Моло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я, образ, целиком и полностью, торговая сеть, значит, идея, так надо, такие дела, темпы роста
Победа Альфы Моло считается пирровой в том смысле, что большая часть его армии погибла на стенах Кансалы или при ее взрыве. |
Alfa Molo’s victory is considered pyrrhic in that most of his army died on the walls of Kansala or in its explosion. |
Войска Альфы Моло окружали крепость Кансалы в течение месяца или трех месяцев, в зависимости от источника. |
Alfa Molo’s forces surrounded Kansala’s fortress for a month or three months, depending on the source. |
Альфа Моло продолжал править завоеванным им регионом и основал свою столицу в Лабе. |
Alfa Molo went on to govern the region he had conquered and made his capital at Labé. |
После двухлетней кампании Альфа Моло прибыл к воротам Кансалы с примерно 12 000 солдат. |
After two years of campaigning, Alfa Molo arrived at the gates of Kansala with approximately 12,000 troops. |
Когда Альфа Моло подошел к деревянным городским стенам, Янке Ваали удалось собрать лишь две-пять тысяч защитников. |
When Alfa Molo arrived at the wooden city walls, Janke Waali could only muster some two to five thousand defenders. |
В том же году она основала некоммерческий фонд Happy Hippie Foundation, который занимается проблемами бездомной молодежи и ЛГБТ-сообщества. |
That year, she founded the non-profit Happy Hippie Foundation, which focuses on youth homelessness and the LGBT community. |
Кара Хюлегю был слишком молод, чтобы править самостоятельно, поэтому вдовствующая хатун Эбускун стала регентом вместо него. |
Qara Hülegü was too young to rule independently so the widowed khatun Ebuskun ruled as regent in his place. |
There are a lot of youth clubs. |
|
Студенты в Северной Америке могут подключиться к Ротари молодежному обмену через веб-сайт studyabroadscholarships.org. |
Students in North America can connect with Rotary Youth Exchange through the website studyabroadscholarships.org. |
Молодая девушка носила удлинители в школу в течение 2 лет, прежде чем был добавлен новый полис. |
The young girl had been wearing extensions to school for 2 years before a new policy was added. |
Маменька моя, тетя Палаша, Пелагея Ниловна, вроде сказать как вы, молодая, белая. |
My mama, Auntie Palasha, Pelageya Nilovna, she's like you, I'd say, young, fair. |
A young woman approached Raych, curtsying respectfully in Rashelle's direction. |
|
Из-за ветрового стекла на него смотрит молодая девушка, и он выходит из машины. |
A young girl looks from beyond his windshield at him, and he gets out of the car. |
Если кто-нибудь из молодежи осмеливался хвалить при нем республику, он приходил в такую ярость, что чуть не терял сознания. |
If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning. |
Шешель продолжал ходить на молодежные трудовые акции на летние каникулы, находясь в гимназии. |
Šešelj continued going to youth work actions for summer holidays while at the gymnasium. |
Молодежное крыло JCP - это демократическая Молодежная лига Японии. |
The youth wing of JCP is the Democratic Youth League of Japan. |
A young woman jumped out of it quickly. |
|
Когда ты хотел на мне жениться, я должна была сообразить, что ты слишком молод и еще сам себя не знаешь. |
I might have known that you were too young to know your own mind when you married me. |
Он помогал формировать молодежное крыло НДП и поощрял включение в его собрания молитв предков, традиционных костюмов и женских возгласов. |
He helped to form the NDP Youth Wing and encouraged the incorporation of ancestral prayers, traditional costume, and female ululation into its meetings. |
Когда она это сделала, Коудрон понял, что привлекательная молодая женщина, летающая на его самолетах, будет отличным способом продемонстрировать, как легко они летают. |
When she did, Caudron realized that having an attractive young woman flying his planes would be an excellent way to demonstrate how easy they were to fly. |
Ее первые литературные усилия были простыми сказками для молодежи, в том числе в семье и в школе, семейными вечерами и детским чтением. |
Her first literary efforts were simple tales for young people, including In the Family and In the School, Family Evenings, and Of Children's Reading. |
That young girl has been fussing over me all morning. |
|
что это просто молодая девушка занимается ерундой. |
I'm going to tell her that it was an immature woman pulling a prank. |
