Illness of the accused - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Illness of the accused - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
болезнь обвиняемого
Translate

- illness [noun]

noun: болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- accused [noun]

adjective: обвиняемый, подсудимый

noun: обвиняемый, подсудимый



In spring 364 he was accused of causing a lengthy illness in the new emperors Valentinian I and Valens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной 364 года его обвинили в том, что он вызвал длительную болезнь у новых императоров Валентиниана I и Валента.

You stand accused of the most heinous and vile conspiracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас обвиняют в тайном сговоре с самой гнусной и мерзкой организацией.

The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи.

The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне.

While in detention he complained about his illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период содержания под стражей он пожаловался на состояние своего здоровья.

The first trial on charges of crimes against humanity began in July with 11 persons accused of war crimes in the Lautem case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое судебное разбирательство по обвинению в преступлениях против человечности началось в июле против 11 человек, обвиняемых в военных преступлениях в деле Лаутем.

But the sudden violence and apparent cognitive problems related to the crime Bales is accused of mirrors other gruesome cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступление, в котором обвиняется Бейлс, заставляет вспомнить о других отвратительных случаях, также характеризовавшихся спонтанным насилием и предполагаемой спутанностью сознания.

And, of course, in some cases the accused will be exonerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, безусловно, в некоторых случаях, обвиняемые будут освобождены.

He's publicly accused Mr Smith of being a serial killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он публично назвал мистера Смита серийным убийцей.

He's accused us of victimising his staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обвинил нас в причинении вреда его персоналу.

So, yesterday in Amsterdam, a real estate developer died of a mysterious illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вчера в Амстердаме, известный застройщик объектов недвижимости умер от загадочной болезни.

Earlier tonight, they accused me of neglecting the case of missing girl Rosa Baez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня они обвинили меня в том, что я пренебрегла делом пропавшей девушки Розы Баэз.

The shutters and doors of the Radley house were closed on Sundays, another thing alien to Maycomb's ways: closed doors meant illness and cold weather only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По воскресеньям двери и ставни у Рэдли были закрыты - тоже наперекор мейкомбскому обычаю: у нас закрывают двери только в холода или если кто-нибудь болен.

If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут.

What if this is the beginning of some serious mental illness, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, это начало какой-то душевной болезни?

I've never been accused of that before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот в этом меня ещё никто не обвинял.

Know what you're accused of?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эзра, ты знаешь, в чем тебя обвиняют?

Due to a childhood illness, and sadie knew that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за его детских болезней, и Сэйди об этом знала.

Thousands of people... It is interesting to note, most of them women... have gathered daily hoping to catch a glimpse of Sir Charles Lytton... the man accused of being the notorious Phantom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак.

He was utterly miserable, and perhaps (her shining eyes accused him), perhaps it was his own fault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был до крайности несчастен, и, возможно (в том обвиняло сиянье глаз Фифи), - возможно, по своей же собственной вине.

Sam, you know how brutal mental illness can be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм, ты знаешь, насколько безжалостны психические заболевания.

You stand accused of letting down your team during music trivia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы обвиняетесь в роспуске вашей команде в музыке мелочей.

If you'd stayed... ..she'd have found the will to fight the illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты осталась она нашла бы в себе силы бороться с хворью.

As with judicial duels, and unlike most other ordeals, the accuser had to undergo the ordeal together with the accused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с судебными дуэлями, и в отличие от большинства других испытаний, обвинитель должен был пройти испытание вместе с обвиняемым.

Tyler, as president, was accused of having gained the nomination by concealing his views, and responded that he had not been asked about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайлера, как президента, обвинили в том, что он получил назначение, скрывая свои взгляды, и он ответил, что его не спрашивали о них.

The government responded by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство ответило запретом на антимонархические заявления, арестом журналистов и закрытием газет, обвиненных в поддержке повстанцев.

Sufi orders were accused of fostering popular superstitions, resisting modern intellectual attitudes, and standing in the way of progressive reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суфийские ордена обвинялись в распространении народных суеверий, сопротивлении современным интеллектуальным установкам и препятствии прогрессивным реформам.

Its leaders, Salazar and Caetano, were accused of being oblivious to what Harold Macmillan called the wind of change in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лидеры, Салазар и Каэтано, обвинялись в том, что они не обращали внимания на то, что Гарольд Макмиллан называл ветром перемен в Африке.

As his illness progressed, she nursed him, restraining him from overworking and making him take holiday breaks, always helping him to continue with his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как болезнь прогрессировала, она ухаживала за ним, удерживая его от переутомления и заставляя делать перерывы в отпуске, всегда помогая ему продолжать работу.

He abstained from alcohol, tobacco, and profanity; and, as a lawyer, rejected clients seeking divorces or who were accused of alcohol-related crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он воздерживался от алкоголя, табака и ненормативной лексики; и, как адвокат, отказывал клиентам, добивающимся развода или обвиняемым в преступлениях, связанных с алкоголем.

Women with diabetes, chronic illness, AIDS, or an impaired immune system may be more susceptible to the development of mastitis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины с диабетом, хроническими заболеваниями, СПИДом или ослабленной иммунной системой могут быть более восприимчивы к развитию мастита.

Guy accused Raymond of betrayal, and invaded Galilee in October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гай обвинил Раймонда в предательстве и в октябре вторгся в Галилею.

