Вернуться на кухню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться к обзору руководства продавца - return to seller tutorial overview
вернуться в замок - return to the castle
вернуться в Мексику - return to mexico
вернуться в свой дом - return to his home
вернуться и прочитать - go back and read
вернуться к образованию - return to education
вернуться к повестке дня - return to the agenda
вернуться сюда снова - come back here again
заполнить и вернуть - filled in and returned
если вернуться - if you go back
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
пара гончих на смычке - couple
ехать на красный свет - red light
устанавливать на пружине - spring
опускаться на землю - fall to the ground
сочинение на заданную тему - essay
переданный на усмотрение - referred
стать на чью-л. сторону - to stand on smb.’s legs aside
натолкнуться на - come across
падать на - fall on
влиять на - influence on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на кухню - the kitchen
вернуться на кухню - go back to the kitchen
имеет свою собственную кухню - has its own kitchen
включает в себя кухню - include a kitchen
иди на кухню - go to the kitchen
найти кухню - find a kitchen
я пошел на кухню - i went to the kitchen
обратно на кухню - back to the kitchen
ходить на кухню - walk into the kitchen
пришел на кухню - came to the kitchen
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
Это не удивило меня - она уже давно жила невидимо, не выходя в кухню, к столу. |
I was not surprised to hear it. She had not been visible for a long time, either in the kitchen or at meals. |
Now I feel ready to get back to school. |
|
Сегодняшний прием в саду, посвященный военным, станет первой публичной попыткой вернуться к обычному дворцовому распорядку. |
This afternoon's Garden Party celebrating the military will be the first public attempt, a return to palace normalcy. |
Пологий скат позволял ей прямо на коляске въезжать в кухню ее трехкомнатной квартиры. |
A ground-level ramp allowed her to roll right into the kitchen of the three-room unit. |
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
The Judge instructed him to return to his seat and await further directions. |
|
Вам нужно вернуться в барокамеру через 8 часов, иначе ваши ожоги вернутся. |
I need you back in that chamber in eight hours, or your burns will regress. |
Во-первых, нужно вернуться в новую долину и поднять тревогу. |
Firstly, we return and raise the alarm. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
I found him in the kitchen, foaming at the mouth. |
|
По-видимому, он получил разрешение вернуться, чтобы продать коттедж. |
Apparently, he has been given permission to return to sell his cottage. |
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
Может быть, сейчас за задней дверью в кухню стоят слуги, которых я никогда не увижу, ожидая завтрака с барского стола? |
Were there menials, I wondered, whom I should never know, never see, waiting behind kitchen doors for the gift of our breakfast? |
Немного погодя Дилси показалась оттуда - снова уже в ситцевом линялом платье - и пошла на кухню. |
After a while Dilsey emerged, again in the faded calico dress, and went to the kitchen. |
So Madam Butterfly wants to come back to the cocoon. |
|
Я не могу вернуться в участок с картинками Тициана и историями Древней Ассирии. |
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria. |
На минуту он убежал в кухню, светски пританцовывая, а когда вернулся назад, неся на блюде какую-то парадную рыбу, то увидел страшную сцену разграбления стола. |
He ducked into the kitchen for a moment, prancing ceremoniously, but when he returned with some extra-special fish on a platter, he witnessed a horrifying scene of plunder. |
Каупервуд не успел еще вернуться, когда Толлифер впорхнул в апартаменты Эйлин. |
Before Cowperwood reappeared, Tollifer breezed in. |
Джоз, шатаясь, вошел в кухню, где Регул все еще сидел на кухонном столе, крепко присосавшись к кружке пива. |
So Jos tottered into that apartment where Regulus still sate on the kitchen table, and clung fast to his flagon of beer. |
It'll help put you in the moment. |
|
And so saying he led the way out of the apartment and down the kitchen stairs. |
|
Тебе никогда не приходит на ум, что хорошо бы все это бросить и вернуться в город? |
Don't you ever have a hankering to drop it all and go back? |
Волоча ноги, Адам взобрался на ступеньку, потом на вторую, вошел в кухню и оперся о дверной косяк. |
Adam dragfooted up one step and then the other and supported himself in the doorway. |
Идут опять на кухню, все также в нижнем белье, все немывшиеся, в туфлях и босиком. |
They go again to the kitchen, all still in their underwear, all unwashed, in slippers and barefoot. |
Полностью законно, но мы обыскивали его городской особняк и он не обновлял свою кухню. |
Totally legitimate, but we searched his Brownstone- and he wasn't renovating his kitchen. |
Лекарство, которое мне дала Рука, сделало так, что если я умру, то смогу вернуться обратно. |
