В процессе становится реальностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в продаже - be on sale
в числе - among
официальное введение в должность - official introduction
хранить в закромах - bin
совет в университете - senate
сдержанный в обращении - restrained in circulation
оставаться в силе - remain in force
в цитированном месте - in the cited place
делать стойло в конюшне - stall
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
процесс принятия поправки - amendment process
экзогенный процесс - exogenic process
многосторонний процесс - multilateral process
полимеризационный процесс - polymerization process
более широкий процесс - broader process
арбитражный процесс был - arbitration proceedings was
процесс открытой разработки медной руды - open pit copper ore mining process
двойной процесс - dual process
вступление в судебный процесс в качестве неучаствующего в процессе лица - intervention as an amicus curiae
его процесс обзора - its review process
становиться действительным - become valid
становиться на якорь - anchor
становиться все длиннее - get longer
становиться свободным - become loose
быстро становится реальностью - is fast becoming a reality
становились все больше и больше - grew bigger and bigger
это не становится - this is not getting
становится кристально ясно - becomes crystal clear
становились все более - were becoming ever more
она становится актуальной - it becomes relevant
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
потоковая передача в режиме реального времени - real time streaming
описание физической реальности - description of the physical reality
бизнес-реальность - business reality
решение задачи в реальном времени - on-line problem solving
в режиме реального времени решение - real-time solution
коммерческая реальность - commercial reality
модель реально - realistically model
темпы реального роста - rate of real growth
расчет в режиме реального времени - real-time calculation
реально существующего социализма - actually existing socialism
В эпоху экономического изобилия сосредоточенный результат общественного труда становится видимым и подчиняет всю реальность этой видимости, которая отныне является главным продуктом этого труда. |
The concentrated result of social labor, at the moment of economic abundance, becomes apparent, and forces the submission of all reality to appearance, which is now its product. |
Если этическая перспектива овеществляется в одну позицию, то она становится оторванной от реальности, и этический потенциал фактически теряется. |
If an ethical perspective becomes reified into one position, it then becomes detached from reality, and the ethical potential is actually lost. |
Я сегодня здесь, чтобы показать вам как мечта.... становится реальностью. |
I've come here today to share how that dream is slowly... becoming a reality. |
Главный герой как писатель, чья работа становится реальностью, - это тема, которая была исследована Кингом в ряде его работ. |
The main character as a writer whose work is coming true is a theme that has been explored by King in a number of his works. |
Просто людям очень сложно отличить вымысел от реальности, и по мере продвижения истории это становится всё сложнее и сложнее, потому что созданные нами фикции, такие как нации, боги, деньги и корпорации, теперь управляют миром. |
It's just very difficult for human beings to tell the difference between fiction and reality, and it has become more and more difficult as history progressed, because the fictions that we have created - nations and gods and money and corporations - they now control the world. |
Болезнь начинает проявляться обычно в конце пубертатного периода, в возрасте около 20-ти лет, когда граница между реальностью и фантазией становится размытой, почти неразличимой. |
Onset usually begins late teens, early 20s, when reality and fantasy become interchangeable, almost indistinguishable. |
Целью антигероя становится стремление сделать свою реальность, казалось бы, менее совершенной, чтобы восстановить контроль над своей умирающей планетой. |
The aim of the anti-hero becomes a quest to make their realities seemingly less perfect to regain control over their dying planet. |
Поэма также подрывает реальность существования золотого века, поскольку концепция становится скорее созерцательным актом, чем любым событием, которое произойдет на самом деле. |
The poem also undermines the actuality of there being a golden age, as the concept becomes more of a contemplative act than any event that will actually happen. |
что в реальности кровь неизбежно становится порождением боли.. и жестоким напоминанием о том, что можно лишиться всего в мгновение ока. |
