, minatory

    Антонимы к ominous: auspicious, bright, promising, hopeful, propitious, heartening, favorable, unthreatening, encouraging, prosperous

    Значение ominous: giving the impression that something bad or unpleasant is going to happen; threatening; inauspicious.



There was an uncomfortable little silence after she had left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее ухода наступила неловкая тишина.

He grew uncomfortable and then infuriated by her silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От ее молчания он сперва почувствовал неловкость, а потом пришел в ярость.

The silence in the street made him slightly uncomfortable, and he felt very much alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина на улице почему-то угнетала его, и он почувствовал себя очень одиноким.

Was uncomfortable silence, then a little man with strange accent said slowly,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовало неловкое молчание, а потом заговорил невысокий человечек со странным акцентом.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.

Silence can also be rather uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина тоже может быть очень неловкой.

For a while an uncomfortable silence reigned, then Meggie sighed and slumped back in her seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгие минуты длилось неловкое молчание, потом Мэгги со вздохом откинулась на спинку сиденья.

They sat in uncomfortable silence for a good while, each confronting what seemed to be a hopeless situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время все подавлено молчали. Все трое считали ситуацию безнадежной.

The Brahman fell silent, and remained silent for so long that the stars in the small window wandered and changed their relative positions, 'ere the silence was broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брахман молчал - молчал так долго, что звезды успели переместиться в маленьком окошечке и изменить свое расположение, пока в горнице длилось молчание.

These mechanisms lessen distress and anxiety produced by threatening people or by an uncomfortable reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти механизмы уменьшают страдания и тревогу, вызванные угрозой людям или неудобной реальностью.

We are all uncomfortable with the idea of a chronicle of our family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас тревожит эта идея создания летописи нашей семьи.

Fearful-avoidant adults have mixed feelings about close relationships, both desiring and feeling uncomfortable with emotional closeness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослые, избегающие страха, испытывают смешанные чувства в отношении близких отношений, как желая, так и испытывая дискомфорт от эмоциональной близости.

Hell will undoubtedly turn out to be a big waiting room full of old magazines and uncomfortable orange chairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ад, несомненно, окажется большим залом ожидания, полным старых журналов и неудобных оранжевых кресел.

Peter Lukas stared in silence as the brutal assault played out on his TV screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер Лукас молча наблюдал страшную сцену, которая разыгрывалась на экране его телевизора.

The silence was profound, broken only by the tiny hiss of the air recycler and his ragged breathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стояла полнейшая тишина, нарушаемая лишь слабым шипением регенератора воздуха и звуками его собственного неровного дыхания.

In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев.

A solemn and respectful silence succeeded this incoherent burst from the lips of the Delaware prophet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За потоком несвязных слов, вырвавшихся из уст Таменунда, последовало торжественное, почтительное безмолвие.

Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес.

Suddenly, I realized this itchy coat and Weaver were the same thing... they made me feel uncomfortable in my own skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно я поняла, что это пальто, вызывающее зуд, и Уивер были похожи они заставили меня чувствовать себя не в своей шкуре.

But the uncomfortable truth is that Bogachev and other Russian cybercriminals lie pretty far beyond America’s reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако неприятная правда состоит в том, что Богачев и другие российские киберпреступники находятся довольно далеко, и Америке их не достать.

Spent his days plumbing uncomfortable truths about his patient's most closely-held secrets, so motives abound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выснял всю неприятную подноготную о тайной жизни своих пациентов, так что мотивов полно.

We lapsed into silence, walking up and down the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы замолчали, продолжая ходить по комнате.

Long sullen silence... or mean comment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгое угрюмое молчание или язвительное замечание?

I'm genuinely uncomfortable in this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне действительно не по себе в данном положении.

And I don't want your foot money, and I feel uncomfortable participating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нужны твои деньги из ботинка, и мне дискомфортно от такого участия.

The silence of attenuation fell about us, the laboratory appeared whole once more, and over head began the reverse procession of day and night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нас обрушилась тишина четвертого измерения, лаборатория вновь обрела прежний вид, и над крышей началась обратная смена дня и ночи.

Well, it's just, ever since then, I'm very aware of our interactions, and I don't want to say or do anything that... that might make you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, как раз с тех пор, меня очень беспокоят наши взаимоотношения, и я не хочу что-то сказать или сделать, что подвергнет тебя дискомфорту.

During this period they took many rooms and half-ruined corners one after another, in various ways uninhabitable and uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этот срок они одну за другой сменили множество комнат и полуразрушенных углов, по-разному нежилых и неудобных.

'I hope they've given you a good room; the place is half empty, so if you are uncomfortable mind you make a fuss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, вам дали хороший номер? Половина отеля пуста, если вам там неудобно, обязательно поднимите шум.

