As required by the convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
as cross as two sticks - злой как черт
is not as strong as - не так сильна, как
as far as employment is concerned - по мере занятости обеспокоен
extending as far as - расширяя, насколько
as well as evaluating the overall - а также оценку общего
as well as all relevant - а также все соответствующие
public institutions as well as - государственные учреждения, а также
as well as those that - а также те, которые
as much evidence as possible - как много доказательств, как это возможно
as popular as it was - так популярны, как это было
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
required amount - необходимое количество
we are required - мы обязаны
more than required - больше, чем требуется
managers are required - Менеджеры должны
required drives - необходимые диски
approach required - подход требует
elements required for - элементы, необходимые для
required for testing - требуется для тестирования
beyond those required - помимо тех, которые необходимы
required to compete - должны конкурировать
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by han - Нан
here by - здесь
understanding by - понимание
preferred by - предпочитают
by doctors - врачами
by item - по пункту
dress by - платье на
oppressed by - угнетает
by taste - по вкусу
by retail - в розницу
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter - в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН
africa and the rest of the world - Африки и остального мира
at the end of the first round - в конце первого раунда
by the end of the year we - К концу года мы
contrary to the provisions of the law - вопреки положениям закона
share with the rest of the world - поделиться с остальным миром
on the other side of the curtain - на другой стороне завесы
be the happiest woman in the world - быть самой счастливой женщиной в мире
in the name of the emperor - во имя императора
in the context of the major - в контексте основных
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
biodiversity convention - конвенция о биологическом разнообразии
hague securities convention - Гаагская конвенция ценных бумаг
convention definition - определение конвенции
party to the convention on biological diversity - участник Конвенции о биологическом разнообразии
european convention for the peaceful settlement - Европейская конвенция о мирном урегулировании
parties to the aarhus convention - Стороны Орхусской конвенции
in the convention as - в конвенции как
convention or its protocols - конвенции или ее протоколы
preamble to the convention - Преамбула к конвенции
promoted the convention - способствовали конвенции
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
A receiver required to operate in a single cable distribution installation can be essentially conventional. |
Приемник, необходимый для работы в одной кабельной распределительной установке, может быть по существу обычным. |
The symbol is widely recognized but, under the Berne Convention, is no longer required in most nations to assert a new copyright . |
Этот символ широко признан, но в соответствии с Бернской конвенцией в большинстве стран больше не требуется заявлять о новом авторском праве . |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
|
Falun Gong, he says, is not a religion - and indeed, it lacks the rituals that conventional religions feel required to provide. |
Фалуньгун, говорит он, не является религией - и в самом деле, в нем отсутствуют ритуалы, которые традиционные религии считают необходимыми. |
The 2001 Nuclear Posture Review had merely identified shortfalls in capabilities where new conventional or nuclear weapons might be required. |
Обзор состояния ядерного потенциала 2001 года просто выявлял недостатки на тот случай, когда могут понадобиться новые виды обычного или ядерного оружия. |
Nor is it required that the requesting state is a party to any convention on legal assistance. |
Кроме того, не требуется, чтобы запрашивающее помощь государство было участником какой-то конвенции о правовой помощи. |
It has been estimated that rock bolting reduced the steel required for support to one eighth of that required using conventional methods. |
Было подсчитано, что скрепление горных пород болтами уменьшает количество стали, необходимой для опоры, до одной восьмой от того, что требуется при использовании обычных методов. |
The required measurement method was altered from the conventional trap method to the SHED method. |
Требуемый метод измерений был изменен, и сейчас вместо обычного метода улавливания применяется специальный метод определения объема испарения из картера и топливной системы двигателя. |
Those who required real RAM-like performance and non-volatility typically have had to use conventional RAM devices and a battery backup. |
Те, кому требовалась реальная оперативная память, как правило, должны были использовать обычные устройства оперативной памяти и резервную батарею. |
Возникает вопрос, требуется ли новая конвенция. |
|
However, if the person is conventionally known by only their first and last names and disambiguation is not required, any middle names should be omitted. |
Однако, если человек условно известен только по своим имени и фамилии и двусмысленность не требуется, любые отчества должны быть опущены. |
To do so required a major shift in perspective, away from the classical crystalline hydration chemistry of conventional cement chemistry. |
Для этого потребовался серьезный сдвиг в перспективе, отход от классической кристаллогидратационной химии традиционной химии цемента. |
The detailed Hungarian proposal went beyond what was required in a framework convention. |
Детальное венгерское предложение выходит за рамки того, что требуется от рамочной конвенции. |