The young eat the old if you let them, Jerry. |
|
Молодежь может влиять на модели потребления и производства, и существует потребность в устранении взаимосвязи между ростом и потреблением ресурсов. |
Young people could influence consumption and production patterns, and there was a need to decouple growth from resource consumption. |
I'm just glad he's way too young for the draft. |
|
Яхья начал играть в футбол за молодежную команду гоночного клуба Де Бельфор, прежде чем присоединиться к молодежной академии Сошо в возрасте четырнадцати лет. |
Yahia began playing football for the Racing Club de Belfort youth team before joining the Sochaux youth academy at the age of fourteen. |
Они не связаны с другой командой Джорджтаунских рейдеров, которая в настоящее время является членом Молодежной хоккейной лиги провинции Онтарио. |
They are not connected to another Georgetown Raiders team which is currently a member of the Ontario Provincial Junior A Hockey League. |
Когда я был молод, я однажды поссорился с кем-то из Якудзы. |
When I was young, I once picked a quarrel with some Yakuza. |
В 2014 году на образование был израсходован лишь 1% гуманитарных фондов – из-за чего миллионы детей и молодежи остались на улицах или в лагерях без дела. |
In 2014, education received just 1% of humanitarian funds – leaving millions of children and young people on the streets or idle in camps. |
Вы теперь молодая знаменитая актриса. Ваше имя Эвелина Келетти, и к тому же вы - вдова! |
You have now become a young famous actress, your name is Evelina Keletti and you're a widow. |
Хотя Хоффа был молод, его смелость и доступность в этой роли произвели впечатление на коллег по работе, и он поднялся на руководящую должность. |
Although Hoffa was young, his courage and approachability in this role impressed fellow workers, and he rose to a leadership position. |
Стихотворение, возможно, было прекрасное, но в эту минуту в кафе вошла молодая женщина. |
It was possibly a very fine poem, but at that moment a young woman came in. |
Стадион имеет стенд, названный в честь Робина ван Перси, который играл в своей молодежной карьере за Эксельсиор с 1997 по 1999 год. |
The stadium has a stand named after Robin van Persie, who played in its youth career for Excelsior between 1997 and 1999. |
Впоследствии она присоединилась к Национальному молодежному музыкальному театру и появилась в их постановке 2002 года поздние Спящие. |
She subsequently joined the National Youth Music Theatre and appeared in their 2002 production of The Late Sleepers. |
Рядом, на стуле с высокой спинкой, сидела молодая блондинка; у камина какие-то господа с цветками в петлицах фраков занимали дам разговором. |
A fair young woman sat in a high-backed chair in a corner; and gentlemen with flowers in their buttonholes were talking to ladies round the fire. |
Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает. |
He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. |
The young mother was locked up in a cell on the ground floor while she recovered from a drinking binge. |
|
Ближе к концу рейса молодежный экипаж выбирает команду, которая берет на себя полную ответственность за Юный Индевор в течение 24 часов, плавая на корабле вдоль австралийского побережья. |
Near the end of the voyage, youth crew elect a command team who take full responsibility for Young Endeavour for 24 hours, sailing the ship along the Australian coast. |
Индеец с озера Ле-Барж был молод, он еще не знал предела своих сил, и поэтому его переполняла гордая уверенность в себе. |
The Le Barge Indian was a young man, unlearned yet in his own limitations, and filled with pride. |
Вилем Сокол из Молодежного симфонического оркестра Сиэтла принимал Suzuki в Сиэтле. |
Vilem Sokol of the Seattle Youth Symphony hosted Suzuki in Seattle. |
В феврале 1940 года он познакомился с Яном Тирановским, который познакомил его с Кармелитским мистицизмом и молодежными группами “живые четки”. |
In February 1940, he met Jan Tyranowski who introduced him to Carmelite mysticism and the “Living Rosary” youth groups. |
Итак, это благотворительная помощь молодежи в городе... в центральной части города... |
Okay, it's a charity that helps at-risk youth in the inner city... |
There's a young man, single. |
|
Режан подал в суд на Лантельме за нарушение контракта и выиграл; молодая актриса должна была выплатить 20 000 франков в качестве компенсации ущерба, огромную сумму по тем временам. |
