In the heat of the night - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
play a part in - участвовать
occurring in turns - происходящих по очереди
in a flash - в мгновение ока
rough in - грубый
in short supply - в дефиците
box up/in - коробки
sneak in - прокрасться
in a new fashion - по-новому
be in force - быть в силе
locking in synchronism - впадание в синхронизм
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
at the same time - в то же время
the priesthood - священство
all over (the place) - во всем (место)
lead by the nose - вести нос
against the law - против закона
on the tick - на тике
enter the army - вступать в армию
put in the dock - положить в док
move with the times - двигаться со временем
integrated in the machine frame - вставленный в корпус машины
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: тепло, жара, разгар, теплота, жар, нагрев, зной, накал, пыл, заезд
verb: нагревать, нагреваться, греть, обогревать, топить, подогревать, отапливать, разогревать, отопить, накалять
take the heat out of - вытащить тепло из
heat pickup - поглощение тепла
dilution heat - теплота разбавления
tumble dry on low heat - сушить при низкой температуре
degree heat - градус тепла
internal heat transfer - внутренний теплообмен
reflect heat - отражают тепло
heat exchanger - pump - теплообменник - насос
heat protection glass - стекло теплозащита
heat 1 - нагрейте 1
Синонимы к heat: warmth, warm weather, warmness, hot weather, humidity, high temperature, heat wave, mugginess, hot spell, hotness
Антонимы к heat: cold, cool, low temperature, cool down, chilly
Значение heat: the quality of being hot; high temperature.
coat of arms - герб
seal/stamp of approval - печать / печать одобрения
be terrified of - бояться
make a list of - составить список
in the grip of poverty - в условиях нищеты
sheet of paper - лист бумаги
overlooking of - с видом на
distortion of - искажение
give a summary/précis of - дать резюме / конспект
get rid of from - избавиться от
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
lodging for the night - ночлег
night darkness - ночная мгла
go out at night - выходить ночью
dance all night long - танцевать всю ночь напролет
night hunting - ночная охота
night session - ночная сессия
last night we - Прошлой ночью мы
infrared night vision - инфракрасное ночное видение
run all night - работать всю ночь
dark as night - темно, как ночью
Синонимы к night: dark, darkness, hours of darkness, nightfall, nighttime, sunset
Антонимы к night: day, daytime, daylight hours
Значение night: the period of darkness in each twenty-four hours; the time from sunset to sunrise.
Towards the beginning of the growing season, mulches serve initially to warm the soil by helping it retain heat which is lost during the night. |
К началу вегетационного периода мульча служит первоначально для того, чтобы согреть почву, помогая ей удерживать тепло, которое теряется в течение ночи. |
It was 40 years ago, in the heat of Delhi late one night. |
Всё случилось сорок лет назад, поздно ночью в жарком Дели. |
Power in my block went out last night, so no heat. |
Электричество в моём квартале отключилось ещё вечером, так что было холодно. |
One example is waste heat from air conditioning machinery stored in a buffer tank to aid in night time heating. |
Одним из примеров является отработанное тепло от кондиционеров, хранящихся в буферном резервуаре, чтобы помочь в ночном отоплении. |
That same year, she made a guest appearance on the television series In the Heat of the Night as the owner of the Sparta newspaper. |
В том же году она появилась в качестве гостя в телевизионном сериале В разгар ночи в качестве владельца газеты Спарта. |
It will burn all night with this feed control I'm fixing, and these metal plates will radiate the heat all over the tent. |
Я приделал регулятор топлива, и поэтому печь может гореть всю ночь, а от металлических радиаторов тепло пойдет по всей палатке. |
The heat can later be converted into superheated steam to power conventional steam turbines and generate electricity in bad weather or at night. |
Позже тепло может быть преобразовано в перегретый пар для питания обычных паровых турбин и выработки электроэнергии в плохую погоду или ночью. |
I would light to put a red 50 watt heat bulb in there and leave it on all night? |
Я бы загорелся, чтобы поставить туда красную 50-ваттную тепловую лампочку и оставить ее включенной на всю ночь? |
During the day, the heat from the sun caused the air inside to expand and during the night it cooled and contracted. |
Вклад Савини в разработку дизайна включал в себя создание эффектов от раны топором Марси в лицо, стрелы, пронзившей горло Джека, и миссис Джордан. |
