С ног до головы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

С ног до головы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
head to toe
Translate
с ног до головы -

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- нога [имя существительное]

имя существительное: leg, peg, foot, shank, hoof, gam, stump

- до [предлог]

предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore

союз: before

наречие: as far as

имя существительное: C, do

сокращение: CS

словосочетание: this side

- голова [имя существительное]

имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle


с головы до ног, с головы до пят, вверх ногами, вверх дном, с ног на голову, вверх тормашками


Затем я сделаю несколько набросков углем, эскизы головы и рук, а потом буду разрабатывать эти эскизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I shall do some charcoal sketches, studies of the head, the hands and then I'll work those sketches up.

Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or we simply cover our hair up with wigs and weaves, only to let our roots breathe in private where no one knows what's really going on under there.

Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her.

В возникшей сутолоке скрестилось несколько дубинок. Удары, предназначенные мне, обрушивались на другие головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the confluence of the multitude, several clubs crossed; blows, aimed at me, fell on other sconces.

Миноритарные акционеры и журналисты мечтают заполучить наши головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minority shareholders and journalists dream to get our head.

Разве? - перебил он угрюмо, и мрачное настроение, казалось, окутало его с головы до ног, как тень проходящего облака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did I? he interrupted in a strange access of gloom that seemed to envelop him from head to foot like the shadow of a passing cloud.

Москит прокалывает рану в плоти жертвы для того, чтобы накормить паразитических круглых червей, вынуждая их выбираться из его головы в кровь жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's head into the victim's blood.

Вот как выглядели бельки до того, как взорвались их головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is what a baby seal looks like before its head is exploded.

Когда я возвращаю визиты, так вот, как сегодня, я знаю, эти люди осматривают меня с головы до ног и спрашивают себя, достигну ли я здесь хоть какого-нибудь успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I go returning these calls, as I did this afternoon, I know people are looking me up and down, wondering what sort of success I'm going to make of it.

Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wet earth trickled down from his head on to his moustache and cheeks and smeared his whole face.

Реальный чесатель головы Т.М.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The real head scratcher, T.M.

Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance.

Вырвало его из головы, прямо через глазницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tore it right out of his head, through the eye socket.

Джеймс под наркозом и накрыт простыней, часть его головы выбрита и покрыта антисептиком, чтобы не занести инфекцию, во время операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James has been anaesthetised and draped and part of his head has been shaved and painted with antiseptic so that we don't infect him.

И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body.

Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S.

Теперь мы все стараемся держать головы над водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we're all struggling to keep our heads above water.

Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good soft pillow for that good white head were better than a churlish turf of France.

Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other worlds, carnivorous skulls, talking heads.

Не могла же она, как актер, чернящийся с ног до головы, чтобы играть Отелло, покрыть всю себя искусственным загаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could not very well, like the actor who painted himself black all over to play Othello, tan her whole body.

Он снял с потной головы шляпу и лег, облокотившись на руку, на сочную, лопушистую лесную траву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took his hat off his hot head and lay propped on his elbow in the lush, feathery, woodland grass.

Маленькая девочка спала. Возле ее головы на подушке лежал рыжий котенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside, a little girl was asleep, with a tawny kitten curled up by her head.

С головы бедняжки и волоска не упадёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you touch a hair on that poor girl's head.

Я научу тебя, как поднять горы и обрушить их на головы врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can teach you to raise up mountains... .. crush your enemies beneath them.

Тронешь хоть волос с моей головы, и она лишиться своей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Touch one hair on my head and she loses hers.

В последнее время кто-нибудь просил сделать чучело из головы лося?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone come in, recently, to have a head mounted?

Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn.

Поглядите на нее: чепчик набок съехал - вот-вот с головы свалится; волосы спутались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at her here, with her poor cap half off her head and her poor hair all in a muddle.

Оно развивается из вашего собственного воображения, из ваших внутренних страхов, в общем, из головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That stems from your own imagination from your inner fears, from your mind

Послушай, Буллок хочет, чтобы я начал рубить головы, но мы друзья, так что давай просто посидим тут десять минуток и поболтаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Bullock wants me to crack heads, but we're friends, so let's just sit in here for 10 minutes and shoot the breeze.

