Который может быть подан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адрес электронной почты, который имеет - email which has
был о человеке, который - was about a man who
закон, который обеспечит - law which provide
выберите язык, который вы хотите - select the language you want
документ, который содержит - document that contains
контракт, который связывает - contract that binds
который будет варьироваться в зависимости - which will vary
который бы разместить - which would place
который был вовлечен - who had been involved
который был связан с - which was concerned with
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
, а может быть , и нет - or maybe not
безопасности может - safety can
Апелляционная палата может - the appeals chamber may
больше не может быть достигнуто - can no longer be achieved
вред, что результат может - harm that might result
допуск может быть - tolerance can be
в вопрос может - in question can
В местах, где он может - locations where it can
в противном случае, это может быть - otherwise, it may be
в развивающихся странах может - in developing countries can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть убежденным - to be convinced
быть бедно одетым - be out at elbows
быть поставщиком - be a supplier
быть многословным - verbalize
смотри, чтобы быть - look to be
быть подобным - be similar to
быть оставлен - be left
быть помещенным - be sited
прийти, чтобы быть - come to be
быть отмеченным - be celebrated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
поданное - submitted
Акция была подана против - action was filed against
голоса, поданные за кандидата, которого нет в списке - write-in votes
которые должны быть поданы в одной и той же пресс-формы - to be cast in the same mold
первоначально поданной - originally filed
подано в течение трех месяцев - submitted within three months
обращения были поданы - appeals had been lodged
поданной в сентябре - filed in september
поданных возражений - objections filed
Ответчик был подан - defendant was served
Синонимы к подан: зарегистрированный, подшитый
Если взять, к примеру, искусственный интеллект, который в следующие 20–30 лет может лишить сотни миллионов работы, — то это проблема глобального уровня. |
If you think about, for example, artificial intelligence, over the next 20, 30 years pushing hundreds of millions of people out of the job market - this is a problem on a global level. |
Я чувствую потребность признать страдания, причинённые членом моей семьи, который не может сделать это сам. |
I feel a need to acknowledge the suffering caused by a member of my family who isn't here to do it for himself. |
Несколько строк компьютерного кода, который может открыть любую дверь. |
A few lines of computer code that can unlock any door. |
Мне нужен специалист, который может взломать израильский банк. |
I need an expert who can break an Israeli bank. |
Роберт Кеннеди сказал: Каждый раз мужчина — или женщина, я бы добавил, — встаёт на защиту идеи или действует, чтобы улучшить судьбу остальных, или борется с несправедливостью, он создаёт мелкий ручеёк надежды, который может стать могучим потоком, сметающим стены гнёта и сопротивления на своём пути. |
Robert Kennedy said, Each time a man - or woman, I would add - stands up for an ideal or acts to improve the lot of others or strikes out against injustice, he sends forth a tiny ripple of hope, and those ripples can build a current that can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
У нас есть свидетель, который может поручиться за честность. |
We have a witness who will vouch for its integrity. |
Может быть, посчитал, что я выучил урок, который он хотел мне преподать? |
Did that mean he thought I had learned the lesson he'd sought to teach me? |
Меня поражает тот факт, что несмотря на отсутствие у меня опыта в астрофизике, совместной работой мы добились результата, который может дать нам первый снимок чёрной дыры. |
It still amazes me that although I began this project with no background in astrophysics, what we have achieved through this unique collaboration could result in the very first images of a black hole. |
И есть много вещей, чтобы сделать, который может помочь Вам не чувствовать себя надоеденными. |
And there are a lot of things to do that can help you not to feel bored. |
Кто может поклоняться божеству, который приказывает человеку принести в жертву собственного сына? |
Who could worship a deity who commands a man to sacrifice his own son? |
И вот, может, им просто так нравится, и это — тот образ, который им ближе всего, а может быть — и могу поспорить, что это так, — некоторые из них поняли, что им необходимо выглядеть так, чтобы достичь своего нынешнего уровня успеха. |
Now, maybe it's because they want to - this is authentically how they feel best - but maybe - and I bet - a part of them felt like they had to in order to reach the level of success that they have attained today. |
