Никогда не сможет вернуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
как вы никогда не - like you have never
что он никогда не будет - that it will never
никогда бы не стал - would never have become
я никогда не думал об этом - i have never thought about it
никогда не изменится - is never gonna change
никогда не должны видеть их снова - never have to see them again
никогда не был представлен - was never submitted
никогда не было времени - never have time
никогда не известно, что - have never known that
Никогда не прекращайте поиск - never stop searching
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не будет нести ответственность - It will not be responsible
как правило, не сложно - was usually not difficult
Вы понятия не имел, - you had any idea
если вы не сделали этого - if you have not done it
я не пытаюсь причинить тебе боль - i am not trying to hurt you
не реагируют хорошо - not react well to
не имея на - no bearing on
не должны требовать - should not demand
не имеет никакого влияния на - have no effect upon
не так просто, как 1-2-3 - not as simple as 1-2-3
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
так и не смочь - be never able
не смочь - not be able
Синонимы к смочь: быть в состоянии, уметь, мочь, смочь
вернуть утерянные позиции - recover lost ground
вернуться к пенату - return to hearth and home
вернуть себе преимущество - regain advantage
вернуться в Китай - return to China
вернуться в клинику - back to the clinic
вернуться к шестидесятым - go back to the sixties
вернуться некоторые другие - come back some other
для вас время, чтобы вернуться домой - time for you to go home
кто не может вернуться - who could not return
настало время, чтобы вернуться - it is time to go back
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
Но мы отправляем туда своих детей, и им никогда не вернуться обратно. |
We don't know for sure what the future holds. |
Важно то, что Коэн никогда не отстраняется от службы навсегда, но ему разрешается вернуться к своим обычным обязанностям, как только дисквалификация прекращается. |
Of importance is that the kohen is never permanently disqualified from service but is permitted to return to his normal duties once the disqualification ceases. |
Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни. |
I had never heard such a scream, such a will to come back to life. |
It's never too late to return to the fold. |
|
После освобождения, в 1965 году, Брут покинул Южную Африку по разрешению на выезд, что означало, что он никогда не сможет вернуться домой, пока у власти находится режим апартеида. |
After he was released, in 1965, Brutus left South Africa on an exit permit, which meant he could never return home while the apartheid regime stayed in power. |
Я понимаю, что все эти если и когда звучат слегка запутано... но... поверь мне... это и близко не так тяжело как ... знать, что... они уже никогда не вернуться назад. |
I mean, I suppose that it sounds complicated, but believe me, it's not nearly as complicated as knowing that they're never ever gonna come back again. |
Поэтому до недавнего времени в нашей эволюционной истории едва ли была нужда в обучении тому, как вернуться домой с войны, потому что мы никогда и не возвращались. |
So until only very recently in our evolutionary history, there was hardly a need to learn how to come home from war, because we never really did. |
Без иудеев Иисус никогда не воскрес бы из мертвых, чтобы вернуться и не стать тем, кем он стал. |
Without Judas, Jesus would have never risen from the dead, to come back and face his greatest challenge. |
Вместо этого они внушали немцам иллюзию процветания, позволяя обменивать реальный труд (отражающийся в показателях ВВП) на бумажные долговые расписки, средства по которым могут так никогда и не вернуться. |
Instead, they gave Germans the illusion of prosperity, trading real work (reflected in GDP) for paper IOUs that might never be repaid. |
Обученные домашние голуби могут вернуться на домашний чердак, если их выпустить в месте, которое они никогда раньше не посещали и которое может находиться на расстоянии до 1000 км. |
Trained domestic pigeons are able to return to the home loft if released at a location that they have never visited before and that may be up to 1000 km away. |
Я уже собирался вернуться к этому разговору, когда понял, что, никогда не слыша о Беке, не знаю, что он чувствует по этому поводу, и что он сказал об этом в эфире. |
I was about to revert when I realized that, never having heard of Beck, I don't know how he does feel about it, nor what he's said about it, if anything, on the air. |