И если с Элли что-то случится, если с ее головы упадет хоть волосок, тогда заброшу дела и убью всех...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if anything happens to Ellie, if a hair on her head is damaged then I will come out of retirement and I will kill every...

А теперь посмотрим на травмы головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, let's look at the head wounds again.

Что касается же травмы головы, Нет никаких очевидных и постоянных неврологических проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to your head trauma, there are no permanent neurological problems evident.

Дай мне твою саблю и я поотрубаю им головы, чтобы они больше не размножались!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sabre, I'll chop their heads off or they'll keep breeding!

А это спереди или сзади головы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that the front or the back of the head?

В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы, приспусти они национальный флаг...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That day, Commander Arturo Prat and his comrades... chose to sacrifice their lives rather than haul down our flag.

Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head.

Вот ведь, вылетело из головы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has gone away from me for the moment.

Просто эту мелодию непросто выкинуть из головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, it is sort of a song one cannot get out of one's mind.

А я держу их в руках, даром что они у меня упрямые головы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I manage to do it, for all that they are an obstinate lot.

Это он был на картине без головы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, he was in the headless picture.

Убери пистолет от ее головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the gun away from her head.

Мы подыграем, заберемся к ним в головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We role play, get into their heads.

Как вы видите, след крови указывает на траекторию головы жертвы, после отделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, the trail of blood indicates the trajectory the victim's head took after being severed.

У неё сломаны рёбра, сломана ключица, также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head.

Причина смерти - травма головы тупым предметом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

COD is blunt force trauma to the head.

Сведение головы в движении к голой линии казалось мне оправданным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reduction of a head in movement to a bare line seemed to me defensible.

Алкогольная абстиненция или травма головы также могут способствовать этому состоянию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alcohol withdrawal or head trauma may also contribute to the condition.

Этот вид имеет типичный для муравьиного тела рисунок головы, мезосомы и метасомы, причем первые два сегмента метасомы образуют четкую талию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This species has the typical ant body pattern of head, mesosoma and metasoma, with the first two segments of the metasoma forming a distinct waist.

В Мексике и Таиланде головы и ноги удаляют, а остальное можно варить, тушить, жарить на гриле, сушить или нарезать кубиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Mexico and Thailand, the heads and legs are removed, and the remainder may be boiled, sautéed, grilled, dried or diced.

Один из первых фильмов, использующих эту технику, четыре беспокойные головы Жоржа Мельеса из 1898 года, был снят с помощью камеры поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the first films to use this technique, Georges Méliès's The Four Troublesome Heads from 1898, was produced with Paul's camera.

Фраза без головы называется экзоцентрической, а фразы с головами-эндоцентрическими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A phrase lacking a head is known as exocentric, and phrases with heads are endocentric.

Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures.

При вагинальном осмотре очевидно отсутствие головы или ног / ягодицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On vaginal examination, the absence of a head or feet/breech is apparent.

Однако, в отличие от лучей, глаза и ноздри Джемуэндины располагались на макушке головы, обращенной вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike rays, however, both Gemuendina`s eyes and nostrils were placed atop the head, facing upward.

Художник Джо Коулман откусил головы белым крысам в рамках своего сценического выступления в роли Доктора Момбузо в 1980-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The artist Joe Coleman bit the heads off white rats as part of his stage act as Doctor Momboozo in the 1980s.

Согласно легенде, они живут в реках близ Каэсы, Накано, и у них были гигантские тела и черные головы, похожие на большие статуи Будды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to legend, they live in rivers near Kaesa, Nakano, and had giant bodies and black heads that looked like big Buddha statues.

Неосторожный удар одного из них заставил их головы резко сойтись вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A careless tackle by one caused the heads of the two to come violently together.

Львиные головы украшают верхнюю часть здания вдоль пятого этажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lion heads decorate the top of the building along the fifth floor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с ног до головы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с ног до головы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, ног, до, головы . Также, к фразе «с ног до головы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information