Idiomatic english - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: идиоматический, характерный для данного языка, богатый идиомами, своеобразный, характерный для данного художника
idiomatic expression - идиоматическое выражение
idiomatic construction - идиоматическая конструкция
idiomatic language - идиоматический язык
idiomatic phrase - идиоматическое выражение
idiomatic english - идиоматических английский
idiomatic translation - идиоматический перевод
with idiomatic expressions - с идиоматических выражений
Синонимы к idiomatic: everyday, conversational, natural, correct, colloquial, grammatical, vernacular, idiomatical
Антонимы к idiomatic: general, generic, popular, public, shared, universal
Значение idiomatic: using, containing, or denoting expressions that are natural to a native speaker.
adjective: английский
noun: английский язык, англичане, миттель
verb: переводить на английский язык
one to one english - 12:59 английский
english literature - английская литература
description in english - описание на английском
bavarian english - баварского английский
degree programmes in english - Учебные программы на английском
improving english - улучшение английский
english china - английский фарфор
english text furnished by - английский текст представлен
are available in english - доступны на английском
english language proficiency standards - стандарты владения английского языка
Синонимы к english: british, english language, english speaking, english people, hebrew, royal, greek, roman, anglican, englishry
Антонимы к english: european, continental
Значение english: relating to England, its people, or their language.
The meaning and intent of the English idiomatic expression is sometimes presented in different terms. |
Значение и смысл английского идиоматического выражения иногда представлены в разных терминах. |
It is true that I can speak the exact, the idiomatic English. |
Это правда, что я могу говорить на точном, идиоматическом английском языке. |
Idiomatic forms derived from Indian literary languages and vernaculars have been absorbed into Indian English. |
Идиоматические формы, полученные из индийских литературных языков и просторечий, были поглощены индийским английским языком. |
It is true that I can speak the exact, the idiomatic English. |
Безусловно, я владею английским языком достаточно хорошо. |
Idiomatically, in English, that would usually mean that he died for them. |
Идиоматически, по-английски, это обычно означало бы, что он умер за них. |
I noted that her first name as shortened differs from the English causation-inquiry word by only an aspiration and that her last name has the same sound as the general negator. |
Я заметил, что ее имя в уменьшительном варианте отличается от английского вопросительного наречия лишь написанием и что ее фамилия звучит так же, как отрицание. |
We've no quarrel with the English. |
Мы никогда не ссорились с англичанами. |
It was already, or close upon, the sacred hour of one, an hour sanctified by English traditions to the consuming of a midday meal. |
Наступал, или уже наступил, священный час - час, осененный английской традицией, когда все готовятся приступить к обеденной трапезе. |
In the 1800s, English economist William Forster Lloyd published a pamphlet which describes the following scenario. |
Английский экономист Уильям Фостер Ллойд опубликовал памфлет, описывающий сценарий, в котором группа фермеров, английских фермеров, имеет общее поле, на котором пасутся их овцы. |
We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English. |
Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. |
Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries. |
Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран. |
Now my business trip is coming to an end and I want to share my impressions of English business world with you. |
Теперь моя командировка подходит к концу, и я хочу поделиться своими впечатлениями об английском деловом мире с вами. |
The emperor sent this artifact as a warning... this strange blue orchid that released a disease called English sweating sickness. |
Император послал этот артефакт в качестве предупреждения... странную голубую орхидею, которая выпускает болезнь под названием английская потница. |
And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom. |
И, по мере возможностей, я старался придерживаться этих строк, неважно, в спорте или на уроках английского. |
THE ENGLISH VERSION OF THIS DOCUMENT IS CONTROLLING FOR ALL PURPOSES IN ALL VENUES. |
јЌvЋ»…— јя ¬?–—»я Ё“ќvќ ?ќ ”ћ?Ќ“ј я¬Ћя?“—я ќ—Ќќ¬Ќџћ ?ќ ”ћ?Ќ“ќћ ?Ћя ЋёЅџ’ ??Ћ?… » ¬ќ ¬—?’ ё–»—?» ?»я’. |
В английском она была не слишком сильна. |
|
In the long term I hope to publish an English-lanuage version. |
В будущем я надеюсь расширить издание до англоязычного рынка. |
Мистер Сайкс – английский чиновник. |
|
I'm not pretending to go to some period piece... English accent, the whole, like, the subtitle... |
Я не смогу притворяться, что иду на исторический фильм...английский акцент, как будто с субтитрами смотришь... |
But I don't value such past matters, and am quite an English person in my feelings and tastes. |
Но я не дорожу прошлым, и сама я - настоящая англичанка по своим вкусам и убеждениям. |
I will trot to-morrow a mile, and my way shall be paved with English faces. |
Завтра я проскачу целую милю, и путь мой будет усыпан головами англичан. |
The full moon brought Crazy Maria... who was going to get married to a famous English statesman. |
Но Луна дала нам Марию Полоумную, которая грезила о браке с известным английским политиком. |
In a period where the Globish English is so invading, it is superfluous I think to take care so much of these local languages that are not leading anywhere. |
В период, когда глобал-инглиш так агрессивен, на мой взгляд глупо заботиться об этих малых языках, это ни к чему не приведёт. |
и вся Английская история не включена, как и следовало ожидать. |
|
The one that reveres the gossip of the English upper classes and their friends? |
В ней печатают сплетни о людях из высшего света и их друзьях? |
Well, I wanted to meet this little English enchantress of yours. |
Хотел познакомиться с твоей английской чаровницей. |
On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. |
В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. |
You are not MI6 because British would know that Webb... is English name. |
Ты не агент Ми-6, потому что британец бы знал, что Вебб... это английское имя. |
Prepare to swim the English channel and then drown in champagne. |
Приготовьтесь переплыть Ла Манш а потом утонуть в шампанском. |
