Вкрапления на коже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вкрапление - interspersing
вкрапленный - interspersed
вкрапленник - phenocrysts
вкрапленьице - vkraplenitse
небольшие вкрапления - small inclusions
вкрапление волокнистого полуфабриката - specs in woodpulp
каменистые вкрапления - stony inclusions
вкрапление диоксида плутония в топливную матрицу - plutonium dioxide island
вкрапления на коже - blotches on the skin
жилообразная вкраплённая руда - impregnated vein
Синонимы к вкрапления: разнообразить, вкрапливать, разбрасывать, усеивать, рассыпать
напускать на себя - let on
выбрасывать на берег - throw ashore
стоящий на крайних позициях - in the extreme
отдавать на попечение - recommend
сшивать на живую нитку - baste
растительность на лице - vegetation on the face
брать на себя инициативу - take the lead
насаживать на ось - axle
откидной стул на хорах - misericord
производить на свет - produce
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
покрываться кожей - skin
высыпание на коже - enanthesis
обитый кожей - leather padded
кожевенница - kozhevennitsa
по коже дерет - skin tears up
в нашей коже - in our skin
ежедневный уход за кожей - daily skin care
кожевник обслуживание - currier service
под моей кожей - under my skin
под кожей - beneath the skin
Синонимы к коже: мягких тканей, плоти, ткань
Маленький порез на коже - это сигнал тревоги, и кровь сплетает сложную сеть прочных волокон, чтобы создать тромб и остановить кровотечение. |
A minor cut in my skin sounds a local alarm and the blood spins a complex net of strong fibers to form a clot and staunch the flow of blood. |
Он кричал волки слишком часто, и тот факт, что он решился хранить секретную информацию на своей коже говорит об его нездоровом сознании. |
He cried wolf too many times, and the fact that he'd taken to storing his secrets on his skin speaks to the echoes of an unwell mind. |
У новорожденных это состояние вызывает густую и желтоватую сыпь на коже головы, часто сопровождающуюся опрелостями. |
At the core of any smuggling organization is the economic relationship between supply and demand. |
Считается, что ABCA12 является переносчиком липидов в кератиноцитах, необходимым для переноса липидов в пластинчатые гранулы во время формирования липидного барьера в коже. |
ABCA12 is thought to be a lipid transporter in keratinocytes necessary for lipid transport into lamellar granules during the formation of the lipid barrier in the skin. |
Следователи могут вытирать пыль для отпечатков перчаток, оставленных на коже, точно так же, как они вытирают пыль для отпечатков пальцев. |
Investigators are able to dust for the glove prints left behind from the leather the same way in which they dust for fingerprints. |
Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим. |
Or we simply cover our hair up with wigs and weaves, only to let our roots breathe in private where no one knows what's really going on under there. |
На этой безупречной коже я насчитала четыре группы укусов. |
I counted four sets of bites on that flawless skin. |
The reflection of the flame glided over the smooth red skin of his face. |
|
Облако яда задело Альтию и показалось ей солнечным ожогом на коже. |
The drift of poison stung Althea's skin like a sunburn. |
His hands were beating at his skin like someone covered in spiders, trying to bat away their darkest fears, when those fears are crawling on their body. |
|
Он не гладил, не сжимал, просто держал руки на гладкой и теплой коже. |
He didn't caress, or squeeze, just rested his hands on that smooth, warm flesh for a moment. |
Я просто должна была убедиться в вашем пристрастии к зеленой коже. |
I did have to figure out about your green-leather fetishon my lonesome. |
До того, как разминуться с грузовиком, наш лейтенант был на пути к тому, чтобы утонуть в своей собственной коже. |
Well, prior to his near-miss with the truck, our lieutenant here was well on the way to drowning in his own skin. |
Отсутствие дополнительных факторов выстрела на его коже или одежде указывает на то, что выстрелы были произведены с расстояния, по крайней мере, 20 футов. |
Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away. |
Хотя, я пролистала буклет с картинками о растяжках на коже. |
Ooh, though I did read a graphic pamphlet about skin tags. |
На коже головы продукты возгорания пороха. |
There's powder residue on his skull. |
Для создания бархатистого эффекта свойственного живой коже. |
For the velvety look and feel of actual living tissue. |
Да. Каждый раз, когда я вижу эти снимки, у меня просто мурашки по коже. |
Yes... every time I see these latest pictures... man, it gives chills down my spine. |
Вспомнив это, Клод закрыл лицо руками - оно было потным, одежда прилипла к телу, по коже пробежали мурашки. |
Remembering, he lifted his hands to his face. It was bathed in perspiration. His clothing clung to him stickily. His skin began to feel crawly. |
Каждый волос вырастает из волосяного фолликула, который находится в коже. Видоизмененные клетки растут здесь, а потом отмирают по пере того как новые клетки выталкивают их вверх. |
Each hair grows from a hair follicle embedded in the skin the Modified cells grow here then die as new cells push them up? |
It was just a tingle, it's all right. |
|
When I see your face, my back gets tingly. |
|
За исключением того, что они начинают прививаться к твоей коже. |
Except they're starting to graft to your skin. |
С кончика ее уха, точно капля воды, скользящая по коже, на золотой нитке свисал бриллиант. |
A diamond, suspended by a thread of gold, dangled from her ear like a drop of water that had rolled down it. |
Помёт диких голубей содержит энзим, который расщепляет белок в коже животных, делая её мягче. |
Wild pigeon droppings contain an enzyme which eats at the protein in the animal skin, softening it up. |
Но даже на расстоянии по их скудной светлой одежде и темной коже можно было догадаться, что это слуги. |
