Soviet countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
withdrawal of Soviet troops - вывод советских войск
soviet tanks - советские танки
former soviet union states - государствах бывшего Советского Союза
a soviet - советский
soviet premier - советский премьер
independent states of the former soviet union - независимые государства бывшего Советского Союза
the end of the soviet union - конец Советского Союза
during the soviet era - в советский период
former union of soviet - бывший советский союз
former soviet republics - бывшие советские республики
Синонимы к soviet: communist, congress, assembly, council; volost, collectivized, sovietized, collective, guberniya, uyezd, socialist
Антонимы к soviet: archconservative, capitalist, capitalistic, classicist, conservative, diehard, financier, industrialist, investor, magnate
Значение soviet: an elected local, district, or national council in the former Soviet Union.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
journalists from different countries - журналиста из разных стран
pacific island countries - тихоокеанские островные страны
oriental countries - восточные страны
countries sought - страны стремились
authorities of foreign countries - власти зарубежных стран
countries involved - участвующие страны
candidate countries - страны-кандидаты
the least developed countries in africa - наименее развитые страны Африки
countries in africa and the middle - страны Африки и Ближнего
in many developed countries - во многих развитых странах
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
Visitors from countries outside of the Soviet Bloc were offered a particularly poor exchange rate. |
Приезжим из стран, не входящих в советский блок, предлагался особенно плохой обменный курс. |
It’s no surprise that Ukraine, Georgia, and other post-Soviet countries are deeply worried about their security. |
Неудивительно, что Украина, Грузия и другие постсоветские государства глубоко озабочены по поводу своей безопасности. |
Teams from the Soviet Union and other communist countries ultimately chose to withdraw in protest of the NATO decision. |
Команды из Советского Союза и других коммунистических стран в конечном счете решили уйти в знак протеста против решения НАТО. |
He’s probably wrong: Russia likes the frozen conflicts because they undermine the governments in former Soviet countries, sap the morale and provide Moscow with economic inroads. |
Наверное, он неправ. Замороженные конфликты нравятся России, потому что они ослабляют правительства в бывших советских республиках, подрывают их моральный дух и дают Москве возможности для экономического вторжения. |
After decades of Russian and Soviet domination, countries are developing their own cultural code, though some feel uneasy about the change. |
После десятилетий российского и советского доминирования, страны разрабатывают свой собственный культурный код, хотя некоторые люди испытывают беспокойство в связи с происходящими изменениями. |
In addition, the Soviet Union and Russia have interfered in the national elections of many countries. |
Кроме того, Советский Союз и Россия вмешались в национальные выборы многих стран. |
After World War II, most Trotskyists accepted an analysis of the Soviet bloc countries as being deformed workers' states. |
После Второй мировой войны большинство троцкистов приняли анализ стран советского блока как деформированных рабочих государств. |
On the night of August 20–21, 1968, Eastern Bloc armies from four Warsaw Pact countries – the Soviet Union, Bulgaria, Poland and Hungary – invaded Czechoslovakia. |
В ночь с 20 на 21 августа 1968 года войска Восточного блока из четырех стран Варшавского договора – Советского Союза, Болгарии, Польши и Венгрии-вторглись в Чехословакию. |
Many rabbinical students from Western countries travelled to the Soviet Union as part of this program in order to establish and maintain contact with refuseniks. |
Многие раввинские студенты из западных стран приехали в Советский Союз в рамках этой программы, чтобы установить и поддерживать контакт с отказниками. |
After World War II, the Soviet Army occupied much of Eastern Europe and helped establish communist states in these countries. |
После Второй мировой войны Советская Армия оккупировала большую часть Восточной Европы и помогла создать в этих странах коммунистические государства. |
Before World War II, no greater than 1%–2% of those countries' trade was with the Soviet Union. |
До Второй мировой войны не более 1% -2% торговли этих стран приходилось на Советский Союз. |
Instead, the Union needs to turn its attention further east - to its new neighbours and the other countries of the former Soviet Union. |
Чтобы предотвратить новое разделение Европы на страны облагодетельствованные и страны обделенные, Евросоюз должен посмотреть на восток - на своих новых соседей (Украину, Молдову и Белоруссию), а также другие страны бывшего Советского Союза. |
The decision was made to use VOA broadcasts as a part of its foreign policy to fight the propaganda of the Soviet Union and other countries. |
Было принято решение использовать вещание ВОА в рамках своей внешней политики для борьбы с пропагандой Советского Союза и других стран. |
The two leading electric power producing countries in the world are the United States of America and the union of the Soviet Socialist Republics. |
Две ведущие страны в производстве электрической энергии - это Соединенные Штаты Америки и Союз Советских Социалистических Республик. |
But the obvious threat is well established: the tragically high suicide rates in countries struggling after the fall of the Soviet Union are a result of much broader societal ills. |
Но это не отменяет реальности — намного более широких социальных проблем, которые стали причиной трагически большого количества самоубийств в странах, находящихся в трудном положении со времен распада Советского Союза. |