Oh, something about the, uh, treatment from the Hand made it so if I die, I can come back. |
Они ищут работника на кухню. |
They are looking for kitchen staff. |
Они несут ответственность за то, что вырвали нас из нашего дома. Дома, куда мы должны вернуться. |
They are responsible for tearing us away from our home, a home we must now reclaim. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Раз попробовав наши животные отходы, вы не сможете вернуться к дешёвым продуктам. |
Once you've tasted animal byproducts, you can't go back to the cheap stuff. |
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем. |
Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly. |
Полагаю, это прояснение позволит нам вернуться к бой-дружественному статусу. |
I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status. |
Stop fooling around and prepare to go back to college. |
|
Как бы я хотел вернуться в этот марганцевый рай. |
I wish I could go back to this manganese paradise. |
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
Бекки спускалась на кухню и сама стряпала для него вкусные блюда. |
She went downstairs to the kitchen and actually cooked little dishes for him. |
Presently they were called to the kitchen for their supper. |
|
Но сейчас Эмма хочет вернуться, а он не хочет рассказать ей о Хэйли, и теперь может водить ее за нос или типа того, поэтому я ей и рассказала. |
But now, Emma wants to get back together and he didn't wanna tell her about Hayley so he can, like, string her along or something, so I told her. |
Я ничего не поняла со слов тети Шоу. Я только знаю, что он не может вернуться в Англию из-за того ужасного случая. |
I never understood it from Aunt Shaw; I only knew he could not come back to England because of that terrible affair. |
Думаю, это подходящее вернуться сюда обратно после стольких лет. |
I thought it was the time to come back here after all these years. |
If we leave now, we should beat the storm back. |
|
Ты можешь вернуться сюда, когда захочешь, и я не буду опять к тебе приставать. |
You can come back to the co-op anytime you want, and I will not glom on to you again. |
And come out in one piece to give it to you. |
|
Когда знаменитости понимает, что не может вернуться к тому, кем он был, он становятся зомби, которые ненавидят самих себя и бежит от публики. |
When these celebrities realize they can no longer be who they were they become despondent self-hating zombies and flee from the public. |
I think it's time to come back to life. |
|
И с тех пор мечтал вернуться в Англию. |
And longed to get back to the mother country ever since. |
А теперь мы можем вернуться к расследованию убийства? |
Can we go back to solving a murder now? |
Ему так не терпелось поскорее вернуться, что он сел в трамвай, который шел по Воксхолл-Бридж-роуд. |
He was in such a hurry to get back that he took a tram along the Vauxhall Bridge Road. |
Все запросы, не полученные до 3 часов, вернуться в следующем квартале. |
All route transfer requests not received by 3:00 P.M. will be rolled into the next quarter. |
I was supposed to be back in a month. |
|
Вы конечно можете продолжать говорить, но мне нужно идти домой чтобы вернуться в офис через 4 часа. |
Feel free to keep talking, but I need to go so I can be in my office in four hours. |
Поднялась на веранду, вошла в кухню и, прислушиваясь к тишине, замерла. |
She mounted to the porch and entered the kitchen and stopped, listening into the silence. |
Ты же, наверное, завязала с тем, что у тебя там с кем-то было, и думаешь, что можешь вернуться ко мне? |
You're, I guess, done with whatever you've been doing with whoever you've been doing, and you think you can come running back to me? |
Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться. |
It was no home, no place to long for or to come back to. |
— Давай все бросим, — предложила Сара. — Следует признать свое поражение и вернуться назад по тропе... |
“Let's give it up,” said Sara. “Let's just admit that we are licked. We can head back down the trail.. .” |
Пока Лео говорил с хозяйкой, мы загнали ее на кухню и хотели вытолкать в окошко. |
Leo's talking to the landlord in the kitchen while we're trying to get her out the window. |
В Сиккиме различные этнические группы, такие как непальцы, Бхути и Лепчи, имеют свою собственную кухню. |
In Sikkim, various ethnic groups such as the Nepalese, Bhutias, and Lepchas have their own distinct cuisines. |
Сингапур также известен своей кухней фьюжн, сочетающей традиционную сингапурскую кухню с индийским влиянием. |
Singapore is also known for fusion cuisine combining traditional Singaporean cuisine with Indian influences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться на кухню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться на кухню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, на, кухню . Также, к фразе «вернуться на кухню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.