Divorced marriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I am divorced - я в разводе
got divorced - развелись
were divorced - развелись
divorced you - разведены
just divorced - просто разведены
legally divorced - юридически разведены
divorced yet - развелись еще
could not be divorced from - не может быть оторвана от
are getting divorced - разводятся
get divorced from - разводиться с
Синонимы к divorced: annul one’s marriage, dissolve one’s marriage, get a divorce, end one’s marriage, isolate, separate, cut off, set apart, alienate, disassociate
Антонимы к divorced: married, joined, wed
Значение divorced: legally dissolve one’s marriage with (someone).
noun: брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение
adjective: брачный
official marriage - официальный брак
offer marriage - предложение о браке
consanguineous marriage - родственный брак
nullity of marriage - недействительность брака
following marriage - следующий брак
the institution of marriage - институт брака
had an open marriage - был открытый брак
if a marriage - если брак
spouses during marriage - супругами во время брака
bonds of marriage - облигации брака
Синонимы к marriage: wedlock, (holy) matrimony, nuptials, union, wedding, wedding ceremony, marriage ceremony, mix, blend, fusion
Антонимы к marriage: divorce, dissolution of marriage
Значение marriage: the formal union of a man and a woman, typically recognized by law, by which they become husband and wife.
He intervened in 1606 in a controversy between John Howson and Thomas Pye as to the marriage of divorced persons. |
В 1606 году он вмешался в спор между Джоном Хаусоном и Томасом Пием о браке разведенных лиц. |
Çehre officially divorced Güney in April 1968, after only fifteen months of marriage. |
Чех официально развелся с Гюней в апреле 1968 года, после всего лишь пятнадцати месяцев брака. |
For this reason, all sexual activity must occur in the context of a marriage between a man and a woman, and must not be divorced from the possibility of conception. |
По этой причине вся сексуальная деятельность должна происходить в контексте брака между мужчиной и женщиной и не должна быть отделена от возможности зачатия. |
Dog owners who are single, childless, newly married, empty nesters, divorced, or in a second marriage tend to anthropomorphize their pets more often. |
Владельцы собак, одинокие, бездетные, недавно вступившие в брак, пустые гнездовья, разведенные или во втором браке, чаще всего антропоморфизируют своих домашних животных. |
So it was really a shock after 25 years of marriage my parents getting divorced. |
Было так шокирующе, что после 25 лет брака мои родители разводились. |
Research on couples who co-habitat together before marriage shows they are more likely to get divorced than those who do not. |
Исследования супружеских пар, которые живут вместе до брака, показывают, что они с большей вероятностью разведутся, чем те, кто этого не делает. |
However, Edward was forced to choose between the crown and marriage to divorced American socialite Wallis Simpson. |
Однако Эдуарду пришлось выбирать между короной и браком с разведенной американской светской львицей Уоллис Симпсон. |
Later that year, Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis. |
Позже в том же году Эдвард отрекся от престола, после того как его предполагаемый брак с разведенной светской львицей Уоллис Симпсон спровоцировал конституционный кризис. |
In 2013 after 6 years of marriage announced they are getting divorced. |
В 2013 году после 6 лет брака объявили, что они разводятся. |
Many times a person gets divorced and then marries someone else, and, so, they have a child from another marriage. |
Человек разводится и потом женится на ком-то еще несколько раз, и, таким образом, у них в семье появляется ребенок от другого брака. |
However, the couple's marriage could not be saved; before the end of the year, Barry and Greenwich divorced. |
Однако брак супругов спасти не удалось: еще до конца года Барри и Гринвич развелись. |
She entered a sham marriage to avoid conscription, and divorced soon afterwards. |
Она вступила в фиктивный брак, чтобы избежать призыва в армию, и вскоре развелась. |
For example, a kohen cannot legally marry a divorced or converted woman in the State of Israel, although a foreign marriage would be recognized. |
Например, Кохен не может законно жениться на разведенной или обращенной женщине в Государстве Израиль, хотя иностранный брак был бы признан. |
The couple divorced after seven years of marriage and Nash never remarried. |
Супруги развелись после семи лет совместной жизни, и Нэш больше никогда не женился. |