According to an IBBA convention seminar in 2000, at least 13 states required business brokers to have a real estate license. |
По данным семинара IBBA convention в 2000 году, по меньшей мере 13 штатов требовали, чтобы бизнес-брокеры имели лицензию на недвижимость. |
The convention deadlocked, with no candidate able to gain the required two-thirds vote, but the sides were too far apart to consider Johnson as a compromise. |
Конвенция зашла в тупик, и ни один кандидат не смог набрать требуемых двух третей голосов, но стороны были слишком далеки друг от друга, чтобы рассматривать Джонсона в качестве компромисса. |
Under the proposed reporting system, States will be required to report on licence authorizations granted, denied licences and actual transfers of conventional arms. |
В рамках такой системы отчетности государства должны будут сообщать о выданных лицензиях, отказах в выдаче лицензии и осуществленных операциях по передаче обычных вооружений. |
In September 2012, Lee underwent an operation to insert a pacemaker, which required cancelling planned appearances at conventions. |
В сентябре 2012 года ли перенес операцию по установке кардиостимулятора, которая потребовала отмены запланированных выступлений на конвенциях. |
This is important when compiling information and reports required under the Convention. |
Это имеет важное значение при составлении информации и докладов, требуемых в соответствии с Конвенцией. |
This allows casual players to enjoy water polo without undertaking the intense conditioning required for conventional water polo. |
Это позволяет случайным игрокам наслаждаться водным поло, не прибегая к интенсивному кондиционированию, необходимому для обычного водного поло. |
The constitution required a convention to be held every two years. |
Конституция требовала созыва съезда каждые два года. |
After initial decontamination of the victim's wounds is complete, medical treatment is similar to that required by any conventional burn. |
После того, как первоначальная дезактивация РАН жертвы завершена, медицинское лечение аналогично тому, что требуется при любом обычном ожоге. |
The second front on which advance is required is conventional weapons. |
Второе направление, на котором необходим прогресс, - это область обычных вооружений. |
When the Virginia Ratifying Convention began on June 2, 1788, the Constitution had been ratified by the eight of the required nine states. |
Когда 2 июня 1788 года в Виргинии началась ратификационная Конвенция, Конституция была ратифицирована восемью из требуемых девяти штатов. |
The V-22's speed allows it to outrun conventional support helicopters, thus a self-defense capability was required on long-range independent operations. |
Скорость V-22 позволяет ему опережать обычные вертолеты поддержки, таким образом, способность к самообороне требовалась на дальних независимых операциях. |
Annual updates of form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council; |
ежегодно обновляемая форма D, используемая правительствами для представления данных, требующихся согласно статье 12 Конвенции 1988 года и соответствующим резолюциям Экономического и Социального Совета; |
Convention required that they separate after they had produced a child together. |
Условность требовала, чтобы они разделились после того, как вместе произвели на свет ребенка. |
Shipping was a national commercial activity that required international rules, and the best way to get results was through an international convention. |
Морские перевозки - это национальная коммерческая деятельность, которая требует наличия международных норм, и наилучшим способом достижения результатов является принятие международной конвенции. |
Arthroscopy allows patients to recover from the surgery in a matter of days, rather than the weeks to months required by conventional, 'open' surgery. |
Артроскопия позволяет пациентам восстановиться после операции в течение нескольких дней, а не недель или месяцев, необходимых для обычной, открытой хирургии. |
In shallow water, there are sufficient challenges to conventional acoustic sensors that additional MASINT sensors may be required. |
На мелководье существует достаточно проблем с обычными акустическими датчиками, поэтому могут потребоваться дополнительные датчики MASINT. |
State parties were required to ban proxy voting in order to have their delegates seated at the national convention. |
Государства-участники должны были запретить голосование по доверенности, с тем чтобы их делегаты могли присутствовать на национальном съезде. |
The Convention incorporates gross tonnage as the unit of measurement of ships required to maintain compulsory insurance. |
Конвенция предусматривает применение валового регистрового тоннажа как единицы измерения тоннажа судов, необходимого для обязательного страхования. |
He was focused on his Senate career, which required a broad base of support, and gave speeches during the convention promoting compromise and unity. |
Он был сосредоточен на своей карьере в Сенате, которая требовала широкой поддержки, и выступал на съезде с речами, пропагандирующими компромисс и единство. |
The Convention recognized both the medical use of narcotic drugs and the need to combat their abuse, which required coordinated and universal action. |
Конвенция признает медицинское использование наркотических препаратов и необходимость борьбы с их злоупотреблением, которая требует согласованных и всеобщих действий. |
It required a much higher angle of attack than a conventional aircraft, up to 9.4° at Mach 0.5 at low altitudes. |
Он требовал гораздо большего угла атаки, чем обычный самолет, до 9,4° при махе 0,5 на малых высотах. |
Timely decisions on modifying the scope of the conventions' schedules are required in order to ensure the efficacy of the international drug control system. |