Он встретился с Дхармой, который может изгнать мастера снов из своего сна. |
He did meet with Dharma, who may expel a dreamer from his dream. |
Прокомментируете как-то дефицит бюджета, который может привести к банкротству города? |
Any comment on the deficit that stands to bankrupt the city? |
Might've been some bog-standard burglar, who knew the place was unoccupied. |
|
Она может оттолкнуть меня, а потом лечь с первым почтальоном, который принесет телеграмму. |
She rejects me and goes to bed with any postman that brings a telegram. |
Это китайская разработка автобуса, который может двигаться в пробке — это было новаторской идеей использования пространства и движения внутри наших городов. |
This Chinese concept of a bus that can straddle traffic jams - that was an eye-opener on new ways to think about space and movement inside our cities. |
Таким образом, обе стороны не идут на компромисс по любому вопросу, который, по их мнению, может ослабить их позицию. |
Therefore, both sides were reluctant to compromise on any issue that they believed could weaken their position. |
Может быть, вместо того, чтобы беспокоиться о гипотетическом будущем восстании искусственного интеллекта, а это всего одна цель, мы можем доработать искусственный интеллект, который уже существует и уже оптимизирует новостные ленты. |
Maybe instead of worrying about hypothetical future runaway artificial intelligences that are maximizing for one goal, we could solve the runaway artificial intelligence that already exists right now, which are these newsfeeds maximizing for one thing. |
Я доверяю пословице : Мужчина, который ненавидит кошек, не может быть с хорошей женщиной |
I trust the proverb, Man who hates cats cannot have a good woman |
У нас есть большой диван в гостиной, который может трансформироваться в кровать. |
We have a large sofa in the living-room, which can be transformed into a bed. |
Композиция содержит мягкие туз, который может быть расценено как 1 или 11, без превышения максимального значения. |
Arrangement contains soft ace, which can be counted as 1 or 11, without exceeding the maximum value. |
Великий воин, который не может выиграть состязание в плавании. |
A mighty warrior who cannot even win a swimming match! |
Это кажется незначительной помехой человеку, который может написать код компьютерного вируса на кости. |
That seems like a pretty minor obstacle for a man who can write a computer virus on bone. |
Направляю вас к своему коллеге Гэри Митчеллу который может предоставить вам необходимую информацию. |
I can refer you to my associate, Gary Mitchell who may be able to provide you with the information. |
Там был парень с З-й улицы который сказал что может сказать мне цену твоих комиксов. |
There was this kid on third street who said he can tell me how much your comics were worth. |
Как мне представляется, положено начало диалогу, который может приобрести более широкий характер благодаря участию все большего числа стран. |
I believe that this is the beginning of a process of dialogue that can grow in strength through the participation of an increasing number of countries. |
В традиционной кремации остатки пепла, фрагменты неорганической кости, образуют густой, меловый слой, который при неправильном распределении в почве может навредить дереву или даже погубить. |
In a traditional cremation, the ashes that are left over - inorganic bone fragments - form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree. |
Вообще, это - время, когда о человеке заботятся его или её родители, нельзя заработать проживание и принять решения, столь же важные, поскольку взрослый имеет к, и обязанности не так numerous*, Молодежь - конечно время, когда Вы узнаете много новых вещей, и Ваше восприятие и эмоции являются новыми и сильными, который может иногда заставлять Вас чувствовать себя счастливыми. |
Generally, it is the time when a person is taken care of by his or her parents, one doesn't have to earn one's living and make decisions as important as a grown-up has to and the duties are not so numerous* Youth is surely the time when you get to know a lot of new things, and your perception and emotions are fresh and strong, which can sometimes make you feel happy. |
Сыном Uther Pendragon, наследником трона Англии и единственным человеком, который может владеть Экскалибуром. |
Son of Uther Pendragon, heir to the throne of England... and the only man allowed to wield Excalibur. |
Потому что, конечно, это не только система передачи лидирования, это путь мышления, который, кстати, может сделать танец ещё эффектнее. |
Because, of course, it isn't just a system of switching leads, it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient. |
Таким образом, австралийский зоопарк, который находится в небольшом городе Бирва, недалеко от Брисбена, может быть еще одной достопримечательностью. |
