At the expiry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
time at intervals - время с интервалом
standing at attention - стойка смирно
ride at full speed - нестись во весь опор
at the end of her rope - в безысходном положении
cut at right angles - опиленный под прямым углом
arrive at estimate - приходить к оценке
at around this time - примерно в это же время
at a given time - в определенное время
at 31 september - на 31 сентября
at a lower intensity - при более низкой интенсивности
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
the powers that be - полномочия, которые
for the sake of - во имя
the prior - предыдущий
the catbird seat - сиденье кота
rising of the sun - восход солнца
give the appearance of - дать вид
do the honors of the house - исполнять обязанности хозяйки или хозяина
progress in the talks - прогресс в переговорах
ice age: the meltdown - Ледниковый период 2: Глобальное потепление
rebuild the country - восстановление страны
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
has no expiry date - не имеет срока действия
passport expiry - Срок действия паспорта
at the expiry - по истечении
expiry of employment - Истечение занятости
expiry of transition period - истечения переходного периода
their expiry - их истечения
after expiry of the contract - после истечения срока действия договора
have an expiry date - имеет срок годности
days of the expiry - дней по истечении
expiry of contract - Истечение срока действия договора
Синонимы к expiry: lapse, expiration, conclusion, end, finish, termination, demise, passing (away/on), decease, death
Антонимы к expiry: resurrection, beginning, birth, advent, arrival, human life, inception, onset, alpha, appearance
Значение expiry: the end of the period for which something is valid.
after expiration, at the termination, by the expiry, following expiry, in the term, over the maturity, upon expiration, beyond the term, by expression, exceed the duration, in expression, in the word, over the term
Nearly all issues contained an expiry date, after which time they were invalid. |
Почти все выпуски содержали дату истечения срока действия, после чего они становились недействительными. |
The factions are likely to agree on an extension of the supply cap pact ¬beyond its March 2018 expiry. |
Стороны, вероятнее всего, договорятся продлить срок соглашения о сокращении объемов добычи нефти, который истекает в марте 2018 года. |
The staff member was separated from the Organization prior to the completion of the investigation at the expiry of her fixed-term appointment. |
Указанная сотрудница уволилась из Организации до завершения расследования в связи с истечением срока действия ее контракта ограниченной продолжительности. |
In this case should introductions have an expiry date, say one year after posting? |
В этом случае должны ли вступительные документы иметь срок годности, скажем, через год после публикации? |
When working with an access token, you may need to check what information is associated with it, such as its user or expiry. |
При работе с маркером доступа вам может потребоваться проверка того, какая информация с ним связана, например, имя пользователя или срок действия. |
For comparison, a regular call option will have a positive value at expiry whenever the spot price settles above the strike price. |
Для сравнения, обычный опцион call будет иметь положительное значение по истечении срока действия, когда спотовая цена установится выше цены исполнения. |
Since the expiry of the US ultimatum to the Soviet Union yesterday, there have been intense efforts to mediate between the two countries. |
С момента истечения ультиматума США Советскому Союзу, были приложены колоссальные усилия для урегулирования конфликта между двумя странами. |
However, the landlord, Giles Allen, claimed that the building had become his with the expiry of the lease. |
Однако домовладелец, Джайлс Аллен, утверждал, что здание перешло к нему с истечением срока аренды. |
Another new provision is the right to severance pay on the expiry of an employment contract for a definite period of time. |
Еще одной новацией является право на выходное пособие по окончании срочного трудового договора. |
I appreciate that protection is very necessary, but I feel there are occasions when it could be removed before the scheduled expiry date. |
Я ценю, что защита очень необходима, но я чувствую, что есть случаи, когда она может быть удалена до запланированного срока годности. |
Он не постоянен, но быстро увеличивается к истечению срока годности. |
|
Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit. |
Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки. |
The case was archived due to insufficient amounts of evidence found at the expiry of the investigative deadline. |
Дело было передано в архив в связи с недостаточным количеством доказательств, найденных по истечении срока расследования. |
The term „limitation“ describes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims. |
Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований. |
On 1 January 2012, those restrictions were lessened by the expiry of copyright protection of much of the published work of James Joyce. |
1 января 2012 года эти ограничения были ослаблены в связи с истечением срока охраны авторских прав на большую часть опубликованных работ Джеймса Джойса. |