Мы никогда не сумеем вернуться на Землю - это, увы, была непреложная истина. |
This was the manifest impossibility that we should ever be able to return to Earth. |
Чтобы быть уверенным, что он никогда не повторит эту ошибку дважды, Джек строит машину времени, чтобы вернуться назад во времени и предотвратить несчастный случай. |
To make sure he'll never repeat that mistake twice, Jack builds a time machine to go back in time and prevent the accident. |
При наличии достаточного пространства для устойчивых улучшенных методов гигиены полости рта перикоронит может никогда не вернуться. |
With adequate space for sustained improved oral hygiene methods, pericoronitis may never return. |
Сизиф избежал бы смерти во второй раз, убедив Персефону позволить ему вернуться к жене, заявив, что она никогда не устраивала ему достойных похорон. |
Sisyphus would evade Death a second time by convincing Persephone to allow him to return to his wife stating that she never gave him a proper funeral. |
I'll never be able to swing a golf club again. |
|
Шесть месяцев спустя Харви работает с Барнсом, чтобы защитить Готэм, и хотя Джим отказывается вернуться в департамент, Харви клянется никогда не поворачиваться к нему спиной. |
Six months later, Harvey is working with Barnes to protect Gotham and while Jim refuses to return to the department, Harvey vows to never turn his back on him. |
Но вы никогда не сможете вернуться! |
But you'll never make it back! |
Но смешанных состояний гораздо больше, чем чистых, и практически кофе никогда не сможет вернуться в чистое состояние. Чтобы увидеть это, нам придется жить дольше вселенной. |
But there are so many more mixed states than pure states available to the coffee that this practically never happens — one would have to outlive the universe to witness it. |
И если тем временем Мэй вышлют в Китай, правительство Китая никогда не разрешит ей вернуться. |
And if mei is sent back to china in the interim, The chinese government will never allow her to return |
Возможно, ты никогда не сможешь вернуться к человеческой жизни. |
You may never be able to lead a human life again. |
You never thought to go back after your husband died? |
|
Слэйд объяснил братству, что Найтвинг должен быть убежден, что он никогда больше не сможет вернуться домой. |
Slade gave the explanation to the Brotherhood that Nightwing should be made to believe that he can never go home again. |
Я никогда не говорила, что вернуться назад будет безболезненно. |
I never said being back in the world would be painless. |
Я думаю, что пришло время вернуться к этому вопросу, так как он никогда не обсуждался рационально и никакого очевидного консенсуса не возникало. |
I think it's time to revisit the issue, since it was never discussed rationally and no apparent consensus emerged. |
Дуэлянты напряженно смотрели на дверь, в которую они должны были войти и, быть может, никогда не вернуться. |
The duellists stood, each with eye intent upon the door, by which he was to make entrance-perhaps into eternity! |
Виня себя в смерти братьев, Артур чувствовал, что никогда не сможет вернуться к своей семье. |
Blaming himself for his brothers' deaths, Arthur felt he could never return to his family. |
И если эта задача не будет выполнена, Ицуки никогда не сможет вернуться домой. |
And unless the task is complete, Itsuki may never be able to return home. |
Он найдет способ вернуться, потому что никогда не бывает в растерянности. |
He will find a way to get back, for he is never at a loss. |
YOU, UH... EVER THOUGHT OF GOING BK TO HER? |
|
And then, everyone in the dream would be in danger of never coming back. |
|
Если мальчик никогда не дарил девочке подарок, ей разрешается отказаться и вернуться домой с любым членом семьи, который придет, чтобы спасти ее. |
If the boy never gave the girl a gift, she is allowed to refuse and return home with any family member who comes to save her. |
Или они должны поддерживать цены, надеяться на лучшее время, чтобы вернуться, и в то же время терять клиентов, которые могут никогда не вернуться? |
Or should they maintain prices, hope for better times to return, and in the meantime lose customers who might never come back? |
Я никогда не смеюсь над тем, кто мог бы вернуться и являться мне. |
I never make fun of someone who could come back and haunt me. |
Я хочу, чтобы он состарился в окружении людей, которые его ненавидят, зная, что ему никогда не вернуться домой. |
I want him to grow old on a station surrounded by people who hate him, knowing that he'll never come home again. |