So, the Australian Zoo, which is situated in a small town Beerwah, not far from Brisbane, can be another place of interest. |
Мы создаем интерактивный словарь, который может быть реактивирован. |
We create an interactive dictionary that can be reactivated. |
Какой-нибудь музыкальный исполнитель, который сможет быть опорой ей в пении, может быть? |
Like a music executive who can get her singing backup maybe? |
Нейрохирург может показать тебе отдельный участок мозга, который управляет твоей способностью любить. |
A brain surgeon would tell you that a specific part of the brain controls the ability to love. |
Использование страдательного или действительного залога может многое сказать о человеке, который написал это. |
The use of passive or active voice can tell you a lot about the person who wrote this. |
Доктор, который эгоистичен и нечестен, не может быть хорошим доктором. |
A doctor who is selfish and dishonest can't be good at his profession. |
Нельзя игнорировать проблемы дорожного транспорта в больших городах , агрессивный шум , который может нанести не — поправимый вред слуху , вредные эмиссии , излучение от радиоактивных отходов с атомных электростанций , военных атомных подводных лодок , ядерных испытаний и катастроф , лесные пожары , кислотные дожди , закрытие пляжей на Черном , Балтийском и Адриатическом побережьях. |
We can’t ignore the problems of road transport traffic in big cities, aggressive noise, which can do irreparable damage to hearing, harmful emissions, radiation of the radioactive wastes from power stations and military nuclear submarines, and nuclear tests, and catastrophes, the forests on fire, acid rains, the closing of beaches on the Black, Baltic, and Adriatic seacoasts. |
Противник, который может контролировать ход игры играя в обороне зачастую опаснее всех. |
An opponent who can control the flow of the game while appearing to play defensively is often the most formidable. |
У вашего мужа есть генетический маркер, который может означать, что он подвержен риску раннего слабоумия. |
Your husband has a genetic marker which could indicate he is susceptible to early onset dementia. |
И он может входить в транс, который приостанавливает все его жизненные функции. |
And he has the ability to go into a trance that suspends life functions. |
Страх, который овладевает вами в критических ситуациях, может вызвать энергию почти без усилия. |
The fear that overwhelms you in the midst of an emergency can call power almost without effort. |
Они являются механизмом, который может восстанавливать даже костную ткань. |
There are even mechanisms to keep replenishing our bones. |
Земля является неотъемлемой частью их образа жизни, который легко может быть нарушен, если посторонним людям позволить отобрать у них землю. |
Land represents an integral part of their way of life, which can easily be affected if outsiders are allowed to take land away from them. |
Тот же самый код, который мы используем для обнаружения знаков «Стоп» или пешеходов, велосипедов в самоуправляемых автомобилях, может быть использован для поиска раковых клеток в биопсии ткани. |
The same code that we use to find stop signs or pedestrians, bicycles in a self-driving vehicle, can be used to find cancer cells in a tissue biopsy. |
Я убедил его нанять специалиста, который может разобраться с ними. |
I've sold him on hiring a specialist to handle them. |
У вашего мужа есть генетический маркер, который может означать предрасположенность к раннему слабоумию. |
Your husband has a genetic marker which could indicate early onset dementia. |
The kind of singer that can express feelings and emotions. |
|
Танцор, который следует, может стать лидером, и ведущий может передать лидерство партёру, выполняя обратный перевод партнёра по линии. |
The person following can elect to take over the lead, or the person leading can choose to surrender it, essentially making it a counter-cross-body lead. |
Она вручила мне те статьи и сказала: Может вам стоит прочитать это, прежде чем высказывать мнение, доктор. |
She handed me those articles and said, Maybe you should read these before offering an opinion, doctor. |
Один из них может быть представителем Диетического Доктор Пеппера. |
One of them just might be a diet Dr Pepper executive. |
А Клаудия понимает, что это может оказаться превосходной ролью? |
Does Claudia realize that this might be a great part? |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Верховную власть над которой не может взять смертный правитель ни по какому праву. |
The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который может быть подан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который может быть подан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, может, быть, подан . Также, к фразе «который может быть подан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
