Both the defence and the prosecution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
both parties acknowledge - обе стороны признают,
we both understand - мы оба понимаем,
on both sides of the aisle - по обе стороны от прохода
at least both - по крайней мере, как
both regulations - оба правила
both screen - как экран
both categories - обе категории
both decrease - и снижение
you both look great - вы оба выглядят отлично
applies to both - применяется как
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
the top drawer - верхний ящик
in the mean time - в это время
the slightest bit of - малейшая часть
the firing squad - расстрел
break the law - Нарушить закон
say the word - скажи слово
have the say - сказать
in the affirmative - утвердительный
bring to the boil - доводить до кипения
have the qualities/attributes of - обладают качествами / атрибутами
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: защита, оборона, оправдание, заступничество, укрепления, оборонительные сооружения, реабилитация
perimeter defence - круговая оборона
japan defence agency - Управление национальной обороны Японии
missile defence - противоракетная оборона
committee of defence ministers - Комитет министров обороны
civil and defence space systems - гражданское и космические системы обороны
defence exhibition - оборонная выставка
legal defence costs - Затраты на правовую защиту
in the area of defence - в области обороны
minister of national defence of the republic - министр национальной обороны республики
naval defence systems - Системы морской обороны
Синонимы к defence: security, protection, fortification, resistance, guarding, deterrent, barricade, fortress, keep, bulwark
Антонимы к defence: offence
Значение defence: the action of defending from or resisting attack.
alarums and excursions - аларумы и экскурсии
fire and brimstone - огонь и сера
agreed and liquidated damage - согласованные и заранее оцененные убытки
negotiations and conversations - переговоры и разговоры
employment and labor law - закон о занятости и труде
bath and west - Бат энд Уэст
toyota commemorative museum of industry and technology - памятный музей промышленности и технологии Toyota
diet and exercise - диета и упражнения
rip-and-read newscast - передача новостей с телетайпной ленты
tanks and artillery - танки и артиллерия
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: обвинение, судебное преследование, выполнение, отстаивание, предъявление иска, работа, ведение
malicious prosecution - злонамеренное судебное преследование
dual prosecution - одновременное рассмотрение
exempt from prosecution - освободить от уголовной ответственности
prosecution litigation - обвинение тяжба
prosecution agency - обвинение агентство
special prosecution office - специальная прокуратура
prosecution files - прокуратуры файлы
prosecution techniques - методы преследования
risk of criminal prosecution - риск уголовного преследования
prosecution in court - Обвинение в суде
Синонимы к prosecution: pursuance, criminal prosecution
Антонимы к prosecution: defense, demurrer, denial, defense lawyers, defense team, acclaim, apologist, consideration, defense lawyer, evidence
Значение prosecution: the institution and conducting of legal proceedings against someone in respect of a criminal charge.
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
The defence is as dedicated to finding responsibility as is the prosecution. For it is not only Ernst Janning who is on trial here. |
Защита не меньше, чем обвинители, заинтересована в том, чтобы покарать виновных, потому что на скамье подсудимых в этом зале не только Эрнст Яннинг, |
A minor may have a defence counsel when the public prosecutor makes non-institution of proceedings conditional upon the minor's fulfilment of a specific obligation. |
Несовершеннолетний может иметь защитника, когда государственный прокурор обусловливает невозбуждение уголовного дела выполнением несовершеннолетним какого-либо конкретного обязательства. |
The defence sought to question the credibility and psychiatric competence of the prosecutor's witness. |
Защита пыталась поставить под сомнение достоверность и психиатрическую компетентность свидетеля обвинения. |
It is not clear whether prosecutors have the duty to take affirmative steps to secure the testimony of potential defence witnesses. |
Неясно, обязаны ли прокуроры предпринимать несущие бремя доказывания действия, чтобы обеспечить показания потенциальных свидетелей защиты. |
During preliminary investigation the police and the prosecutor have given information to the media, while the defence has refused to comment... |
Полиция и обвинение располагает сведениями, которые защита отрицает... |
Edward Law led for the prosecution, with four juniors; Thomas Erskine for the defence had four other counsel also, including Felix Vaughan. |
Эдвард Лоу возглавлял обвинение с четырьмя младшими помощниками; у Томаса Эрскина для защиты также было четыре других адвоката, включая Феликса Воана. |
At sentencing the Judge, defence, prosecution and Leicester police all emphasised that Manhunt played no part in the case. |