For hours that night, when the heat of the stove had long since died down and burned instead in his head and arm, someone was twisting a red-hot nail into the top of his head and destroying his brain. |
Многие часы ночи, когда давно кончился жар в печке и начался жар в руке и голове, кто-то ввинчивал в темя нагретый жаркий гвоздь и разрушал мозг. |
In the first part of the night, as the ground radiates the heat absorbed during the day, they emerge and search for prey. |
В первой половине ночи, когда Земля излучает тепло, поглощенное в течение дня, они появляются и ищут добычу. |
She took a bath every night - even if she had to heat the water in the kitchen of the old tenement in which they lived. |
Дженни принимала ванну каждый вечер, хотя для этого приходилось нагревать воду на кухне старого дома, в котором они жили. |
Even a body in a trunk will have registered a heat signature, but there were no suspicious reports last night. |
Даже если она была в багажнике, мы бы увидели тепловые сигнатуры. Но ни о чем подозрительном вчера не сообщалось. |
The Neapolitan night began to heat up. In the third hour all her clothes were cut from her with razor blades. |
Неаполитанская ночь начала накаляться. На третий час вся ее одежда была срезана бритвенными лезвиями. |
In Texas, we will make do with a fire of little more than twigs or buffalo chips, to heat the night's ration of beans. |
Мы в Техасе разводим костерки из веточек... и помёта бизонов, чтобы разогреть бобы на ночь. |
To heat the bedroom at once, so as not to be needlessly cold at night. |
Сейчас же истопить в спальне, чтобы не мерзнуть ночью без надобности. |
In the summer, excessive heat is rare and temperatures drop noticeably at night. |
Летом чрезмерная жара бывает редко, а ночью температура заметно падает. |
At night the equipment is sensitive enough to pick up normal body heat within a radius of two miles. |
Ночью оборудование достаточно чувствительно чтобы отследить нормальную температуру тела в пределах радиуса в две мили. |
But the heat of noonday passes and is followed by evening and night, and there comes the return to a quiet refuge where sleep is sweet for the tormented and weary . . . |
Но полуденный зной проходит, и настает вечер и ночь, а там и возвращение в тихое убежище, где сладко спится измученным и усталым... |
This heat-seeking ability is responsible for such diverse optical phenomena as Night-vision and IR luminescence. |
Эта способность к тепловому поиску отвечает за такие разнообразные оптические явления, как Ночное видение и ИК-люминесценция. |
This heat, at this time of night it should be getting cooler, but it's building up. |
Очень тепло, а ведь в это время должно было быть прохладней, а становится всё жарче. |
Dimetrodon may have angled its sail away from the sun to cool off or restricted blood flow to the sail to maintain heat at night. |
Возможно, диметродон повернул свой парус в сторону от солнца, чтобы остыть, или ограничил приток крови к парусу, чтобы поддерживать тепло ночью. |
The next night after Mike Bloomfield and Mandel jammed with Canned Heat, both were offered Vestine's spot in the band's line-up and Mandel accepted. |
На следующий вечер после того, как Майка Блумфилда и Мандела накачали консервами, обоим предложили место Вестин в составе группы, и Мандель согласился. |
So, in this bedlam of noise and heat and pressure, the projectile blazed across the night sky of England like a green comet. |
Грохот, жара, перегрузки сводили с ума - и этот кошмар все длился, длился, пока снаряд ослепительной зеленой кометой пронзал ночное небо Англии. |
Shutters were used to protect the glazing as well as help keep heat in the building at night during the colder months. |
Ставни использовались для защиты остекления, а также для поддержания тепла в здании ночью в холодные месяцы. |
The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes. |
Атмосфера также сохраняет тепло в течение ночи, тем самым уменьшая дневные перепады температуры. |
Tropical deserts have the highest average daily temperature on the planet, as both the energy input during the day and the loss of heat at night are large. |
Тропические пустыни имеют самую высокую среднесуточную температуру на планете, так как и затраты энергии в течение дня, и потери тепла ночью велики. |
Они поглощают тепло солнца и рассеивают его ночью. |
|
Even in the middle of the night, the rough rock still radiated the fierce heat of the previous day. |
Даже в середине ночи шероховатая скала все еще излучала невыносимую жару ушедшего дня. |
There is the mean little hut on the moors, the hard work on the heath from morning till night in the heat, the miserable pay, the dirty labourer's clothes. |
Жалкая лачуга на болоте, тяжелая работа в знойной степи с раннего утра и до вечера, скудный заработок, грязная одежда поденщика... |