Satellite countries were able to obtain oil and gas in exchange for goods the Soviet Union didn’t particularly need. |
Страны-сателлиты имели возможность получать нефть и газ в обмен на товары, которые Советскому Союзу не так уж и были необходимы. |
The amount of gas sold to former Soviet Union countries rose by 13pc, or 12.5 billion cubic meters, in the first quarter and domestic sales rose 8pc to 81.7bcm. |
Объем газа, проданного Газпромом бывшим советским республикам, вырос за первый квартал года на 13% (12,5 миллиарда кубометров). Внутренние продажи выросли на 8% и достигли 81,7 миллиарда кубометров. |
As a result of this secret agreement, Communist countries, including China, the Soviet Union, and Czechoslovakia, provided military aid to Cambodia. |
В результате этого секретного соглашения коммунистические страны, включая Китай, Советский Союз и Чехословакию, предоставили Камбодже военную помощь. |
The imperial motto God is with us and the Soviet motto Proletarians of all countries, unite! |
Имперский девиз Бог с нами и советский девиз Пролетарии всех стран, объединяйтесь! |
Soviet-installed governments ruled the Eastern Bloc countries, with the exception of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which retained its full independence. |
Установленные Советским Союзом правительства управляли странами Восточного блока, за исключением Социалистической Федеративной Республики Югославии, которая сохранила свою полную независимость. |
The United States, Britain, the Soviet Union, France, and most Arab countries provided political and logistic support for Iraq, while Iran was largely isolated. |
Соединенные Штаты, Великобритания, Советский Союз, Франция и большинство арабских стран оказывали политическую и материально-техническую поддержку Ираку, в то время как Иран был в значительной степени изолирован. |
Only in 1993 did the EU officially recognize that membership for all the former Soviet bloc countries could be a long-term goal. |
Только в 1993 году ЕС официально признал, что членство для всех стран бывшего советского блока является долгосрочной целью. |
He often terrifies the other countries without even trying, especially when he was the Soviet Union. |
Он часто наводит ужас на другие страны, даже не пытаясь, особенно когда он был Советским Союзом. |
Then, in the 1990s, yet another Ashkenazi Jewish wave began to arrive from countries of the former Soviet Union and Central Europe. |
Затем, в 1990-е годы, из стран бывшего Советского Союза и Центральной Европы начала прибывать еще одна волна ашкеназских евреев. |
When the Berlin Wall fell, the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union began transitions to a market economy, with heated debates over how this should be accomplished. |
После падения Берлинской стены страны Восточной Европы и бывшего Советского Союза начали переход к рыночной экономике, сопровождавшийся жаркими дебатами относительно того, как его осуществлять. |
The IEM has members from twenty countries in the EU and among the former Soviet states. |
У Международного евразийского движения есть члены в двадцати странах, как в Евросоюзе, так и в бывших советских республиках. |
Putin, for his part, wants a deal on his terms: He's pushing his Eurasian Union, which also includes four other post-Soviet countries, as a party to any trade negotiations. |
Со своей стороны Путин хочет заключить сделку на своих условиях: он продвигает свой Евразийский союз, в который входят четыре бывшие советские республики, в качестве одной из сторон на любых торговых переговорах. |
The United States, United Kingdom, France, Germany, and the majority of other Western countries considered the annexation of Estonia by the Soviet Union illegal. |
Соединенные Штаты, Великобритания, Франция, Германия и большинство других западных стран считали аннексию Эстонии Советским Союзом незаконной. |
This is one of the most popular readable novels in Georgia and former Soviet countries. |
Это один из самых популярных читаемых романов в Грузии и странах бывшего СССР. |
Former Soviet states have continued to dominate the list of most improved countries. |
Бывшие советские государства продолжают доминировать в списке наиболее развитых стран. |
Another dramatic result of Brezhnev's rule was that certain Eastern Bloc countries became more economically advanced than the Soviet Union. |
Еще одним драматическим результатом правления Брежнева стало то, что некоторые страны Восточного блока стали экономически более развитыми, чем Советский Союз. |
His name and image were used widely throughout the KGB and the Soviet Union, and other socialist countries; there were several places named after him. |
Его имя и образ широко использовались в КГБ и в Советском Союзе, и в других социалистических странах; в честь него было названо несколько мест. |
Of course even then rumblings about America’s plans for missile defense in Europe and broader concerns about the encroachment of NATO into former Soviet countries could be detected. |
Разумеется, уже тогда можно было заметить недовольство России американскими планами по размещению в Европе объектов противоракетной обороны и опасения, связанные с проникновением НАТО в бывшие советские республики. |
In most countries, religiosity has increased since the Soviet collapse. |
В большинстве стран религиозность возросла после распада СССР. |
But there was a need to establish industrial production of antimony in the Soviet Union, in order to stop importing it from foreign countries. |
Но надо было создать в Союзе промышленное производство сурьмы, чтобы отказаться от ее ввоза из зарубежных стран. |
There was significant progress made in the economy in countries such as the Soviet Union. |