При вынесении приговора судья, защита, обвинение и полиция Лестера подчеркивали, что охота на человека не играет никакой роли в этом деле. |
The prosecution and defence have a right to challenge potential jurors by giving reasons where they believe an individual juror is likely to be biased. |
Сторона обвинения и сторона защиты имеют право отводить кандидатуры потенциальных присяжных заседателей, приводя причины, по которым, по их мнению, тот или иной конкретный заседатель может быть пристрастным. |
The main function of this section is to arrange for the appearance of witnesses for the prosecution and the defence. |
Главная задача этой секции заключается в обеспечении присутствия свидетелей обвинения и защиты. |
The prosecution argued that the NSDAP was an extremist party, prompting defence lawyer Hans Frank to call on Hitler to testify. |
Обвинение утверждало, что НСДАП была экстремистской партией, что побудило адвоката защиты Ганса Франка вызвать Гитлера для дачи показаний. |
Attorney General Anstey led the prosecution, William Thomas Bridges and John Day the defence. |
Обвинением руководил генеральный прокурор Энсти, защитой-Уильям Томас Бриджес и Джон Дэй. |
Since neither prosecution nor defence lawyers seem to be denying that a sexual encounter took place, the presence of semen is hardly astonishing news. |
Поскольку ни обвинение, ни адвокаты защиты, похоже, не отрицают, что имел место сексуальный контакт, наличие спермы вряд ли является удивительной новостью. |
At the police court proceedings, we shall hear the case for the prosecution, but in all probability his solicitors will advise him to reserve his defence. |
Во время предварительного судебного разбирательства мы услышим только речь прокурора. |
' The Defence did succeed in some points, showing that guesswork by the prosecution over ambiguous content of some of the letters was fanciful and wrong. |
Защита добилась успеха в некоторых пунктах, показав, что догадки обвинения о двусмысленном содержании некоторых писем были надуманными и ошибочными. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
The prosecution agreed to supply the defence with at least 25% of the evidence for counter-examination. |
Обвинение согласилось предоставить нашей стороне как минимум 25% имеющегося материала для контр-экспертизы. |
After examination, the prosecutor will submit his charges before the accused submits his defence. |
После допроса обвинитель представит свои обвинения до того, как обвиняемый представит свою защиту. |
In February 2012, Duch's sentence was increased to life imprisonment following appeals by both the prosecution and defence. |
В феврале 2012 года приговор Дучу был увеличен до пожизненного заключения после апелляций обвинения и защиты. |
In addition, it admitted the evidence of five witnesses on behalf of the prosecution and nine witnesses on behalf of the defence pursuant to rule 92 bis. |
Кроме того, она приобщила к делу показания пяти свидетелей, выставленных обвинением, и девяти свидетелей, выставленных защитой согласно правилу 92 бис. |
On the basis of these, I don't see where the prosecution has put forth a really clear-cut case against the defence pertaining to the charges in the indictment. |
Если исходить из этого, то я не уверен, что обвинение сумело выстроить систему для доказательства тех преступлений, которые перечислены в обвинительном заключении. |
The prosecution is calling them to account for murder, brutalities, torture, atrocities! |
Им предъявлены обвинения в убийствах, жестокости, пытках, зверстве! |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
What is involved is prosecution for practices contrary to law and to the moral standards of Cameroonian society. |
Основанием для возбуждения преследования является практика, противоречащая действующему законодательству и ценностям, которые камерунское общество считает добронравными. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
This absolute humility and sincerity touched the public prosecutor. |
Это смирение, эта совершенная добросовестность тронули генерального прокурора. |
Адвокат, только что назначенный судья. |
|
If you dismiss now, we won't sue you for malicious prosecution. |
Если вы прекратите дело сейчас, мы не будем судиться с вами за злонамеренное преследование. |
And I know it was all for the right reasons, but... I gave him everything that he needed to construct that defence. |
И я понимаю, это всё было из благих намерений, но... я дала ему всё, что требовалось для построения защиты. |
File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that. |
Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
The Prosecutor paused again, to wipe the sweat off his face. |
Тут прокурор вытер платком свое лицо, блестевшее от пота. |
Since there is no time limit on the prosecution of such crimes... I have already read the warrant and the charges. |
Так как для таких преступлений нет срока давности... Спасибо, я уже ознакомилась с ордером и обвинениями. |