If written out in English, it would fill 20 million volumes as many as in the world's largest libraries. |
Если бы мы записали всю эту информацию, то у нас вышло бы 20 миллионов томов. Столько книг хранится в самых крупных библиотеках мира. |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
Никогда не обижай учителя литературы, понял? |
|
The King, no stranger to the customs of his English subjects, returned the greeting with the appropriate words, Drinc hael, and partook of a cup which was handed to him by the sewer. |
Король, уже освоившийся с обычаями своих саксонских подданных, ответил: За ваше здоровье! - и выпил кубок, поданный ему прислужником. |
He turned to the woman. 'If she could come back at four o'clock?' To Rose: 'Would you like to come and have tea with us this afternoon - English tea?' |
Может быть, она придет опять в четыре часа? -спросил он горничную, потом обернулся к Розе: -Приходи пить с нами чай, хочешь? Чай по-английски? |
But I played them over and over again at home, until I spoke enough English to learn more. |
Но я прокручивал их дома опять и опять, без конца, пока не стал говорить по-английски хотя бы так, чтоб можно было учиться дальше. |
Арнольд Реборн, это величайший старик в Английской музыке. |
|
But as far as that goes I have already thought... Poirot obviously thinks that this English girl is mixed up in the matter. |
Но ведь, по правде говоря, сколько можно думать... Пуаро определенно подозревает молодую англичанку. |
She was Russian because her mother was Russian. But grandfather was English, but he was just like a Russian too. |
Она была русская, потому что ее мать была русская, а дедушка был англичанин, но тоже как русский. |
Her mother had taught her to read and write; she had learned a good bit of English from Jim, and she spoke it most amusingly, with his own clipping, boyish intonation. |
Мать научила ее читать и писать; у Джима она выучилась английскому языку и говорила очень забавно, переняв его мальчишеские интонации и проглатывая концы слов. |
Или от того, что преступник слишком не англичанин. |
|
You know, as I do, that even as we sit here, the Scots rebels are invading this land and not an English sword is raised against them. |
Вам известно, что шотландцы вторглись в страну ...и не один англичанин не выступил против них. |
I called the English to save the day There goes the windshield, clean away |
Я позвал на помощь англичан - и не стало ветрового стекла. |
Seven generations back Americans, and beyond that Irish, Scotch, English, German. |
У нас уже семь поколений родилось и выросло в Америке, а если копнуть поглубже, так там ирландцы, шотландцы, немцы, англичане. |
The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation. |
Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации. |
The book broke records for sales and is the “sixth best seller in the English language. |
Книга побила рекорды по продажам и является “шестым бестселлером на английском языке. |
This battle is notable for the use of the English longbow in very large numbers, with the English and Welsh archers comprising nearly 80 percent of Henry's army. |
Эта битва примечательна использованием английского длинного лука в очень большом количестве, с английскими и валлийскими лучниками, составляющими почти 80 процентов армии Генриха. |
Maugham entered into a relationship with Syrie Wellcome, the wife of Henry Wellcome, an American-born English pharmaceutical magnate. |
Моэм вступил в отношения с Сирией Уэллком, женой Генри Уэллкома, английского фармацевтического магната американского происхождения. |
The English captain, Pelham Warner, threatened to take his players off unless the commotion stopped. |
Английский капитан Пелхэм Уорнер пригрозил, что снимет своих игроков, если беспорядки не прекратятся. |
Built between 1175 and 1490, Wells Cathedral has been described as “the most poetic of the English Cathedrals”. |
Построенный между 1175 и 1490 годами, Уэллсский собор был назван “самым поэтичным из английских соборов. |
Female homoeroticism, however, was so common in English literature and theater that historians suggest it was fashionable for a period during the Renaissance. |
Женский гомоэротизм, однако, был настолько распространен в английской литературе и театре, что историки предполагают, что он был модным в период Ренессанса. |
Все степени MBA проводятся на английском языке. |
|
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
Один отчет был включен в более позднюю серию английских отчетов. |
|
In England, the feast of the Annunciation came to be known as Lady Day, and Lady Day marked the beginning of the English new year until 1752. |
В Англии праздник Благовещения стал известен как Леди Дэй, и Леди Дэй отмечал начало английского Нового года вплоть до 1752 года. |
The English alphanumeric keyboard has a dedicated key for each of the letters A–Z, along with keys for punctuation and other symbols. |
Английская буквенно-цифровая клавиатура имеет специальную клавишу для каждой буквы A-Z, а также клавиши для пунктуации и других символов. |
For both the Supreme Court of Canada and the Quebec Court of Appeal, being able to work in both English and French is strongly preferred. |
Как для Верховного суда Канады, так и для апелляционного суда Квебека крайне предпочтительно иметь возможность работать как на английском, так и на французском языках. |
A handsome dwelling designed in the manner of an 18th-century English manor house, set on a large lot partly surrounded by a brick wall. |
Красивый дом, спроектированный в стиле английской усадьбы 18-го века, расположенный на большом участке, частично окруженном кирпичной стеной. |
At the Battle of Bannockburn in 1314, the Scots routed the English, and by 1328 the English had agreed by treaty to accept Scottish independence. |
В битве при Бэннокберне в 1314 году шотландцы разгромили англичан, и к 1328 году англичане по договору согласились признать независимость Шотландии. |
Biology questions carry 30 marks, Chemistry carries 25, Physics carries 20, English carries 15, and general knowledge carries 10. |
Вопросы биологии имеют 30 баллов, химии-25, физики-20, английского языка-15, а общие знания-10. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «idiomatic english».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «idiomatic english» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: idiomatic, english , а также произношение и транскрипцию к «idiomatic english». Также, к фразе «idiomatic english» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.