На выборах 1953 года КПД получила только 2,2 процента голосов и потеряла все свои места, чтобы никогда не вернуться. |
At the 1953 election the KPD only won 2.2 percent of the total votes and lost all of its seats, never to return. |
Я думал, что никогда не смогу вернуться на пароход, буду жить в этих лесах, одинокий и безоружный, до самой старости. |
I thought I would never get back to the steamer, and imagined myself living alone and unarmed in the woods to an advanced age. |
Ты никогда не сможешь вернуться в Авалон. |
You will never be able to return to Avalon. |
Как только ты ступишь на остров.... тень уже никогда не позволит тебе вернуться домой. |
Because once you set foot on its soil... the shadow never lets you leave. |
Эвридика свободна вернуться к жизни в другом мире при условии, что Орфей никогда не взглянет на нее. |
Eurydice is free to return to life in the other world on condition that Orpheus never look upon her. |
Она никогда не сможет вернуться домой. |
She can never come home again. |
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
Тебе никогда не приходит на ум, что хорошо бы все это бросить и вернуться в город? |
Don't you ever have a hankering to drop it all and go back? |
Когда Мицуи снова встречается с Анзаем, он со слезами на глазах умоляет его вернуться в команду и клянется никогда больше не сражаться. |
When Mitsui meets Anzai again, he tearfully begs to rejoin the team and vows never to fight again. |
Остановившись на этой мысли, мы были на строительном участке на котором работа, казалось, никогда не кончится и мы отчаялись вернуться домой. поэтому работали часами напролёт. |
'At this point we had been at the site 'for what seemed like an eternity 'and we were desperate to get home 'so we were working round the clock.' |
Давайте сразу поймем, что эти ритмы были созданы этими кочевыми индоиранскими расовыми воинами из Пенджаба и Синда, которые покинули свою землю, чтобы никогда не вернуться. |
Lets understand for once that these rythms were created by these nomadic Indo-iranian raced warrios from the Punjab and Sind region that left their land never to return. |
Мы были слишком ленивы, чтобы перепечатать эту сцену, поэтому мы заставили его вернуться и сказать: о, еще одна вещь . . .- Это никогда не планировалось. |
We were too lazy to retype the scene, so we had him come back and say, 'Oh, just one more thing . . .' It was never planned. |
Никогда не думал бросить всё это писательство для телика и вернуться к музыке? |
You ever thought about giving up all this television writing hoo-ha and getting back to your music? |
В ту ночь в Голубой бухте друзья дарят ей котенка, и Грета уходит, понимая, что никогда не сможет вернуться. |
That night in Blue Cove her friends give her a kitten, and Greta leaves realizing she will never be able to return. |
Если у людей есть плохой первый опыт здесь, они могут никогда не вернуться. |
If people have a bad first experience here, they may never come back. |
Ваш муж никогда не упоминал имя |
Has your husband ever mentioned the name |
Недостаточное развитие никогда не должно использоваться для оправдания ужасов и зверств, которые мы видели в ходе недавних конфликтов. |
Lack of development should never be used to justify the horrors and atrocities we have seen in recent conflicts. |
I better go before my parents' ambien wears off. |
|
Их время не является, никогда не было и не будет таким, как у Запада. |
Their time is not, has never been, or is no longer the same as that of the West. |
Никогда не открывайте файлы, вложенные в подозрительные сообщения. |
Never open any file attached to a suspicious-looking email. |
Если это поле пустое, это означает, что видео никогда не транслировалось. |
If this field is null, it means the video was never broadcasted. |
Я никогда не покушался на растление моих дочерей Молли и Эми. |
I never ever molested my daughter Molly or Amy. |
Ведь отец пригласил меня вернуться домой и восстановить мир, когда мы с тобой поженились. |
Look how after I married you the old man sent for me to come home and make friends with him. |
Я собираюсь вернуться к своей обычной теории, по которой этот боб вставляют в тебя. |
(Alarm) I'm going to fall back on my usual theory, which is it's gonna be inserted about your person somewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не сможет вернуться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не сможет вернуться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, сможет, вернуться . Также, к фразе «никогда не сможет вернуться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