В таких странах, как Советский Союз, был достигнут значительный прогресс в экономике. |
Of the 51 participating countries, 48 signed the treaty; Czechoslovakia, Poland and the Soviet Union refused. |
Из 51 страны-участницы договор подписали 48; Чехословакия, Польша и Советский Союз отказались. |
In Cairo, he represented Algeria at a summit of Arab countries and met with Soviet leadership in Moscow. |
В Каире он представлял Алжир на саммите арабских стран и встречался с советским руководством в Москве. |
On 24 September, the Soviet Union attacked the Baltic countries and later, Finland. |
24 сентября Советский Союз напал на прибалтийские страны, а затем и на Финляндию. |
Turkey was one of the first countries to recognize Armenia's independence after the collapse of the Soviet Union in 1991. |
Турция была одной из первых стран, признавших независимость Армении после распада Советского Союза в 1991 году. |
Since the expiry of the US ultimatum to the Soviet Union yesterday, there have been intense efforts to mediate between the two countries. |
С момента истечения ультиматума США Советскому Союзу, были приложены колоссальные усилия для урегулирования конфликта между двумя странами. |
Sun's efforts to obtain aid from the several countries were ignored, thus he turned to the Soviet Union in 1921. |
Попытки Суна получить помощь от нескольких стран были проигнорированы, поэтому в 1921 году он обратился к Советскому Союзу. |
Western diplomats had their countries' economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade. |
Западным дипломатам приходилось принимать во внимание экономические интересы своих стран, но, в отличие от советской стороны, к идее диссиденты или торговля они относились серьезно. |
This was yet another event at the start of military cooperation between the two countries, which ended before the German invasion of the Soviet Union on June 22, 1941. |
Это было еще одним событием в начале военного сотрудничества между двумя странами, которое закончилось до вторжения Германии в Советский Союз 22 июня 1941 года. |
Some researchers attribute the higher rates in former Soviet countries to be a remnant of recent political instability. |
Некоторые исследователи связывают более высокие показатели в бывших советских странах с остатками недавней политической нестабильности. |
Распадутся и другие бывшие советские страны. |
|
The Soviet Union was positioned, as few countries ever had been in world history, to vie for something approaching global hegemony. |
Советский Союз со своих новых позиций вполне мог претендовать на нечто приближающееся к мировой гегемонии, чего добивались очень немногие страны в истории. |
Germany, Italy, the Soviet Union, Britain, and many other countries soon followed, and some classic shortwave broadcasters got their start. |
Вскоре за ними последовали Германия, Италия, Советский Союз, Великобритания и многие другие страны, а также некоторые классические коротковолновые вещатели. |
After Potsdam, a series of expulsions of ethnic Germans occurred throughout the Soviet-controlled Eastern European countries. |
После Потсдама в восточноевропейских странах, контролируемых Советским Союзом, произошла серия изгнаний этнических немцев. |
In some Muslim-majority countries, current anti-LGBT laws were enacted by United Kingdom or Soviet organs and retained following independence. |
В некоторых странах с мусульманским большинством нынешние анти-ЛГБТ-законы были приняты Соединенным Королевством или советскими органами и сохранены после обретения независимости. |
Improved port facilities were being made available at the ports for Nigeria's neighbouring landlocked countries. |
Для соседних стран, не имеющих выхода к морю, в портах Нигерии предоставляются современные портовые сооружения. |
But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances. |
Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
This is where Russia’s 144th Division was once situated after being withdrawn from Estonia after the collapse of the Soviet Union. |
Именно там ранее располагалась российская 144-я дивизия после ее вывода из Эстонии после развала Советского Союза. |
It was abandoned after Hitler invaded Soviet territory, and today the controversial pact is downplayed in contemporary Russian schoolbooks.) |
Пакт Молотова-Риббентропа был расторгнут после нападения Гитлера на Советский Союз, а сегодня значение этого противоречивого договора принижается в современных российских школьных учебниках). |
That “strategic stability” — and the equilibrium it brought — unraveled with the demise of the Soviet Union. |
Эта «стратегическая стабильность» и принесенное ею равновесие разрушились с распадом Советского Союза. |
In addition, during this time, according to Soviet data UPA actions resulted in the killing of 3,919 civilians and the disappearance of 427 others. |
Кроме того, за это время, по советским данным, действия УПА привели к гибели 3919 мирных жителей и исчезновению еще 427 человек. |
With the Soviet Union expanding its sphere of influence through Eastern Europe, Truman and his foreign policy advisors took a hard line against the USSR. |
С расширением сферы влияния Советского Союза через Восточную Европу Трумэн и его советники по внешней политике заняли жесткую позицию в отношении СССР. |
The Luftwaffe was also engaged in applying pressure to Soviet naval forces. |
Люфтваффе также оказывало давление на советские военно-морские силы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «soviet countries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «soviet countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: soviet, countries , а также произношение и транскрипцию к «soviet countries». Также, к фразе «soviet countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.