The ultimatum, officially called a démarche, would not be delivered until 23 July with an expiry date of 25 July. |
Ультиматум, официально именуемый демаршем, будет поставлен только 23 июля, а срок его действия истекает 25 июля. |
The offsetting is also possible after prescription of one of the claims, if it would have been admissible before the expiry of the limitation period. |
Зачет возможен также после давности одного из требований, если он был бы допустим до истечения срока исковой давности. |
The Commission also agreed that the title of the draft model provision should read “Compensation upon termination or expiry of the concession contract”. |
Комиссия также согласилась со следующей формулировкой названия этого проекта типового положения: Компенсация по прекращении или истечении концессионного договора . |
9.4 When trading on the ETX Capital Platform you may not hold opposing Trades (or positions) in the same Product, in the same account, for the same expiry date. |
При трейдинге на Платформе ЕТХ Capital вы не можете иметь противоположные Сделки (или позиции) по одному и тому же Продукту, на одном и том же счете, с одной и той же датой окончания срока. |
h. Assumes full responsibility for all orders opened during the subscription period, as well as all orders which remain open after the expiry of the subscription; |
h) принимает на себя всю полноту ответственности за все ордера, открытые, установленные в период действия подписки, а также за все ордера, оставшиеся открытыми после истечения срока подписки; |
The expiry date of the 2007 regulation was extended to 30 June 2012 and was extended to text messages and data roaming. |
Срок действия постановления 2007 года был продлен до 30 июня 2012 года и распространялся на текстовые сообщения и роуминг данных. |
From 1 April 2020, all class 4 vehicle MOT expiry dates will be extended by 6 months if it is due on or after 30 March 2020. |
С 1 апреля 2020 года срок годности всех транспортных средств класса 4 MOT будет продлен на 6 месяцев, если он наступит 30 марта 2020 года или после этой даты. |
Can you add an expiry section in Twinkle for when it's only a temporary protection? |
Можете ли вы добавить раздел истечения срока действия в Twinkle, когда это всего лишь временная защита? |
Stands for first-expired, first-out - a way of dealing with perishable products, or with a specified expiry date. |
Расшифровывается как first-expired, first-out-способ обращения с скоропортящимися продуктами или с определенным сроком годности. |
As such, staff may be separated on expiry of appointment in the event of the closure or downsizing of a mission. |
Поэтому служба сотрудников может быть прекращена по истечении контракта в связи с закрытием или сворачиванием миссии. |
Also each CFD has an expiry date at which all open trades will automatically be closed at 20:00 GMT regardless of profit or loss. |
У каждого CFD также имеется срок истечения контракта, когда все сделки по этому CFD автоматически закрываются в 20:00 по Гринвичу, независимо от того, в прибыли они или в убытке. |
If the 'expiry' parameter is specified, the tooltip says for what duration the page is protected. |
Если указан параметр 'expiration', то во всплывающей подсказке будет указано, на какой срок защищена страница. |
Personal photo, IDN, name, date of birth, signature, nationality, and the ID card expiry date are fields visible on the physical card. |
Личная фотография, IDN, имя, дата рождения, подпись, гражданство и дата окончания срока действия ID-карты являются полями, видимыми на физической карте. |
Our CFDs have daily closures and monthly or quarterly expiry. |
Контракты на разницу (CFD) имеют ежедневные часы закрытия и ежемесячные и поквартальные даты истечения. |
Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry. |
Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает. |
Indigenous peoples should have the right to rotate their representatives after the expiry of their mandates and on other objective grounds. |
Коренные народы должны обладать правом проведения ротации своих представителей после истечения срока их полномочий, а также в силу иных объективных причин. |
Is there a specialized agency or department designated to monitor the validity and/or expiry of licences? |
Существует ли специализированное учреждение или департамент, призванный контролировать действительность лицензий и/или истечение срока их действия? |
Each certificate can list multiple firearms, and the certificate remains valid until expiry even if all the listed firearms were subsequently banned. |
В каждом сертификате можно перечислить несколько видов огнестрельного оружия, и сертификат остается действительным до истечения срока его действия, даже если все перечисленные виды огнестрельного оружия впоследствии были запрещены. |
On 13 July 1841, after the expiry of the Treaty of Unkiar Skelessi, the London Straits Convention was signed under pressure from European countries. |
13 июля 1841 года, после истечения срока действия договора Ункиар-Скелесси, под давлением европейских стран была подписана Лондонская конвенция о проливах. |
After its expiry, he applied to stay on as a student, and was granted permission to remain until 30 June 2003. |
По истечении этого срока он подал заявление о продолжении учебы и получил разрешение остаться до 30 июня 2003 года. |
