Europe and russia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Eastern Europe - Вост. Европа
central easter europe - центральная пасхальная европа
europe hopes - Европа надежды
unique in europe - уникальный в Европе
association of plastics manufacturers in europe - объединение пластмасс производителей в Европе
europe orientale - Европа Ориенталь
framework convention of the council of europe - Рамочная конвенция Совета Европы
eastern and southern europe - Восточная и Южная Европа
countries of western europe - Страны Западной Европы
retirement in europe - выход на пенсию в Европе
Синонимы к europe: the Old World, continental Europe, european community, european union, subcontinent, part of the Eurasian landmass, the old country, eu, ec, eec
Антонимы к europe: orient, new world
Значение europe: a continent in the northern hemisphere, separated from Africa on the south by the Mediterranean Sea and from Asia on the east roughly by the Bosporus, the Caucasus Mountains, and the Ural Mountains. Europe contains approximately 10 percent of the world’s population. It consists of the western part of the landmass of which Asia forms the eastern (and greater) part and includes the British Isles, Iceland, and most of the Mediterranean islands. Its recent history has been dominated by the decline of European states from their former colonial and economic preeminence, the emergence of the European Union among the wealthy democracies of western Europe, and the collapse of the Soviet Union with consequent changes of power in central and eastern Europe.
and acknowledge - и признать
tomorrow and - завтра
census and - перепись и
somali and - сомали и
sausages and - колбасы и
and voila - и вуаля
amity and - дружелюбие и
and sympathetic - и отзывчивый
and complain - и жалуются
standby and - в режиме ожидания и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
leader of the party "Just Russia" - лидер партии "Справедливая Россия"
I am from Russia - я из России
russia trip - Россия поездка
russia and the cis countries - Россия и СНГ страны
united russia - единая Россия
what russia - то, что Россия
white russia - белая Россия
russia herself - сама Россия
leadership in russia - лидерство в России
welcome to russia - Добро пожаловать в Россию
Синонимы к russia: the Soviets, Russian Bear, for divisions of Russia, white russia, soviet union, u s s r, great russia, reds, little russia, russian federation
Антонимы к russia: united states, city
Значение russia: a country in northern Asia and eastern Europe; population 140,041,200 (est. 2009); capital, Moscow; language, Russian (official).
However, he will continue investing in Russia, unless Europe slaps more restrictions on Russia or Moscow limits how much money can leave its borders. |
Но он продолжит вкладывать средства в России, если Европа не введет против нее новые ограничения, или если Москва не ограничит сумму средств, выводимых за пределы страны. |
So if Ukraine is moving towards Europe and away from Russia why the caution? |
Но если Украина отходит от России и движется в сторону ЕС, чего же следует опасаться? |
No doubt such an outcome would be a full on disaster for Ukraine, Russia and Europe too. |
Нет никаких сомнений в том, что такой исход станет катастрофой для Украины, России и Европы. |
Unfortunately, the lack of any coherent US policy on Russia or Europe is creating new uncertainties. |
К сожалению, отсутствие какой-либо последовательности в американской политике в отношении России или Европы создаёт новые неопределённости. |
Q: Is the rise of populist leaders, in Hungary and Poland, for example — and Russia’s ties to some populist parties in Europe — posing a threat to NATO’s cohesion? |
— Представляет ли восхождение популистских лидеров, например, в Венгрии и в Польше — и российские связи с некоторыми популистскими партиями в Европе, — угрозу для сплоченности НАТО? |
Europe is dependent on foreign oil and gas imports from Russia. |
Европа зависит от поставок российской нефти и газа. |
Some see it as a way for Russia to punish Ukraine for leaning towards Europe and away from Russia. |
Некоторые считают, что таким образом Россия хочет наказать Украину за то, что страна сближается с Европой и отдаляется от России. |
Everyone knows that Ukraine is the key to Europe, and that if it adopts a Western course Russia will be doomed. |
Все знают, что Украина — это ключ к Европе, и что если она изберет западный курс, Россия будет обречена. |
Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market. |
Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки. |
We plan to reach China via Kazakhstan and to carry special, high-profit cargoes to Europe via Russia,” he said. |
«Мы планируем дойти до Китая через Казахстан и возить через территорию Российской Федерации специальные высокодоходные грузы в Европу», — заявил он. |
The administration also, headlines to the contrary notwithstanding, did not let engagement with Russia affect relations with U.S. allies or other partners in Europe and Eurasia. |
Несмотря на заявления СМИ об обратном, администрация не позволила своему сотрудничеству с Россией негативно влиять на отношения США с союзниками и партнерами в Европе и Евразии. |
Russia's foreign business is really Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Europe, with Europe being the lion's share. |
Зарубежный бизнес России — это главным образом Украина, Белоруссия, Казахстан и Европа, причем Европе принадлежит львиная доля. |
Numerous other countries that border Russia, and numerous other counties in post-Communist Eastern Europe, have long-term demographic outlooks that are at least as harrowing. |
У многих граничащих с Россией государств, а также у многих из прочих государств посткоммунистической Восточной Европы демографические перспективы ничуть не лучше. |