Maintaining radio silence, as promised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддерживают радиомолчание, как и обещали.

This generosity brought a spatter of applause from the boys, so that Jack grinned at them, then waved the conch for silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его великодушие стяжало редкие хлопки, Джек осклабился и, призывая к тишине, помахал рогом.

He hates me, that's clear, she thought, and in silence, without looking round, she walked with faltering steps out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ненавидит меня, это ясно, - подумала она и молча, не оглядываясь, неверными шагами вышла из комнаты.

Not to mention... wee bit uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не говоря уже о том, что это несколько неудобно.

I'd never been in the midwife's house, and felt uncomfortahle barging into somehody else's place without asking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда прежде не был в доме акушерки, поэтому чувствовал себя некомфортно, вторгаясь в чужое жилище без разрешения.

Presumably it wasn't so we would all sit in silence for the hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что мы не будем сидеть так вот молча целый час.

I suspect the silence is exacerbated by the nature of our communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что тишина усиливается из-за особенностей нашего общения.

People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди надоедает минута молчания во время бейсбольной игры.

So, in that highly awkward and uncomfortable position of being under someone else's bed, a circumstance I can sympathise with...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этой крайне неловкой и неудобной позе, находясь под чьей-то кроватью, чему я могу только посочувствовать...

The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много!

And I'm extremely uncomfortable leaving a murderer free while you guys figure out an alternative route to the clear path we're already on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне очень некомфортно оставлять убийцу на свободе, пока вы проверяете другие пути к цели, которая и так ясна

And once more Peter said nothing, for at that moment a strange noise woke the silence suddenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вновь Питер ничего не сказал - в эту самую секунду тишину нарушил странный звук.

Bring me something to drink in a clean glass, so I can enjoy my food in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принеси мне что-нибудь попить в чистом стакане, чтоб я могла насладиться своей пищей в тишине.

And then, with bent head and hands resting on hi? knees, he fell into a long silence, gazing, intent and motionless, up at the gray winter sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, откинув голову, упираясь руками в колени, долго молчал, пристально и неподвижно глядя в зимнее, серое небо.

Want to ponder life in complete silence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите проводить жизнь в размышлениях в абсолютной тишине?

How often has she not stood before me, called by the power of ecstasy, in the silence of the night!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько раз она являлась мне в ночной тишине, вызванная силою моего экстаза!

Toad nodded once more, keeping silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоуд еще раз молча покивал головой.

There was a momentary silence on the line, the first hesitation the Hassassin had ever sensed from his Illuminati master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисла пауза, а когда собеседник снова заговорил, убийца впервые за все время их знакомства уловил в голосе лидера ордена Иллюминати некоторую неуверенность.

This is a very uncomfortable conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень неприятный разговор.

Instead of making you and the seniors uncomfortable, I'd rather make him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше уж я сяду на шею ему, а не вам.

René Lacoste, the French seven-time Grand Slam tennis champion, felt that the stiff tennis attire was too cumbersome and uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рене Лакост, семикратный чемпион Франции по теннису Большого Шлема, чувствовал, что жесткий теннисный костюм был слишком громоздким и неудобным.

She is uncomfortable around and does not like Tony, Chris or Tony B because of their links to organized crime, even her father Pat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чувствует себя неуютно и не любит Тони, Криса или Тони Б из-за их связей с организованной преступностью, даже своего отца Пэта.

He came back with a concept that is not blasphemous, but is uneven and uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся с концепцией, которая не богохульна, но неровна и неудобна.

The city settled into an uneasy peace, and decades of virtual silence about the events began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город погрузился в тревожный покой, и начались десятилетия фактического молчания о событиях.

I'm uncomfortable with the message of this 'question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую себя неуютно из-за этого вопроса.

The silence at 3 gives a lilt to the feeling of resolution, while the São Bento Grande toque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина в 3 дает мелодию чувству решимости, в то время как Сан-Бенту-Гранде-токе.

And the conclusion is worth each uncomfortable chuckle and moment of doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот вывод стоит каждого неловкого смешка и минуты сомнения.

It was compact but predictably uncomfortable to fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был компактным, но предсказуемо неудобным для стрельбы.

The four of them are put in an uncomfortable position when Paul insists they all pray for Juanita's recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все четверо оказываются в неудобном положении, когда Пол настаивает, чтобы они все молились за выздоровление Хуаниты.

Ray feels more and more uncomfortable due to Howard’s and the gas station staffs’ odd behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэй чувствует себя все более и более неловко из-за странного поведения Говарда и сотрудников бензоколонки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «The silence was uncomfortable and ominous». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «The silence was uncomfortable and ominous» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: The, silence, was, uncomfortable, and, ominous , а также произношение и транскрипцию к «The silence was uncomfortable and ominous». Также, к фразе «The silence was uncomfortable and ominous» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information