Would you like me to heat up last night's roast for you? |
Хочешь, разогрею вчерашнее мясо? |
Некоторые города демонстрируют эффект теплового острова, особенно ночью. |
|
The two espaliered trees on the far wall shed dry leaves in the breathless night heat, falling one by one atop a drift of rotting petals. |
У дальней стены два спиралевидных дерева роняли сухие листья, которые падали на кучу гниющих лепестков. |
During the heat wave, temperatures remained at record highs even at night, breaking the usual cooling cycle. |
Во время жары температура оставалась рекордно высокой даже ночью, нарушая обычный цикл охлаждения. |
An example of thermal storage is storing solar heat to be used for heating at night. |
В заключительном показе сериала выясняется, что после ухода из полиции Нью-Йорка Монро баллотируется на пост члена городского совета. |
The extreme heat generated in these systems is visible during night racing, especially at shorter tracks. |
Экстремальное тепло, выделяющееся в этих системах, заметно во время ночных гонок, особенно на более коротких трассах. |
The perpetual night on half of Megas cooled it only moderately, since its own interior heat rose to the surface. |
Вечная ночь на другой половине Мегаса несколько снижала температуру планеты, излучавшей собственное тепло. |
Kramer falls asleep in his new hot tub and the heat pump breaks, leaving him to spend the night in freezing cold water. |
Крамер засыпает в своей новой горячей ванне, и тепловой насос ломается,оставляя его ночевать в ледяной воде. |
Всю ночь я провел, пытаясь устранить дефекты. |
|
Мисс Минотта просто не должна была работать ночной медсестрой. |
|
She would scream out in ecstasy, her cries mingling with the eerie cacophony that carried across the swamp at night. |
Она стонала бы от страсти, и стоны слились бы с жуткой какофонией звуков ночного болота. |
Do you have an idea what it's like to be awakened intermittently throughout a night? |
Ты хоть представляешь, каково это когда тебя постоянно будят на протяжении всей ночи? |
Фостер был ночным швейцаром в одной из компаний МакНамара. |
|
Several of them broke into an armory last night seizing an unknown number of PPG rifles and handguns. |
Несколько отступников прорвались в арсенал прошлой ночью и похитили неустановленное число ППГ и винтовок. |
But this is the same box of chocolates that you handed around on the night of our tragedy. |
Ведь эта та самая коробка конфет, которые Вы подавали в тот вечер, когда произошла трагедия? |
Last night a lady who is staying with us lost a valuable pink pearl. |
Вчера вечером гостящая у нас леди потеряла очень дорогую розовую жемчужину. |
Some sort of night-bird cried shrilly, then fell silent at an owl's deep hoot. |
Пронзительно кричала какая-то ночная птица, умолкшая после гулкого уханья совы. |
To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom. |
Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене. |
It's a limp up three flights of stairs, I can't afford any furniture, and it's cold at night. |
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно. |
My mom waits for me till late at night that I should come home. |
Моя мама дожидается меня до поздней ночи, когда я приду домой. |
Каждую ночь главный генератор отключается. как часы. |
|
That night, my birthday, her birthday, when he was over here shooting his mouth off. |
Той ночью, на мой день рождения, ее день рождения, когда он был здесь и говорил обо мне гадости. |
That's the maximum temperature of the furnace, but on the night of the execution they were running it at 1,400 degrees or less. |
Это потолок этой печи, но в ночь казни в ней была температура до 1 400 градусов. |
During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups. |
В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп. |
Крампуснахт - это ночь, которую люди должны чтить... |
|
Aristocrats detest biting for blood on that night... because they believe this moon causes the flow of impure blood. |
Властителям не по нраву вкус крови в такую ночь. Они думают, что луна портит кровь. |
Секрет в том, чтобы в ночь до приезда гостей тушить свинину на медленном огне. |
|
Его очередь побыть с детьми вечером, а он их с няней оставил! |
|
Greer, Brenna, how'd you two like my keynote address last night? |
Грир, Бренна, вам понравилось мое выступление прошлым вечером? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the heat of the night».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the heat of the night» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, heat, of, the, night , а также произношение и транскрипцию к «in the heat of the night». Также, к фразе «in the heat of the night» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