Rather than running away from the problem the US should recognize that it is stuck with Russia for Europe’s gas imports and, lest we forget, for a third of its oil. |
Вместо того, чтобы бежать прочь от проблемы, Соединенным Штатам следует признать, что они оказались у разбитого корыта, споря с Россией по поводу газового импорта в Европу и - давайте не будем забывать об этом - по поводу третьей части импорта нефти. |
Europe receives roughly 30 percent of its gas supplies from Russia, and more than half of the Russian natural gas delivered to Europe travels through Ukraine. |
Сейчас ЕС получает от России примерно 30% потребляемого им газа, и больше половины этих поставок осуществляется через территорию Украины. |
He added, “In Syria, Russia is fighting those who blew up Paris and declared war on Europe. |
«Россия воюет в Сирии с теми, кто взорвал Париж и объявил войну Европе. |
His public stance on ties between Russia and Europe is, unsurprisingly, conciliatory. |
Он придерживается примиренческих позиций в вопросе связей между Россией и Европой, что совершенно не удивляет. |
But sanctions, which have divided Europe and carry a cost, haven’t pushed out Russia’s “little green men” or restored Crimea to Ukraine. |
Но расколовшие Европу и нанесшие вред России санкции не смогли заставить ее вывести своих «маленьких зеленых человечков» из Крыма и вернуть его Украине. |
But while Europe is Macron’s strategic priority, he will need to address other issues as well, such as France’s relationship with Russia. |
Но хотя Европа и является стратегическим приоритетом Макрона, ему необходимо решать и другие вопросы, такие как отношения Франции с Россией. |
First, for all of Russia’s talk of a pivot to Asia, including huge amounts of energy exports, Europe is and will remain the overwhelming priority for Gazprom. |
Первое: несмотря на все разговоры России о развороте в сторону Азии с резким увеличением объемов энергетического экспорта на восток, Европа для Газпрома останется главным приоритетом. |
Worse is unending confrontation between America/Europe and Russia. |
Еще хуже перспектива бесконечной конфронтации между Америкой/Европой и Россией. |
Two months ago, the United States. and Europe were jolted by a revived Russia. |
Два месяца назад усилившаяся Россия устроила 'встряску' США и Европе. |
Peskov: It’s very primitive to think that, being on bad terms with Europe or the United States, Russia will look for different alternatives. |
— Это очень примитивно — думать, будто будучи в плохих отношениях с Европой или с Соединенными Штатами, Россия будет искать альтернативы. |
“Iran is going to be competing in Europe head-on with Russia,” said Ed Morse, head of commodities research at Citigroup Inc. |
«Иран будет напрямую конкурировать с Россией в Европе», — заявил руководитель сырьевых исследований из Citigroup Inc. Эд Морс (Ed Morse). |
So far in Europe, it involves imposing costs on Russia for seizing territory in Ukraine, but not stopping it from doing so or reversing it after the fact. |
В Европе на сегодня это означает наказание России за захват украинской территории, но не прекращение ее действий и не возврат к прежнему положению вещей. |
In reality, Russia has no conceivable interest in embarking on a new arms competition with America or in trying to threaten Europe, its best customer for natural gas. |
На деле Россия совершенно не заинтересована в том, чтобы пытаться конкурировать с Америкой или угрожать Европе – своему крупнейшему покупателю природного газа. |
It’s a misreading of history to believe that Europe, the U.S. and Russia are destined to be long-term adversaries. |
Считать, что Европе, США и России суждено быть постоянными врагами — значит неправильно понимать историю. |
Most probably this strategic line does not see Russia as a sovereign and self-sufficient country, which can make decision of its own, in favor of Europe or China. |
Скорее всего, такая стратегическая линия не предусматривает, что Россия должна быть суверенной и самодостаточной страной, которая способна самостоятельно принимать решения в пользу Европы или Китая. |
A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say. |
Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица. |
Here, too, the time has come for an active role by Europe and Russia, not just the United States. |
В этом вопросе свою активную роль должны сыграть Европа и Россия, а не только Соединенные Штаты. |
With the INF Treaty out of the way, Russia would probably go on to deploy its new cruise missile, causing serious alarm amongst U.S. allies in Europe and possibly in Asia, too. |
Если договор РСМД уже не будет стоять у нее на пути, Россия сможет развернуть новые крылатые ракеты, вызвав серьезную тревогу у американских союзников в Европе, а возможно и в Азии. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
But long term, long term, if you think that the Russians were antagonized by the US and Europe expanding NATO right up to their borders when we said they weren't going to, and the EU encroaching them, just wait until the Chinese put hundreds of billions of dollars in every country around Russia they thought they had influence in. |
В долгосрочной перспективе, если вы считаете, что США и Европа были настроены против России, расширяя НАТО вплоть до её границ, и ЕС посягал на них, то подождите, пока Китай вложит сотни миллиардов долларов во все страны вокруг России, где она рассчитывает на своё влияние. |
It would not be the first time that Russia has used a massive terrorist attack in the West to paper over political differences with the United States and Europe. |
Россия не в первый раз пытается использовать крупный теракт на Западе, чтобы затушевать политические расхождения с Соединенными Штатами и Европой. |
“Ukraine is a big country in Europe located between Russia and the rest of Europe. |
«Украина — крупная европейская страна, расположенная между Россией и остальной частью Европы. |
