Охватывает большое количество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охватывать вопросы - cover issues
Вопросы, не охватываемые - matters not covered by
деревня охватывает - the village covers
для всех областей, охватываемых - for all areas covered by
Доклад охватывает работу - report covers the work
преступлением, охватываемым настоящей Конвенцией, - offence covered by this convention
не охватывает - did not cover
охватывались права - address the rights
охватывает широкий круг - covers a broad range
что охватывает все - that covers all
Синонимы к охватывает: содержит, включает, окружать, распространяться, обнимать, разбирать, заключает, покрывать, содержимый
большое спасибо! - a lot of thanks!
большое внутреннее пространство - a large interior space
большое государство - large state
большое требование - a large claim
большое экономическое значение - great economic importance
было большое количество - was the large number
было большое сердце - had a big heart
затрагивает большое число - affecting a large number
обеспокоен тем, что большое число - concerned that a large number
уделяют большое внимание к деталям - pay great attention to detail
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
определять количественно - quantified
количественная стратегия - quantitative strategy
количественное наблюдение - quantitative observation
количественное предсказание - quantitative prediction
количественной точки зрения - quantitative point of view
количественные измерения - quantitative measurements
высвобожденного количества - quantity released
кривая равновеликих количеств продукции - production indifference curve
с указанием количества лиц - indicating the number of persons
меньшие количества - lower quantities
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
Термин смог охватывает эффект, когда большое количество молекул газовой фазы и твердых частиц выбрасывается в атмосферу, создавая видимую дымку. |
The term smog encompasses the effect when a large amount of gas phase molecules and particulate matter are emitted to the atmosphere, creating a visible haze. |
Первая половина, по его словам, продвигается медленно, но она охватывает большее количество идей, которые происходят из произведений, написанных между 1984 и 1987 годами. |
The first half, he said, is slow to get going but it covers a greater number of ideas which originate from pieces written between 1984 and 1987. |
Этот нормативный режим охватывает приблизительно 180000 благотворительных организаций, а также неустановленное количество других учреждений, которые не должны регистрироваться главным образом вследствие того, что их поступления являются незначительными. |
The regulation regime encompasses some 180,000 charities, plus an unknown number of others, which, mainly because of their small incomes do not need to register. |
Этот список охватывает общие изотопы, большинство из которых доступны в очень малых количествах для широкой общественности в большинстве стран. |
This list covers common isotopes, most of which are available in very small quantities to the general public in most countries. |
Метод Монте-Карло охватывает любой метод статистической выборки, используемый для аппроксимации решений количественных задач. |
The Monte Carlo method encompasses any technique of statistical sampling employed to approximate solutions to quantitative problems. |
Термин метиловый фиолетовый охватывает три соединения, которые различаются по количеству метильных групп, присоединенных к функциональной группе Амина. |
The term methyl violet encompasses three compounds that differ in the number of methyl groups attached to the amine functional group. |
Тем не менее, основы маоизма–третьего мира охватывают огромное количество стратегических и теоретических разработок в марксистской теории за 20-й век. |
However, the foundations of Maoism–Third Worldism extend to encapsulate a great many strategic and theoretical developments in Marxist theory over the 20th century. |
Комиссия за финансовые операции может взиматься либо за единицу товара, либо за фиксированную ставку, охватывающую определенное количество операций. |
Financial transaction fees may be charged either per item or for a flat rate covering a certain number of transactions. |
Очевидно, что огромное количество явлений можно найти, что этот термин охватывает. |
Obviously an enormous quantity of phenomena is to be found that this term covers. |
Хотя этот план охватывал районы, принадлежащие арабам, он был составлен таким образом, чтобы охватить районы, в которых сосредоточено большое количество евреев. |
While the plan took in Arab owned areas, it was drawn up to include the areas which had heavy Jewish concentrations. |
Местность покрыта лесами, канав и дорог общего 0.12 км2, в то время как здание количество зон до 0,10 км2, и пустырь охватывает 0.11 км2. |
Areas covered by forests, ditches and roads total 0.12 km², while building areas amount to 0.10 km², and wasteland covers 0.11 km². |
Их размер определяется их длиной, которая в свою очередь зависит от количества арок, которыми здание охватывает два берега реки. |
Their size is determined by their length, which in turn depends on the number of arches by which the building spans the two banks of the river. |
Термин сердечная аритмия охватывает очень большое количество очень разных состояний. |
The term cardiac arrhythmia covers a very large number of very different conditions. |