9.36 Any Order attached to such a Trade remains attached to the Trade until the expiry of the Order, closure of the Trade or cancellation of the Order. |
Любое Поручение, связанное с такой Сделкой, остается связанным со Сделкой до окончания срока Поручения, закрытия Сделки или отмены Поручения. |
Upon the expiry of the protection measure of removal, security measure of expulsion and the ban of entry into the Republic of Serbia, an alien may return. |
После истечения срока действия защитной меры - высылки, меры безопасности - выдворения и запрета на въезд в Республику Сербия иностранец может возвратиться в страну. |
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
Срок действия каждого вССВ истекает в момент завершения периода действия обязательств, следующего за периодом действия обязательств, для которого оно было введено в обращение. |
Click Call if you think the price of the asset will rise by expiry or click Put if you think the asset price will fall. |
Нажмите на кнопку «Колл», если вы считаете, что цена актива поднимется к моменту истечения срока сделки или нажмите на кнопку «Пут», если вы считаете, что цена актива упадет. |
Modify order - A 'Modify Order' tab will appear, where you are able to attach 'Stop Loss' and 'Take Profit', adjust price and set expiry date. |
Modify order - Открывает вкладку 'Modify Position' ('Модифицировать ордер'), где Вы сможете прикрепить 'Stop Loss' и 'Take Profit', изменить цену и установить дату экспирации. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
The expiry date of the case is drawing close, and she wants it solved. |
Скоро истекает срок давности перступления, и она хочет раскрыть это дело. |
But I've heard that some stores will honor them past the expiry date. |
Но я слышала, что в некоторых магазинах будут принимать дольше. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
As of November 2011, drivers can renew their licence on their birthday, rather than expiry date. |
С ноября 2011 года водители могут продлевать свои права в день рождения, а не по истечении срока действия. |
However, for early exercise, we would also need to know the option value at the intermediate times between the simulation start time and the option expiry time. |
Однако для ранних упражнений нам также необходимо знать значение опциона в промежуточное время между временем начала моделирования и временем истечения опциона. |
In the Black–Scholes PDE approach these prices are easily obtained, because the simulation runs backwards from the expiry date. |
В подходе Блэка-Шоулза PDE эти цены легко получить, потому что моделирование выполняется в обратном направлении от даты истечения срока действия. |
The rogue certificate may not be revokable by real authorities, and could also have an arbitrary forged expiry time. |
Поддельный сертификат не может быть отозван реальными властями, а также может иметь произвольное поддельное время истечения срока действия. |
Expiry date for the Albert Bridge contract was set at 14 December 1894, but it was not opened to traffic until August 1895. |
Срок действия контракта на строительство моста Альберта был установлен на 14 декабря 1894 года, но он был открыт для движения только в августе 1895 года. |
Licences are typically valid for five years and must be renewed prior to expiry to maintain all classes. |
Лицензии, как правило, действительны в течение пяти лет и должны быть продлены до истечения срока действия для поддержания всех классов. |
However, CBBC will expire at a predefined date or will be called immediately by the issuers when the price of the underlying asset reaches a call price before expiry. |
Однако срок действия CBBC истекает в заранее определенную дату или будет немедленно вызван эмитентами, когда цена базового актива достигнет цены вызова до истечения срока действия. |
Furthermore, this treaty would last until 1973, fifteen years beyond the expiry date of the treaty it superseded. |
Кроме того, этот договор будет действовать до 1973 года, то есть через пятнадцать лет после истечения срока действия договора, который он заменил. |
In extreme cases, the delivery delay imposed by the greylister can exceed the expiry time of the password reset token delivered in email. |
В крайних случаях задержка доставки, наложенная greylister, может превышать время истечения срока действия токена сброса пароля, доставленного по электронной почте. |
That way, the date of expiry can be checked at a glance and from far away, hence the black mark around the 12. |
Таким образом, дату истечения срока действия можно проверить с первого взгляда и издалека, отсюда и черная метка вокруг 12. |
Issues without dates ordinarily had an expiry announced in a newspaper or at the place of issuance. |
Выпуски без дат обычно имели срок годности, объявленный в газете или по месту выпуска. |
When a packet is dropped due to TTL expiry, the router CPU must generate and send an ICMP time exceeded response. |
Когда пакет отбрасывается из-за истечения срока действия TTL, процессор маршрутизатора должен генерировать и отправлять ответ с превышением времени ICMP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the expiry».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the expiry» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, expiry , а также произношение и транскрипцию к «at the expiry». Также, к фразе «at the expiry» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.