Russia's tech savvy consumer market is going to be larger than Germany's in a matter of two years, and larger than all of Europe by 2020. |
«Российский рынок, ориентированный на технологически подкованного потребителя, в ближайшие два года превысит немецкий, а к 2020 году – общеевропейский. |
Either missile defense is something that’s useful in containing the Iranians and unrelated to Russia, or it is something that directly undermines Russia’s position in Europe. |
Либо противоракетная оборона является чем-то полезным для сдерживания иранцев и не имеет отношения к русским, либо она непосредственно подрывает позиции России в Европе. |
Of course, Putin could withdraw his troops from eastern Ukraine, thereby spurring the United States and Europe to lift economic sanctions against Russia. |
Конечно, Путин может вывести войска из Восточной Украины и подстегнуть США и Европу снять экономические санкции против России. |
Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
Четыреста лет назад исследователи искали легендарный северо-восточный проход через север Европы и Россию в Китай. |
Based on past experience, a super-powered Russia would obviously be bad news for Europe and the United States. |
Судя по прошлому опыту, превращение России в сверхдержаву, конечно, стало бы и для Европы, и для Соединенных Штатов скверной новостью. |
“Europe’s economic weakness is likely to be reflected in France, Italy and Russia being dropped from the world’s G-8 Economic Club. |
«Экономическая слабость Европы, скорее всего, приведет к тому, что Франция, Италия и Россия будут исключены из экономического клуба Большой восьмерки». |
It can continue to do so in Turkey, Russia, and Ukraine, or, through inattention and inaction, Europe could lose credibility, influence, and economic opportunities. |
Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из-за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности. |
Howden Turbowerke supplies axial and centrifugal fans to Europe, Russia and the Middle East for a wide range of industrial applications. |
Howden Turbowerke занимается поставками осевых и радиальных вентиляторов в Европу, Россию и на Ближний Восток для широкого применения в промышленности. |
Both Russia's neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia. |
Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России. |
Russia does not have the ability to turn either Eastern Europe or the Middle East into its own sphere of influence. |
Москва не в состоянии превратить Восточную Европу и Ближний Восток в свою сферу влияния. |
It was happy to have averted what looked like the start of Ukraine’s alignment with Europe and drift away from Russia. |
Она была рада предотвратить то, что казалось началом сближения Украины с Европой и ее отхода от России. |
“The next president will face some big strategic choices,” said Smith, who now advises Democratic presidential candidate Hillary Clinton on Europe and Russia. |
«Следующий президент столкнется с трудным стратегическим выбором», — заявила Смит, ныне работающая советником по Европе и России у кандидата в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон. |
“The big problem that we face is that there are still sanctions in Russia to move perishables over from Europe to China or Europe to Kazakhstan through Russia. |
«Большая проблема, с которой мы сталкиваемся, заключается в том, что в России по-прежнему действуют санкции, касающиеся перевозки скоропортящихся продуктов из Европы в Китай или из Европы в Казахстан через Россию. |
Nevertheless, NATO's strengthening its presence in Eastern Europe is Russia's fault, says former U.S. ambassador to Moscow and Stanford University professor Michael McFaul. |
Тем не менее, в том, что НАТО укрепляет свое присутствие в Восточной Европе, виновата Россия, пишет бывший посол США в Москве и профессор Стэнфордского университета Майкл Макфол. |
Investment banks jockeying to manage the sale, though, have been warned off by the authorities in the U.S. and Europe because Russia is still subject to economic sanctions. |
Однако инвестиционные банки, которые пытаются организовать их продажу, получили от властей США и европейских стран предупреждение о том, что Россия до сих пор находится под действием экономических санкций. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
At the 21 October news conference in Shanghai, President Putin confirmed Russia's position with regard to the ABM Treaty, which he called. |
На уже упомянутой пресс-конференции в Шанхае президент Российской Федерации подтвердил российскую позицию в отношении Договора по ПРО, назвав его:. |
Thus, notwithstanding Russia's extensive privatization, it is often difficult to distinguish between government-owned companies and large private conglomerates. |
Таким образом, несмотря на широкую приватизацию, прошедшую в России, зачастую сложно отличить государственные компании от больших частных конгломератов. |
There's No Separating Wealth and Power in Russia |
В России власть невозможно отделить от богатства |
More important, the regime had powerful allies, notably Iran and Russia. |
Еще важнее то, что режим имел могущественных союзников, в том числе Иран и Россию. |
in some places in europe, ancient roman aqueducts are still in use. |
В некоторых местах Европы до сих пор используются древнеримские акведуки. |
They think this is related to Grindelwald's attacks in Europe. |
Они считают, что это связано с атаками Грин-де-Вальда в Европе. |
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «europe and russia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «europe and russia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: europe, and, russia , а также произношение и транскрипцию к «europe and russia». Также, к фразе «europe and russia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