Лоссимут, как правило, охватывает северном секторе, в то время как Конингсби обеспечивает количественной оценки рисков на юге. |
Lossiemouth generally covers the northern sector, while Coningsby provides QRA in the south. |
Лоссимут, как правило, охватывает северном секторе, в то время как Конингсби обеспечивает количественной оценки рисков на юге. |
The absence of sufficient numbers of strategic airlift assets can limit the rate of MBT deployments to the number of aircraft available. |
Они охватываются диафрагмой радиально ориентированных фибрилл, которая позволяет небольшим молекулам и ограниченному количеству белка диффундировать. |
They are spanned by a diaphragm of radially oriented fibrils that allows small molecules and limited amounts of protein to diffuse. |
В Соединенном Королевстве имеется большое количество национальных и местных радиостанций, которые охватывают самые разнообразные программы. |
The United Kingdom has a large number of national and local radio stations which cover a great variety of programming. |
Поскольку существует много единиц массы и объема, охватывающих множество различных величин, существует большое количество единиц для плотности массы в использовании. |
As there are many units of mass and volume covering many different magnitudes there are a large number of units for mass density in use. |
ISO 31 охватывает физические величины, используемые для количественного описания физических явлений. |
ISO 31 covers physical quantities used for the quantitative description of physical phenomena. |
Индустрия охватывает мощь этой технологии с поразительной скоростью. |
The industry is embracing the power of this technology with amazing speed. |
Но когда ты обнимаешь меня, когда мы целуемся, меня охватывает чувство безопасности и нетерпения. |
But when you hold me, when we kiss, I feel safe and eager. |
Первое предложение, представленное в 2003 году, представляет собой исследование, посвященное конкретным бациллам, причем наибольшее разнообразие охватывается с использованием 16S и его регионов. |
The first proposal, presented in 2003, is a Bacillus-specific study, with the most diversity covered using 16S and the ITS regions. |
В 1996 году возрастной лимит будет повышен, и система будет охватывать детей в возрасте трех лет и старше. |
In 1996 the age-limit would be raised to include children aged three. |
Оно охватывает как отходы, предназначенные для рекуперации, так и отходы, подлежащие удалению. |
It covers both waste for recovery and waste for disposal. |
Оно охватывает все виды трудовой деятельности, будь то независимая трудовая деятельность или оплачивая работа по найму. |
It encompasses all forms of work, whether independent work or dependent wage-paid work. |
А второе связано с сообщениями о тайном содержании под стражей в неустановленных местах неизвестного количества лиц, подозреваемых в террористической деятельности. |
And, the second concerns the reported secret detention of an unknown number of persons suspected of involvement in terrorism in unknown locations. |
Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения. |
Blood tests show a whole smorgasbord of drugs in his system... even an antibiotic, which must have been administered to keep the bedsores from infecting. |
Там удача улыбнулась ему; два судна готовились отплыть во Францию, и судьба позаботилась о том, чтобы на них не хватало как раз того количества матросов, которое он возглавлял. |
There, luck befriended him; two ships were about to sail for France, and were providentially in want of precisely that number of men which the sailor headed. |
Даже небольшого количества достаточно, чтобы уничтожить всех вокруг. |
Just a small amount could wipe out everyone here. |
Eight communities are getting about 12% of the requirement. |
|
Лично я- я не возражаю против небольшого количества крови. |
Me, personally- - I don't mind a little bit of blood. |
Я ощущал улыбку на своем лице, и немного растерялся от большого количества разных звуков. |
I found myself smiling a lot, and I found myself lost, you know, just hearing a lot of the sound. |
Можешь ли ты сказать, что он почувствовал, что ты на вечеринке просто для количества? |
Can you say he felt you up at a party for the deposition? |
Еще одна линия из 50 станций была завершена в 1798 году, охватывая 488 км между Парижем и Страсбургом. |
Another line of 50 stations was completed in 1798, covering 488 km between Paris and Strasbourg. |
Закон охватывает практику, аналогичную американской и канадской, и применяется комиссией по торговле. |
The act covers practices similar to that of US and Canadian law, and it is enforced by the Commerce Commission. |
Большинство британских рыцарских орденов охватывают все Соединенное Королевство, но три наиболее возвышенных ордена относятся только к одной стране, входящей в его состав. |
Most British orders of chivalry cover the whole United Kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only. |
Вулканический комплекс, включающий Пуйеуэ, кордон-Коулле и Кордильеру Невада, имеет долгую историю активной деятельности, охватывающую период с 300 000 лет назад до настоящего времени. |
The volcanic complex that comprises Puyehue, Cordón Caulle and Cordillera Nevada has a long record of active history spanning from 300,000 years ago to the present. |
В епархии Меневии насчитывается в общей сложности пять благочиний, и все они охватывают несколько церквей в этом районе, находящихся под надзором декана. |
There are a total of five deaneries in the Diocese of Menevia, all of which cover several churches in that area, overseen by a dean. |