This guy and I used to wipe the courtroom floor with prosecutors. |
Мы с этим парнем в суде размазывали обвинителей по стенке. |
Вы должны были оказаться здесь как свидетель защиты. |
|
С этим у обвинения будет знаменательный день. |
|
Вам надо было стать прокурором. |
|
The Ministry of Defence is sending more troops to Europe to reinforce the British commitment to NATO. |
Министерство обороны посылает солдат в Европу дополнительно, для усиления Британского блока в НАТО. |
I'd like a prosecutor who isn't afraid of losing in a good cause. |
Я бы предпочёл прокурора, который не боится проиграть за правое дело. |
Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression. |
И обвинитель и защитник вольны в своих словах. |
The Public Prosecutor, I gathered. |
Это был прокурор. |
Ты выставишь его первой линией обороны |
|
Это будет наша первая линия планетарной защиты. |
|
У обвинения были веские факты в отношении Барнетта. |
|
I've got to find these nanos to corroborate our story, otherwise who will believe our defence? |
Я должен найти этих наноботов чтобы доказать нашу историю, иначе кто поверит нашей защите? |
I know the prosecutor charging Stan Larsen for the kidnap and assault of Bennet Ahmed. |
Я знаю прокурора по делу Стэна Ларсена о похищении и нападении на Беннета Ахмеда. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
The U.S. Attorney's Offices declined to criminally prosecute or file any civil action against FPI staff. |
Прокуратура США отказалась возбуждать уголовное преследование или подавать гражданский иск против сотрудников FPI. |
At the same time, the commission was engaged in prosecuting those who had taken part in the Plague Riot. |
В то же время комиссия занималась преследованием тех, кто принимал участие в чумном бунте. |
There are currently 16 departmental like territorial defence brigades stationed in 14 regions, as well as the capital and largest city of Nur-Sultan and Almaty. |
В настоящее время 16 ведомственных бригад территориальной обороны дислоцированы в 14 областях, а также столице и крупнейшем городе Нур-Султан и Алматы. |
In many jurisdictions the act of wearing gloves itself while committing a crime can be prosecuted as an inchoate offense. |
Во многих юрисдикциях сам акт ношения перчаток во время совершения преступления может преследоваться как нераскрытое преступление. |
In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail. |
В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога. |
Prosecution can become difficult due to the lack of evidence and the political justice system itself. |
Судебное преследование может стать затруднительным из-за отсутствия доказательств и самой системы политического правосудия. |
The prosecution's theory was that Stover did not see Frank because he was at that time murdering Phagan. |
Кулиглиг-это транспортное средство, состоящее из двухколесного прицепа, запряженного двухколесным трактором, похожим на роторный румпель. |
On March 23, hundreds of women protested the attack, demanding that the government prosecute those responsible for Farkhunda's murder. |
23 марта сотни женщин протестовали против этого нападения, требуя, чтобы правительство привлекло к ответственности виновных в убийстве Фархунды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «both the defence and the prosecution».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «both the defence and the prosecution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: both, the, defence, and, the, prosecution , а также произношение и транскрипцию к «both the defence and the prosecution». Также, к фразе «both the defence and the prosecution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «both the defence and the prosecution» Перевод на арабский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на бенгальский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на китайский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на испанский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на японский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на португальский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на венгерский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на украинский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на турецкий
› «both the defence and the prosecution» Перевод на итальянский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на греческий
› «both the defence and the prosecution» Перевод на хорватский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на индонезийский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на французский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на немецкий
› «both the defence and the prosecution» Перевод на корейский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на панджаби
› «both the defence and the prosecution» Перевод на узбекский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на малайский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на голландский
› «both the defence and the prosecution» Перевод на польский