So late in the night - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: так, настолько, таким образом, столь, очень, значит, как, уж, итак, стало
conjunction: поэтому
pronoun: поэтому, так что, чтобы, затем
take the liberty to do so-and-so - взять на себя смелость сделать так себе
so creative - поэтому творческий
so faithful - верен
so deal - так сделки
so ordered - так распорядилась
so leading - так что приводит
so biased - так предвзято
so cash - поэтому наличные
so join us - так что присоединяйтесь к нам
so much now - так много сейчас
Синонимы к so: therefore, thence, hence, thus, indeed, and then, then, thusly, sol, soh
Антонимы к so: differently, dissimilarly, otherwise
Значение so: to such a great extent.
adverb: поздно, недавно, за последнее время
adjective: поздний, покойный, последний, опаздывающий, бывший, запоздалый, умерший, недавний, прежний, глубокий
late brother - умерший брат
late payment fee - штраф за опоздание оплаты
i late? - я опоздал?
late tuesday - поздно вторнику
very late in the day - очень поздно в день
be a little late - немного поздно
i stay up late - я поздно ложиться
late for work - опоздать на работу
penalties for late - пени за просрочку
stay open late - остаются открытыми поздно
Синонимы к late: behind schedule, behindhand, delayed, running late, overdue, belated, behind time, tardy, passed on/away, deceased
Антонимы к late: early, untimely, beginning, premature
Значение late: doing something or taking place after the expected, proper, or usual time.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in influencing - в воздействии
agreement in whole or in part - Соглашение полностью или частично
in wood - в лесу
utilization in - использование в
in sediments - в донных отложениях
in distant - в дальнем
jihad in - джихад в
in leisure - в свободное время
risen in - возросло в
in shambles - в упадке
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
beauty in the eye of the beholder - красота в глазах смотрящего
checks the right of the applicant to use a specific domain - проверяет право заявителя использовать домен конкретного
light at the end of the tunnel - Свет в конце туннеля
on the same side of the road - на той же стороне дороги
supplementary to the convention for the suppression - дополняющий Конвенцию о борьбе с
on the left-hand side of the road - на левой стороне дороги
the most violent countries in the world - самые жестокие страны мира
the most beautiful woman in the whole - самая красивая женщина в целом
the leader of the opposition party - лидер оппозиционной партии
at the end of the installation - в конце установки
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
day-and-night care - круглосуточный уход
on wednesday night - В ночь на среду
night time navigation - ночное время навигации
night moves - ночь движется
night session - ночная сессия
night young - ночь молодой
for a night on the town - за ночь на город
time of day or night - время дня или ночи
and all night - и всю ночь
night this week - ночь на этой неделе
Синонимы к night: dark, darkness, hours of darkness, nightfall, nighttime, sunset
Антонимы к night: day, daytime, daylight hours
Значение night: the period of darkness in each twenty-four hours; the time from sunset to sunrise.