there is the unavoidable reality that blood is often the child of pain... and a violent reminder that anything can be taken away in the blink of an eye. |
Reality becomes less real. |
|
Осуществление ваших мечт становиться реальностью с могущественными яхтами, которые имеют стандартов безопасности вышего качество. |
The realization of your dreams is near with yachts of extreme powerful performance, dynamic lines and high quality and safety standards. |
Когда поражение становится реальностью, Эхнатон умирает, выпив чашу яда, смешанного озлобленным Синухе. |
When defeat has become reality, Akhenaten dies after having drunk a cup of poison mixed by the embittered Sinuhe. |
В частности, они предполагают, что реальность двумерна в планковском масштабе и что пространство-время постепенно становится 4D в больших масштабах. |
Specifically; they suggest that reality is 2D at the Planck scale, and that spacetime gradually becomes 4D at larger scales. |
Между тем постепенно становится ясно, что производство фильмов оказывает пагубное влияние на структуру реальности. |
Meanwhile, it gradually becomes clear that the production of movies is having a deleterious effect on the structure of reality. |
Каждый ваш выбор или решение, которое вы не осуществили, становится основой отдельной реальности. И от этого момента она продолжается бесконечно. |
It's like every choice or decision you make... the thing you choose not to do... fractions off and becomes its own reality, you know... and just goes on from there forever. |
Мне кажется, я говорю с тобой, как всегда .. Но вдруг реальность становится очевидной. |
I think I'm speaking with you, as always... but, suddenly, the truth is obvious. |
Знаете, Джу, когда два человека ограничивают свои реальности тем, что нет пересечения, общение становится совершенно невозможным. |
You know, JW, when two people have limited their realities to where there is no intersection, communication becomes quite impossible. |
He also becomes a member of this reality's Illuminati. |
|
Открытая наука-это не такая уж странная идея; она становится реальностью. |
Open science is not this maverick idea; it’s becoming reality. |
Человек становится рыцарем бури, переживая кризис реальности, который связывает его с определенной реальностью. |
A person became a Storm Knight by experiencing a reality crisis which linked them to a particular reality. |
Да, мечта становится реальностью! |
Yes, it's a dream come true! |
Благодаря этим трансцендентным категориям Шива, высшая реальность, становится действенной и материальной причиной всего сущего. |
Through these transcendent categories, Śiva, the ultimate reality, becomes the efficient and material cause of all that exists. |
Вымышленное событие внедряется в память настолько отчетливо, что становится реальностью. |
A fictional experience implanted into the mind so vividly that it becomes reality. |
Я говорил на протяжении многих лет, что предмет наших мыслей и нашей благодарности становится предметом нашей реальности. |
I've said for many years that whatever we think about and thank about we bring about. |
Его видения начали становиться реальностью, когда он поговорил с Джонни Кейджем и их союзниками и согласился помочь им в битве против Шиннока и его войск. |
His visions started to become reality, when he spoke with Johnny Cage and their allies, and agreed to assist them in battle against Shinnok and his forces. |
Для обычных людей нарушать законы реальности тяжело, и со временем это становится все более невозможным. |
For ordinary people, violating the laws of a reality is hard, and becomes increasingly impossible over time. |
Когда компания Ду Хена переводит его из штата, кажется, что его мечта о побеге становится реальностью. |
When Doo-hyun's company transfers him out of state, it seems like his dream of getting away is coming true. |
It's my greatest dream come true. |
|
Похоже, твоя мечта становится реальностью. |
Well, it looks like your wish might have come true. |
По мере того как Тони укрепляет свою власть и покупает все более роскошные вещи для Эльвиры, она становится все более и более оторванной от реальности. |
As Tony consolidates more power, and purchases more opulent things for Elvira, she becomes visibly more and more detached from reality. |
Всемирная история становится реальностью, ибо весь мир включается в её временной процесс. |
Universal history becomes a reality, for the entire world is assembled for the development of this time. |
Есть ли какая-нибудь группа, которая сделала бы такую идею реальностью? |
Is there any group who would make such an idea a reality? |