В целях обеспечения эффективности международной системы контроля над наркотиками необходимо своевременно принимать решения об изменении сферы охвата списков, прилагаемых к конвенциям. |
Mary's cancer is in remission, but ongoing therapy is still required. |
Рак Мэри в стадии ремиссии, но ей всё ещё нужна текущая терапия. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
Under section 48 of the Prisons Ordinance of Sri Lanka juveniles are required to be separated from adults, wherever practicable. |
Согласно статье 48 Указа о тюрьмах Шри-Ланки несовершеннолетние, по возможности, должны содержаться отдельно от совершеннолетних. |
That is why negotiations on a draft general convention on international terrorism must go on with a view to its speedy adoption. |
Именно поэтому переговоры по проекту общей конвенции по международному терроризму необходимо продолжать с целью его скорейшего принятия. |
Banks are required to verify all information and data by reviewing original documents issued by authorities, including I.D. cards and passports. |
Банки должны сверять всю информацию и все данные с подлинными документами, выданными уполномоченными органами, включая удостоверения личности и паспорта. |
Broad-based international efforts are required to undo the taut Middle East knot. |
Для того чтобы развязать тугой ближневосточный узел, нужны широкие международные усилия. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Immediately after this recovery password is used, the user will be required to create a new PIN. |
Сразу после использования этого пароля для восстановления от пользователя потребуется задать новый ПИН-код. |
Crisis resolution mechanisms for banks that operate globally were absent. International coordination of regulation is clearly required. |
Не было механизмов управления кризисом для банков, работающих на глобальном рынке, поэтому необходима международная координация подобных регулирующих принципов. |
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year. |
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме. |
When people are upset, the cultural convention is to bring them hot beverages. |
Когда люди расстроены, культурная особенность людей такова, что они должны принимать горячительные напитки для поддержания духа. |
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor. |
Новая партия вигов была недостаточно организована, чтобы провести национальный съезд и выдвинуть единый кандидат против Ван Бюрена, избранного преемника Джексона. |
For a wheelchair tennis athlete to compete at the Paralympic Games, international classification by an International Classification Panel is required. |
Для участия теннисиста-колясочника в Паралимпийских играх требуется международная классификация Международной классификационной комиссией. |
Relatively rarely among fighter aircraft, the RB.199 is fitted with thrust reversers to decrease the distance required to safely land. |
Сравнительно редко среди истребителей встречаются самолеты РБ.199 установлены реверсоры тяги, чтобы уменьшить расстояние, необходимое, чтобы благополучно приземлиться. |
The closing administrator will be required to follow the consensus, even if s/he personally disagrees. |
Заключительный администратор должен будет следовать консенсусу, даже если он лично не согласен. |
This causes confusion in development because different sets of links are required to access the same app on a different mobile operating system. |
Это приводит к путанице в разработке, поскольку для доступа к одному и тому же приложению в разных мобильных операционных системах требуются разные наборы ссылок. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
These will be stored until required for subsequent pregnancies or they may be onsold if they become surplus to the woman's requirements. |
Они будут храниться до тех пор, пока не потребуются для последующих беременностей, или могут быть проданы, если они станут излишними для потребностей женщины. |
Gestational age can also be estimated by calculating days from ovulation if it was estimated from related signs or ovulation tests, and adding 14 days by convention. |
Гестационный возраст также может быть оценен путем подсчета дней от овуляции, если он был оценен по соответствующим признакам или тестам на овуляцию, и добавления 14 дней по соглашению. |
There is nothing in the Geneva Convention preventing escaping PoW's wearing uniform etc and on the face of it any such requirement would be utterly absurd. |
В Женевской конвенции нет ничего, что препятствовало бы побегу военнопленных в военной форме и т. д., и на первый взгляд любое такое требование было бы совершенно абсурдным. |
The first thing the Convention did was choose a presiding officer, unanimously electing George Washington president of the Convention. |
Первое, что сделала Конвенция, - это избрала председательствующего должностного лица, единогласно избрав Джорджа Вашингтона президентом Конвенции. |
But the Congress of the Confederation had by its Northwest Ordnance presented the Convention with a new issue. |
Но Конгресс Конфедерации своими северо-западными боеприпасами поставил перед съездом новый вопрос. |
In 1979 he addressed Palau's legislature and participated in a seminar for the delegates to the Palau Constitutional Convention. |
В 1979 году он выступил перед Законодательным собранием Палау и принял участие в семинаре для делегатов конституционной конвенции Палау. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as required by the convention».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as required by the convention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, required, by, the, convention , а также произношение и транскрипцию к «as required by the convention». Также, к фразе «as required by the convention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