Agreeing to his every experimental whim, late night meetings in the abandoned lab, rambling discussions on the afterlife. |
Участие в каждом его причудливом эксперименте, встречи поздно ночью в заброшенной лаборатории, бессвязные дискуссии о послежизни. |
Yossarian went to the officers' club that night and stayed very late. |
В этот вечер Йоссариан отправился в офицерский клуб и задержался там допоздна. |
Do you think we'll have an oyster loaf late at night while you're here? |
А вечером, раз вы приехали, у нас будет устричный каравай? |
I didn't get much sleep last night, because I was up late again, lamenting the choices I've made. |
Я не могла уснуть прошлой ночью потому, что я сожалела о том какой выбор я сделала. |
Well, you may tell them I wish you to stay till I can talk some things over with you I have on my mind: to-night it is too late, and I have a difficulty in recalling them. |
Ну так скажи им: ты останешься здесь, пока я с тобой не переговорю кое о чем, что у меня на душе; сегодня уже поздно и мне трудно вспомнить... |
A man who loves sleeping in on Sundays, sunset bike rides, cuddling by a roaring fire and late-night talks. |
Тот, кто любит спать по воскресеньям, ездить на велосипеде, обниматься у камина и разговаривать допоздна. |
It is late at night and someone across the way is playing La Vie En Rose. |
Ночь. Кто-то на улице играет ля ви эн роз. |
But it seemed like they worked from early morning till really late into the night. |
Они работали с раннего утра и до поздней ночи. |
Тебе не надо будет ходить на цыпочках мимо моей комнаты! |
|
Don't stay here till late at night. |
Не оставайся здесь допоздна. |
I was working late one night and went down to archives to locate some old reports. |
Однажды ночью я работал допоздна и спустился в архив, чтобы найти пару старых отчётов. |
С утра до поздней ночи в районной Думе. |
|
Defense was unaware of their identity until late last night. |
Защита не знала о данном человеке до вчерашнего позднего вечера. |
Even though you sent me late night e-mails, telling me you wanted to lose weight, or that you wanted to die, I could never answer you kindly. |
Хоть ты и писала мне по ночам, что хочешь умереть, похудеть, я никак не могла ответить тебе вежливо. |
And by taking a simple candle shop, then adding a late-night waxing salon, she doubled the profits of... |
А взяв маленький магазин свечей, и добавив ночной салон воска, она удвоила прибыль... |
Это ночное юмористическое шоу на канале NBS. |
|
But come, it's getting dreadful late, you had better be turning flukes-it's a nice bed; Sal and me slept in that ere bed the night we were spliced. |
Однако, ведь уже страсть как поздно, пора и на боковую. Ей-богу, послушайте вы меня, это отличная кровать. Салли и я спали на этой самой кровати с той ночи, когда нас окрутили. |
И они использовали лабораторию для своих ночных приключений. |
|
He felt responsible and practiced till late last night. |
Он очень серьёзно это воспринял и тренировался вчера допоздна. |
Штатские нашли его поздней ночью на автобусной остановке. |
|
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. |
Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью. |
When his sprain was well enough to admit of horse exercise, he rode out a good deal; probably to return these visits, as he generally did not come back till late at night. |
Когда его нога зажила и можно было садиться на лошадь, он стал много выезжать - очевидно, отдавал визиты - и возвращался домой только поздно вечером. |
Cadet Clevinger, will you please repeat what the hell it was you did or didn't whisper to Yossarian late last night in the latrine?' |
Кадет Клевинджер, повторите, пожалуйста, черт вас побери, что вы там шептали или не шептали Йоссариану вчера вечером в сортире? |
Chris thought again about the late-night call he'd gotten last week from his childhood friend. |
Крис снова вспомнил позднюю ночь на прошлой неделе, когда ему позвонил друг его детства. |
But you're the only one who stars in a late-night sketch comedy show whose staple is attacking the religious right. |
Но только вы выступаете в комедийном шоу, которое нападает на права верующих. |
Rise early in the morning, stay up late at night, and try to catch a nap in the afternoon if time allows. |
Научишься рано вставать, поздно ложиться и урывать время для сна днем. |
“Technically, we were the ones who did it,” Popov tells me in a late-night phone call. |
«С технической точки зрения, именно мы это сделали», — говорит Попов в ночном телефонном разговоре со мной. |
The Lazy Dog Bar shows live TV sport and is usually open till late, every night. |
В баре Lazy Dog, обычно открытом ежедневно до поздней ночи, можно посмотреть прямую трансляцию спортивных соревнований. |
The late twilight came on, and after it the warm, dark night, but for long, until very midnight, did the deep crimson glow of the sky still smoulder. |
Настали поздние сумерки, а за ними теплая темная ночь, но еще долго, до самой полуночи, тлела густая малиновая заря. |