Работать с такими ограничениями и правилами распорядка становится все труднее. |
Working with restrictions and regulations is setting us on edge. |
А история гласит, кто получает ключ от города, становится в этом городе Человеком из Стали. |
And history says whoever gets the key becomes this city's Man of Steel. |
Это стало огромной проблемой во время правления Обамы, и положение становится всё серьёзнее. |
This was a huge problem during the Obama administration, but now the problem is worse. |
Я потею, а дыхание становится поверхностным. |
I'm sweating and my breath is a little bit shallow. |
То, что мы услышали от представителя Соединенных Штатов Америки, было фальшивым и искаженным заявлением, извращающим реальность. |
What we heard from the representative of the United States was a false and distorted statement that twisted reality. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
Таким образом, становится непонятно, кому достанется Средняя Азия — России или Китаю? |
So who would get Central Asia: Russia or China? |
И пока таких «друзей» становится все больше, сложно сказать, как Facebook может решить эту проблему. |
As friends continue to pile up, it's hard to tell how Facebook can fix this problem. |
Он выглядит таким невозмутимым, но как только повернётся спиной, становится пугающим. |
He looks so serene, but once he turns his back, he's the scariest. |
Но, когда действие совершено, мне становится ясно, что оно было вызвано усилиями извечных сил природы и, что бы я ни предпринимал, я не мог бы его предотвратить. |
But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it. |
Когда опухоль становится достаточно большой, возникает множество симптомов. |
When a tumor like that gets large enough to be problematic, It's gonna come with a lot of symptoms. |
Тебе пора становится более непрошибаемым. |
It's time you grew a thicker skin. |
Всякий раз, когда луна становится синей... происходит что-то странное... |
Every once in a blue moon, something extraordinary happens... |
Такая еда становится вкуснее, если её готовят из дешёвых продуктов |
Junk food tastes so much better when it's made out of cheap ingredients. |
Без обид, но от добрых жителей Маклауда мне становится не по себе. |
No offense but the good people of McCloud are starting to give me the willies. |
It is easy when you are beaten, he thought. |
|
He's not snapping out of this one. He's not improving. |
|
Your screening process is getting ever more rigorous. |
|
Don't be a burden for future generations any more. |
|
Однако существуют серьезные сомнения в том, что подлинный мемристор действительно может существовать в физической реальности. |
There are, however, some serious doubts as to whether a genuine memristor can actually exist in physical reality. |
По мере того как температура воздуха увеличивается, показатель преломления воздуха уменьшается, побочный эффект более горячего воздуха становится менее плотным. |
As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. |
В этом случае солдат становится 68Z на уровне SGM, а не на уровне MSG. |
In this case, the soldier becomes a 68Z at the SGM level, not the MSG level. |
Второй спрашивает, Что бы случилось, если бы Алая Ведьма позволила Гвен и ее сыну с Питером существовать после возвращения реальности в нормальное состояние. |
The second one asks what would have happened if the Scarlet Witch had allowed Gwen and her son with Peter to exist after returning reality back to normal. |
Он становится все более ревнивым и непредсказуемым, несмотря на все усилия Джейни. |
He becomes increasingly jealous and unpredictable, despite Janie's best efforts. |
Шри Ауробиндо утверждает, что божественный Брахман проявляется как эмпирическая реальность через Лилу, или божественную игру. |
Sri Aurobindo argues that divine Brahman manifests as empirical reality through līlā, or divine play. |
Нерина и Сильвия-оба сны, мимолетные фантазии; жизнь для Леопарди-иллюзия, единственная реальность-смерть. |
Nerina and Silvia are both dreams, evanescent phantasms; life for Leopardi is an illusion, the only reality being death. |
Эта реальность не зависит от опыта причастника, хотя только через веру мы начинаем осознавать присутствие Христа. |
This reality does not depend on the experience of the communicant, although it is only by faith that we become aware of Christ's presence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в процессе становится реальностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в процессе становится реальностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, процессе, становится, реальностью . Также, к фразе «в процессе становится реальностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