Réjane sued Lantelme for breach of contract and won; the young actress had to pay 20,000 francs in damages, an enormous sum at the time. |
ЛЮК КОЛЛИНЗ ПРОТИВ РЭНГО Люк Коллинз молод, красив и творит чудеса верхом на быке. |
Luke Collins is young, easy on the eyes, and a magician on a bull. |
Пока Вольфганг был молод, его семья совершила несколько европейских путешествий, в которых он и Наннерль выступали как вундеркинды. |
While Wolfgang was young, his family made several European journeys in which he and Nannerl performed as child prodigies. |
Единственным источником информации для молодежи было радио. |
The only exposure that the youngsters got was from radio. |
В 2009 году он был назначен критиком Либеральной партии по вопросам молодежи и мультикультурализма, а в следующем году стал критиком по вопросам гражданства и иммиграции. |
In 2009, he was appointed the Liberal Party's critic for youth and multiculturalism, and the following year, became critic for citizenship and immigration. |
702, Young Girl by the Window. |
|
Got the long white tees for the young ones. |
|
Молодая атлантическая треска или пикша, приготовленная в полосках для приготовления пищи, называется Скрудж. |
Young Atlantic cod or haddock prepared in strips for cooking is called scrod. |
Вы могли бы посетить местный молодёжный центр, потусоваться с подростками, узнать об их проблемах. |
You could visit your local authority youth drop-in centre, hang out with the kids, learn about their problems. |
Наша молодая леди вернулась к нам еще более дерзкой, вспыльчивой и высокомерной, чем раньше. |
Our young lady returned to us saucier and more passionate, and haughtier than ever. |
Позже он учился в средней школе Лисеу ду Сеара, где принимал активное участие в Ассоциации католического студенческого движения, которая была молодежным отделением католического действия. |
He later studied at Liceu do Ceará high school, where he was active in the Association of Catholic Students movement, which was the youth branch of Catholic Action. |
Дочь Аллена, красивая молодая актриса, играла главные роли во всех пьесах Айка. |
Alien's daughter was a beautiful young actress who starred in all of Ike's plays. |
В том же году она стала главной виолончелисткой Молодежного оркестра столетия. |
The same year, she became the principal cellist of the Century Youth Orchestra. |
Вопросы, касающиеся молодежи, приобретают особую важность ввиду глубоких экономических, политических, социальных, культурных и экологических изменений, происходящих в настоящее время. |
Issues relating to youth were particularly important in view of the profound economic, political, social, cultural and environmental changes of the current era. |
Тетушка, правда, была уже не настолько молода и не настолько красива, чтобы возбуждать порочные желания, но брачными прелестями она была наделена в изобилии. |
My aunt was, I conceived, neither young enough nor handsome enough to attract much wicked inclination; but she had matrimonial charms in great abundance. |
- трудоустройство молодежи - provision of employment for young people
- воспитание молодежи - youth education
- молодая особь - young lady
- совет молодежи - youth board
- глава министерства по делам детей и молодёжи - Minister for Children and Youth Affairs
- комиссия по делам молодежи - Youth Commission
- министерство образования и по делам молодёжи - Ministry of Education and Youth
- безработица молодежи - unemployment of young people
- актуализация молодежи - mainstreaming youth
- более широкое участие молодежи - greater participation of young people
- была молодая девушка - was a young girl
- Действие молодежи - action of youth
- серия изделий для молодежи - teenage line
- в интересах молодежи учреждений - youth-serving agencies
- его молодая жена - his young wife
- Инициатива трудоустройства молодежи - youth employment initiative
- информация о молодежи - youth information
- женская безработица среди молодежи - female youth unemployment
- конференция для молодежи - conference for youth
- молодежи конкретных - youth specific
- секретариат молодежи - youth secretariat
- я был слишком молод для - i was too young for
- молодежи блок - youth unit
- права молодежи - the rights of youth
- молодая женщина, которая - young lady who
- молодая и динамичная команда - a young and dynamic team
- молодая крольчиха - junior doe
- молодая танцовщица - young dancer
- молодежи бейсбол - youth baseball
- он молод - he's young