But even in the distance their scant light-coloured garments, and dusky complexions, told them to be only the domestics of the mansion. |
Well, I place the bees on the skin near sites of infection. |
|
Волдыри на коже напоминают эхинококкоз. |
The blistering looks like echinococcosis. |
Okay, but I've never sewn on chicken skin before. |
|
Отсутствие повреждений на коже, говорит о том что его задушили руками. |
Lack of any marks suggests he was strangled by hand. |
Добавлю коже цвета, чтобы компенсировать обезвоживание. |
Add some color to the flesh to compensate for the dehydration. |
Это должно облегчить воспаление на коже. |
With any luck, this will alleviate the inflammation to the skin. |
Зрение уже не то, что прежде. И язвочки на коже спустя много лет вернулись. |
Your eyesight is not as it was, and the ulcers on your skin have returned after an interval of many years. |
This whole planet gives me the creeps. |
|
I was aware of clean, soft bed linen against my skin. |
|
I need fresh air to keep my skin clear. |
|
They were stains of some sort or other. |
|
Неожиданно он улыбнулся, губы ожили, шевельнулись челюсти, кончик языка мимолетно коснулся губ.. У меня мороз пошел по коже. |
Then he smiled, moving lips and jaw and touching tongue to lips, a quick gesture-and I was frightened. |
And I wrote Pigskin a super steamy note. |
|
Другие симптомы включали усталость, головные боли, кашель и необычные язвы на коже. |
Other symptoms included fatigue, headaches, coughs, and unusual skin sores. |
Лечение проводилось в несколько сеансов продолжительностью около пяти минут, часто вызывая волдыри на коже. |
Treatment was applied in several sessions of around five minutes, often blistering the skin. |
Уровень котинина в коже, таких как волосы и ногти, отражает воздействие табака в течение предыдущих трех месяцев и является более надежным биомаркером. |
Cotinine levels of the skin, such as the hair and nails, reflect tobacco exposure over the previous three months and are a more reliable biomarker. |
Другой тип клеток, который происходит от клеток нервного гребня, - это меланоциты, производящие пигмент клетки, обнаруженные в волосяных фолликулах и коже. |
Another cell type that descends from neural crest cells are melanocytes, pigment-producing cells found in hair follicles and skin. |
Как только личинка набухает на коже и отпадает от хозяина, она развивается до стадии нимфы. |
Once the larva has engorged itself on skin and has fallen off its host, it develops to its nymph stage. |
Инфекция на коже стоп может вызвать у спортсмена стопу и в паху, у спортсмена зуд. |
Infection on the skin of the feet may cause athlete's foot and in the groin, jock itch. |
The spots can also appear on the skin of the scrotum. |
|
Кровотечение может происходить внутри или снаружи через естественные отверстия, такие как рот, нос, ухо, мочеиспускательный канал, влагалище или задний проход, или через рану на коже. |
Bleeding can occur internally, or externally either through a natural opening such as the mouth, nose, ear, urethra, vagina or anus, or through a wound in the skin. |
Соленая вода на открытой коже / плоти добавляла дополнительную боль, и если заключенный выживал, это можно было делать до тех пор, пока кости не достигали. |
The salt water on the open skin/flesh added additional pain and if the prisoner survived this could be done as long as the bones where reached. |
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
Хотя S1P активен в очень низких концентрациях, биодоступность соединения в коже человека вызывает беспокойство. |
Although S1P is active at very low concentrations, bioavailability of the compound in human skin is a concern. |
За исключением младенцев и иммуносупрессированных, инфекция обычно не возникает в коже лица или волосистой части головы. |
Except in infants and the immunosuppressed, infection generally does not occur in the skin of the face or scalp. |
Люди, работающие с аэрогелем в течение длительного времени, должны носить перчатки, чтобы предотвратить появление сухих ломких пятен на коже. |
People handling aerogel for extended periods should wear gloves to prevent the appearance of dry brittle spots on their skin. |
В этих условиях на незащищенной коже здорового взрослого человека через десять-двадцать минут может развиться обморожение. |
In these conditions, the unprotected skin of a healthy adult will develop frostbite in ten to twenty minutes. |
Игра огня-это форма температурной игры, которая включает в себя использование пламени на коже или очень близко к ней. |
Fire play is a form of temperature play that involves using flame on or very close to, the skin. |
Использование солнцезащитного крема с коэффициентом защиты от солнца 8 теоретически может подавить более 95% выработки витамина D в коже. |
The use of sunscreen with a sun protection factor of 8 can theoretically inhibit more than 95% of vitamin D production in the skin. |
В парфюмерии он быстро испаряется, оставляя на коже только запах духов. |
In perfumes, it evaporates quickly, leaving only the scent of the perfume on the skin. |
Это контрастирует с болью, которая опосредуется поверхностными рецепторами, например, в коже. |
This is in contrast with the pain which is mediated by superficial receptors in, e.g., the skin. |
Аллергический контактный дерматит возникает при воздействии аллергена, вызывающего реакцию гиперчувствительности в коже. |
Allergic contact dermatitis occurs upon exposure to an allergen, causing a hypersensitivity reaction in the skin. |
Человеческая кожа содержит микробы, которые находятся либо в коже, либо на ней и могут быть жилыми или преходящими. |
The human skin contains microbes that reside either in or on the skin and can be residential or transient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкрапления на коже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкрапления на коже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкрапления, на, коже . Также, к фразе «вкрапления на коже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