The general result is that those couples with plans for marriage who cohabitated were less likely to get divorced than cohabitating couples with no plans for marriage. |
В целом, среди пар, которые жили вместе и собирались пожениться, наблюдался более низкий уровень разводов, чем среди тех, кто жениться не планировал. |
In 2001, proof of their 1996 marriage emerged, as well as evidence that the couple had divorced in March 2000, just before the band gained widespread attention. |
В 2001 году появились доказательства их брака 1996 года, а также доказательства того, что пара развелась в марте 2000 года, как раз перед тем, как группа получила широкое внимание. |
Bataille's first marriage was to actress Silvia Maklès, in 1928; they divorced in 1934, and she later married the psychoanalyst Jacques Lacan. |
Первым браком батайя был с актрисой Сильвией Маклес в 1928 году; они развелись в 1934 году, а позже она вышла замуж за психоаналитика Жака Лакана. |
For men, same-sex marriage was associated with having older mothers, divorced parents, absent fathers, and being the youngest child. |
Для мужчин однополый брак ассоциировался с наличием пожилых матерей, разведенных родителей, отсутствующих отцов и самым младшим ребенком. |
Although the 9th Earl of Jersey had sons from a third marriage, he had been divorced from his first wife, who was still alive when he married his third. |
Хотя у 9-го графа Джерси были сыновья от третьего брака, он был разведен со своей первой женой, которая была еще жива, когда он женился на своей третьей. |
For both men and women, regardless of cohabitation, about 20 percent were divorced in the seven years following marriage. |
Около 20% мужчин и женщин, независимо от того, жили ли они со своим будущим супругом до брака или нет, развелись в первые семь лет после свадьбы. |
In 1964, he married Caroleen MacFarlane, but the marriage failed and they divorced in 1978. |
В 1964 году он женился на Каролин Макфарлейн, но брак не удался, и в 1978 году они развелись. |
Her parents divorced when she was two years old, and she has two stepsisters from her father's second marriage. |
Ее родители развелись, когда ей было два года, и у нее есть две сводные сестры от второго брака ее отца. |
This marriage lasted just three months before the couple divorced. |
Этот брак длился всего три месяца, прежде чем пара развелась. |
It seems wrong to fight this hard for marriage equality and then get divorced. |
Кажется неправильным так рьяно бороться за равные браки, а потом разводиться. |
In February 2017, Yanukovych admitted that after 45 years of marriage he had divorced Lyudmyla. |
В феврале 2017 года Янукович признался, что после 45 лет брака развелся с Людмилой. |
Now, you know that the Church of England doesn't permit the remarriage of divorced persons if the husband or wife of the former marriage is still alive. |
Ты знаешь, что англиканская церковь не разрешает сочетаться браком с разведенным человеком, если муж или жена из прошлого брака еще живы. |
Divorced women are entitled to any property that they brought to the marriage and half of the joint income if derived from her property. |
Разведенные женщины имеют право на любое имущество, которое они принесли в брак, и на половину совместного дохода, если он получен из ее имущества. |
Along the way, she married twice, with two children from the first marriage though she died divorced. |
По пути она дважды выходила замуж, у нее было двое детей от первого брака, хотя она умерла разведенной. |
In 1952, a year after he divorced Niles, he married dancer Joan McCracken in New York City; this marriage lasted until 1959, when it ended in divorce. |
В 1952 году, через год после развода с Найлзом, он женился на танцовщице Джоан Маккракен в Нью-Йорке; этот брак продолжался до 1959 года, когда он закончился разводом. |
After all, what's better than magic to symbolize the wonder of marriage? |
В конце концов, что лучше магии может символизировать все чудеса брака? |
When I was a child, I don't remember any divorced parents' children, who lived on my block, on my street Now, most. |
Когда я был ребенком, я не помню детей, родители которых развелись, которые жили бы в моем квартале, на моей улице. |
After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage. |
После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака. |
I used to pick her up at her hairdresser's, the first year of our marriage. |
Бывало, я захватывал ее оттуда в первые годы. |
Interestingly, women who benefited most from cohabitating with plans for marriage were more likely to be those who faced greater risks of divorce. |
Довольно интересно, что среди женщин, живущих вместе с мужчинами до брака и планирующих впоследствии его заключить, наибольшую выгоду извлекли те, у которых риск развода выше. |