After seven draws in a row, Karjakin, the underdog, defeated Carlsen late on Monday night to take a 4.5 to 3.5 lead with four games remaining. |
После семи партий вничью проигрывавший Карякин одержал победу над Карлсеном ночью в понедельник 21 ноября со счетом 4,5:3,5, остается еще четыре партии. |
Lawson was here late last night rehearsing for a school performance supposed to happen on Saturday. |
Лоусон был здесь допоздна, репетировал школьное выступление, намеченное на субботу. |
I don't know how you do that - exercise so late at night. |
Я не знаю как ты можешь тренироваться так поздно вечером. |
We arrived late in the night, and stayed only for one nigth. The hotel is basic, clean and our room was very quiet. |
все три варианта комнат были предложены в подвале с видом на мусорники.сказали что все занято - не правда.номер был заказан за месяц. |
Мой отец, как правило, пил до поздней ночи. |
|
Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи. |
|
So we'll go no more a-roving So late into the night. |
Не бродить уж нам ночами. |
Sir, my scout saw a strange group of men... ride toward Shimoda Village late last night. |
Господин, вчера ночью был замечен странный отряд, направлявшийся к деревне Шимода. |
Was Mr. Reedburn in the habit of admitting the visitors late at night by this door? |
Мистер Ридберн впускал ночью посетителей через эту дверь? |
' Late last night in the latrine, sir.' |
Вчера поздно вечером, в сортире, сэр. |
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. |
Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице. |
Someone lit a boat on fire Out in the harbor late last night. |
Кто-то поджёг лодку прошлой ночью в заливе. |
We turned in pretty late that night, and turned out pretty early next morning. |
Легли мы в тот вечер очень поздно и утром встали очень рано. |
Mourners have gathered on the steps of the U.S. supreme court to honor justice Verna Thornton, who died late last night from complications of liver cancer. |
Скорбящие собрались на ступеньках Верховного суда США, чтобы почтить память судьи Верны Торнтон, которая скончалась этой ночью от осложнений, вызванных раком печени. |
Ночью лекарь приехал, но было уже поздно. |
|
Not to mention the dozens of college bars And late-night hangouts frequented by the youth of america. |
Не говоря уже о дюжинах баров и ночных тусовок, где зависают американские юнцы. |
Your pathetic excuses of late-night meetings and overburdened workload. |
О ваших трогательных извинениях за поздние консультации и сверхурочной работе. |
Well, if you must know, I met someone, and we decided to leave the event early so we could indulge in some late-night pancakes at the Wailana Diner. |
Ну, если тебе надо знать, я встретил кое-кого и мы решили раньше покинуть вечер чтобы мы смогли побаловаться ночными блинами в Валайна Динер. |
On a night of late fall they stood together at the roof-garden parapet, looking at the city. |
Поздней осенью, вечером, они стояли у парапета на крыше своего дома, в саду, и смотрели на город. |
We are all accustomed to working late at night. |
Мы все привыкли работать поздно вечером. |
A man checked into the Bowery Mission late last night, and... he claimed that he witnessed the murder. |
Этой ночью какой-то бомж в Миссии Бауэри говорил, что видел, как произошло убийство. |
My boss had me drive over to Salt Lake to pick them up, and now I'm gonna be late for my delivery. |
Начальник приказал за ними заехать, и теперь я опоздаю с доставкой. |
Last night a lady who is staying with us lost a valuable pink pearl. |
Вчера вечером гостящая у нас леди потеряла очень дорогую розовую жемчужину. |
Did it feel good to them to be torn away from their roots and plunged through the night sky? |
Нравится ли им, когда их срывают с корней и бросают в ночное небо? |
Should be finished soon, but in the meantime... do you know where she was last night? |
Они скоро закончат, а пока скажи, ты не знаешь где она была прошлой ночью? |
I am the wind blowing through your hair I am the shadow on the moon at night. |
Я ветер, который трепещет в ваших волосах. |
When night fell, most of the climbers hunkered down... just hoping to survive the night. |
Когда наступила ночь, большинство восходителей приготовилось к холодной ночевке, просто надеясь пережить ночь. |
Ned is three quarters of an hour late for his confession. |
Нед уже на 45 минут опаздывает на свою исповедь. |
Перестань работать допоздна и привлекать внимание. |
|
Well, that rule doesn't take into consideration a partner being late due to reasons beyond his control. |
Это правило не распространяется на партнеров, которые опоздали по уважительным причинам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «so late in the night».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «so late in the night» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: so, late, in, the, night , а также произношение и транскрипцию к «so late in the night». Также, к фразе «so late in the night» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