To maintain morale, wartime censors minimized early reports of illness and mortality in Germany, the United Kingdom, France, and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для поддержания боевого духа цензоры военного времени сводили к минимуму ранние сообщения о болезнях и смертности в Германии, Великобритании, Франции и Соединенных Штатах.

Burns died on 25 May 2019 after a short illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бернс умер 25 мая 2019 года после непродолжительной болезни.

A number of graduates of the SOA and WHINSEC have been accused and sentenced for human rights violations and criminal activity in their home countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд выпускников SOA и WHINSEC были обвинены и осуждены за нарушения прав человека и преступную деятельность в своих странах.

Lindsay Menz accused Franken of touching her clothed buttocks while they posed for a photo at the Minnesota State Fair in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линдси Менц обвинила Франкена в том, что он трогал ее одетые ягодицы, когда они позировали для фотографии на ярмарке штата Миннесота в 2010 году.

Thus, the accused was found liable for negligence for being absent from the ship without excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, обвиняемый был признан виновным в халатности за отсутствие на судне без уважительных причин.

The policing of riots has been marred by incidents in which police have been accused of provoking rioting or crowd violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность полиции по пресечению беспорядков была омрачена инцидентами, в которых полиция обвинялась в провоцировании беспорядков или массовых беспорядков.

Injury and illness as a result were not reported to appropriate authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О травмах и болезнях в результате этого соответствующим органам не сообщалось.

During this period he also suffered from mental illness and was twice admitted to mental sanatoriums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период он также страдал психическими заболеваниями и дважды попадал в психиатрические санатории.

The unit was accused of committing multiple war crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подразделение было обвинено в совершении многочисленных военных преступлений.

Farnaspe, unjustly accused of setting the fire, throws himself into the flames to rescue Emirena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарнасп, несправедливо обвиненный в поджоге, бросается в огонь, чтобы спасти Эмирену.

Consistent with it being a place of healing, Shōfuku-ji has a tradition that is believed by many locals to help cure illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с тем, что это место исцеления, у Шофуку-дзи есть традиция, которая, как полагают многие местные жители, помогает вылечить болезнь.

On 9 November 1943, Edelstein and other ghetto administrators were arrested, accused of covering up the escape of fifty-five prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 ноября 1943 года Эдельштейн и другие руководители гетто были арестованы по обвинению в сокрытии побега пятидесяти пяти заключенных.

Because of the youth of the accused, the case was heard privately in a juvenile court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за молодости обвиняемого дело рассматривалось в частном порядке в суде по делам несовершеннолетних.

The sources of such supernotes are disputed, with North Korea being vocally accused by US authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники таких супернот оспариваются, и власти США во всеуслышание обвиняют Северную Корею.

Sasikala and the other accused were convicted and sentenced to four years of imprisonment, as well as being fined 10 crores each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сасикала и другие обвиняемые были осуждены и приговорены к четырем годам тюремного заключения, а также к штрафу в размере 10 крор каждый.

The Duplessis Orphans have accused both the government of Quebec and the Roman Catholic Church of wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сироты Дюплесси обвинили в преступлении как правительство Квебека, так и Римско-Католическую Церковь.

In 2017, the Academy was accused of using severe corporal punishment against students, the majority of which are Internet addicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Академию обвинили в применении суровых телесных наказаний в отношении студентов, большинство из которых являются интернет-наркоманами.

The reason cited was the lack of encryption keys for 6 persons accused of terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Названная причина заключалась в отсутствии ключей шифрования у 6 человек, обвиняемых в терроризме.

Greek court sources accused Vahan of treason for his disobedience to Heraclius' command not to engage in large-scale battle with Arabs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема определения того, является ли пара множеств линейно отделимой, и нахождения разделяющей гиперплоскости, если они есть, возникает в нескольких областях.

In July, her daughter Marguerite Monvoisin revealed her connection to Montespan, which was confirmed by the statements of the other accused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле ее дочь Маргарита Монвуазен раскрыла свою связь с Монтеспан, что было подтверждено показаниями других обвиняемых.

Cotton died at his home on Young Street, Parkside after a brief and painful illness, leaving his widow, four sons, and a daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коттон умер в своем доме на Янг-Стрит, Парксайд, после короткой и мучительной болезни, оставив вдову, четырех сыновей и дочь.

Morioka, a prosecutor in Tokyo, is accused of theft by a woman and again by a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мориока, прокурор в Токио, обвиняется в краже женщиной и снова мужчиной.

Five other insecticides based on fipronil were also accused of killing bees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять других инсектицидов на основе фипронила также были обвинены в убийстве пчел.

In May 1996, Rybolovlev was accused of plotting the murder of a rival businessman, Evgeny Panteleymonov, and was subsequently arrested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 1996 года Рыболовлев был обвинен в подготовке покушения на убийство конкурента бизнесмена Евгения Пантелеймонова и впоследствии арестован.

Various opposition sources accused the government of trying to influence the judiciary system and covering up the corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные оппозиционные источники обвиняли правительство в попытке повлиять на судебную систему и скрыть коррупцию.

Since the start of the Shia insurgency, many people accused of supporting al-Houthi have been arrested and held without charge or trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала шиитского мятежа многие люди, обвиненные в поддержке Аль-Хуси, были арестованы и содержались под стражей без предъявления обвинений или суда.

Many people have accused Steorn of engaging in a publicity stunt although Steorn denied such accusations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «illness of the accused». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «illness of the accused» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: illness, of, the, accused , а также произношение и транскрипцию к «illness of the accused». Также, к фразе «illness of the accused» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information