He declared that he had been entrapped into a private marriage with a profligate woman when he was little more than a lad. |
Он уверял, что будучи еще, так сказать, ребенком, был вовлечен в тайный брак с женщиной распутной. |
Let's get divorced peaceably. |
Давай разойдемся мирно. |
Может быть ты разведена или вдова. |
|
Они становятся изгоями. |
|
You would answer, I suppose, and so I suppose you think, for his sake; and doubtless it is his happiness which you intended in the marriage you proposed for him. |
Вы мне ответите, полагаю: ради него; полагаю также, что, говоря это, вы скажете правду; и несомненно, выбирая ему супругу, вы заботились о его счастье. |
On their marriage they had been appointed to the islands in which they had laboured ever since. |
После брака они получили назначение на эти острова, где и трудились с тех пор на ниве господней. |
Unless you outrank me or I divorced you, my first name is Lieutenant. |
Только если ты старше по званию или я с тобой развёлся, иначе моё первое имя - лейтенант. |
Derek,the man had an affair with my mother, broke up my parents' marriage and basically destroyed my childhood. |
Дерек, у этого человека был роман с моей матерью Он разбил брак моих родителей и практически разрушил мое детство |
All indicating that you've engaged in marriage fraud in order to gain admittance into the United States. |
Всё указывает на то, что вы вступили в фиктивный брак, чтобы получить разрешение на проживание в Соединенных Штатах. |
Tricia and I have been blessed with a strong and loving marriage. But even strong marriages face challenges. |
Нам с Тришей повезло иметь крепкий брак, полный любви, но и крепкие браки сталкиваются с испытаниями. |
Столько пар разводится после смерти ребенка. |
|
I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun? |
Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия? |
Well, first of all I would strongly advise against a marriage of convenence, unless of course it was a serious relationshp you're in. |
Прежде всего, я бы хотел предостеречь... против брака по расчету... если, конечно, у вас нет серьезных отношений. |
Marriage isn't the problem here, Woody, you are. |
Брак тут ни при чем, это ты воду мутишь. |
The Countess of Wessex's first overseas tour after her marriage was to the Canadian province of Prince Edward Island in 2000. |
Первое зарубежное турне графини Уэссекс после замужества состоялось в канадской провинции Острова Принца Эдуарда в 2000 году. |
As more states legalized same-sex marriage in the 2010s, Republicans increasingly supported allowing each state to decide its own marriage policy. |
По мере того как все больше штатов легализовали однополые браки в 2010-х годах, республиканцы все больше поддерживали разрешение каждому штату решать свою собственную брачную политику. |
The Times, The Morning Post, Daily Herald, and newspapers owned by Lord Kemsley, such as The Daily Telegraph, opposed the marriage. |
Таймс, Морнинг Пост, Дейли Геральд и газеты, принадлежавшие Лорду Кемсли, такие как Дейли Телеграф, выступили против этого брака. |
In marriage, a couple, who formerly did not accord each other this love, promise to extend and build this love and form a new bond of kinship. |
В браке супруги, которые прежде не давали друг другу этой любви, обещают продлить и построить эту любовь и образовать новые узы родства. |
From there, he advised others to follow St. Paul's plan of either marriage or celibacy, and to obey the commandments against adultery and fornication. |
Оттуда он советовал другим следовать плану Святого Павла о браке или безбрачии и соблюдать заповеди против прелюбодеяния и блуда. |
Before this policy was implemented, an abused spouse in H-4 status would be required to leave the United States the date the person divorced the abusive spouse. |
До того, как эта политика была реализована, оскорбленный супруг в статусе H-4 должен был покинуть Соединенные Штаты в день развода с оскорбленным супругом. |
After her divorce she remarried in 1930 but was divorced again. |
После развода она снова вышла замуж в 1930 году, но снова развелась. |
Valentine and Jean began living apart in 1926, and eventually divorced in 1932. |
Валентайн и Джин начали жить раздельно в 1926 году и в конце концов развелись в 1932 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «divorced marriage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «divorced marriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: divorced, marriage , а также произношение и транскрипцию к «divorced marriage». Также, к фразе «divorced marriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