Лауреат Нобелевской премии, Пинтер был одним из самых влиятельных современных британских драматургов с писательской карьерой, которая охватывала более 50 лет. |
A Nobel Prize winner, Pinter was one of the most influential modern British dramatists with a writing career that spanned more than 50 years. |
Я получил уведомление от Домдепариса, что моя статья об авторе Каролине Годрио не имеет достаточного количества вторичных источников. |
I have received a notice from Domdeparis telling me, my article about the author Caroline Gaudriault has not enough secondary sources. |
Этот аспект культуры конвергенции больше относится к производству средств массовой информации, охватывая изменения, в которых отрасли и средства массовой информации расширялись и перекрывались. |
This aspect of convergence culture refers more to the production of media, encompassing a change where industries and mediums of media have expanded and overlapped. |
Во времена династий Мин и Цин прежние запреты на импорт были отменены, что позволило завозить большие количества и сорта древесины из других частей Азии. |
During the Ming and Qing dynasties previous bans on imports were lifted, allowing for larger quantities and varieties of woods to flood in from other parts of Asia. |
В Соединенных Штатах каждый архиепископ является также митрополитом-епископом церковной провинции, охватывающей несколько соседних епархий. |
In the United States, each archbishop is also the metropolitan bishop of an ecclesiastical province that encompasses several adjacent dioceses. |
В отличие от большинства европейских стран, спорт в Люксембурге не концентрируется на каком-то конкретном национальном виде спорта, а охватывает целый ряд видов спорта, как командных, так и индивидуальных. |
Unlike most countries in Europe, sport in Luxembourg is not concentrated upon a particular national sport, but encompasses a number of sports, both team and individual. |
The book is divided into 10 chapters, covering 68 different people. |
|
Одним из факторов был больший радиус действия новых торговых судов, которые требовали меньшего количества остановок для дозаправки. |
One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops. |
Работа перниолы также охватывает историю эстетики и эстетической теории. |
Perniola's work also covers the history of aesthetics and aesthetic theory. |
Трудно дать конкретное определение какой-либо сложности, которое охватывало бы все традиции, Кроме того, что это проявление зла. |
It is difficult to specify a particular definition of any complexity that will cover all of the traditions, beyond that it is a manifestation of evil. |
Он использует тот факт, что косинус угла выражает отношение между двумя сторонами, охватывающими этот угол в любом прямоугольном треугольнике. |
It uses the fact that the cosine of an angle expresses the relation between the two sides enclosing that angle in any right triangle. |
Аналогичным образом, термин паритет используется для обозначения количества раз, когда женщина вынашивает беременность до жизнеспособной стадии. |
Similarly, the term parity is used for the number of times that a female carries a pregnancy to a viable stage. |
Прециклинг отличается от других особых форм предотвращения отходов тем, что он охватывает не одно поведение, а многие. |
Precycling differs from other singular forms of waste prevention because it encompasses not one behavior, but many. |
В основе своей Маркс исходил из того, что человеческая история предполагает преобразование человеческой природы, которая охватывает как людей, так и материальные объекты. |
Fundamentally, Marx assumed that human history involves transforming human nature, which encompasses both human beings and material objects. |
Эта концепция охватывает систему идентификационных карт CEN EN 1332-4-человеко-машинный интерфейс. |
The concept is encompassed by the CEN EN 1332-4 Identification Card Systems – Man-Machine Interface. |
Зона 6 охватывает юг материковой Финляндии, Швецию к северу от 60°северной широты и высокогорное плато Смоланд дальше к югу. |
Zone 6 covers the south of mainland Finland, Sweden north of 60°N, and the high plateau of Småland further south. |
То есть они анализируют прогнозирование как двухэтапный процесс, охватывающий как текущий прогноз, так и будущее событие. |
That is, they analyze forecasting as a two-step process, encompassing a current prediction as well as a future event. |
К концу постклассического периода ацтеки Центральной Мексики построили империю данников, охватывающую большую часть центральной Мезоамерики. |
Towards the end of the post-Classic period, the Aztecs of Central Mexico built a tributary empire covering most of central Mesoamerica. |
Они охватывают западную и восточную стороны Антарктического и Арктического регионов соответственно. |
They cover the western and eastern sides of the Antarctic and Arctic regions respectively. |
Эта категория охватывает то, что называется семантическим копированием, представленным термином якобы. |
This category embraces what is termed a semantic cop-out, represented by the term allegedly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охватывает большое количество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охватывает большое количество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охватывает, большое, количество . Также, к фразе «охватывает большое количество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
