They're still sniffing you out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

They're still sniffing you out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Они все еще тебя вынюхивают
Translate

- still [adjective]

adverb: еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, по-прежнему

adjective: неподвижный, спокойный, тихий, бесшумный, не игристый

noun: тишина, кадр, фотоснимок, дистиллятор, перегонный куб, безмолвие, котел, рекламный кадр, винокуренный завод, стоячая вода

verb: успокаивать, успокаиваться, дистиллировать, утихомиривать, утолять, перегонять, опреснять

conjunction: все-таки

- sniffing

нюхают

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

  • swear out - ругаться

  • vote out - голосовать

  • sit out - пересидеть

  • freeze out - замерзать

  • crush out - раздавить

  • burnt-out on - выгорание

  • rush out - выпускать

  • played-out - измотанный

  • died out - вымерли

  • sow out - высевать

  • Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed

    Антонимы к out: inside, within

    Значение out: not at home or at one’s place of work.



When leaving the burrow at night, they pause at the entrance for about ten minutes, sniffing and listening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходя ночью из норы, они останавливаются у входа минут на десять, принюхиваясь и прислушиваясь.

Furthermore, unencrypted port knocking is vulnerable to packet sniffing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, незашифрованное выбивание портов уязвимо для обнюхивания пакетов.

He's essentially a guard dog with a gun- and not the smart bomb-sniffing kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути, он просто сторожевой пес с оружием... а не из таких умных, что бомбы находят.

We're here to connect this car to a pressure cooker bomb, so I don't care if they're sniffing glue and smoking bananas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы здесь, чтобы найти связь этой машины с бомбой. так что мне плевать если они нюхают клей и курят бананы.

'Why are you picking on me?' Nurse Duckett protested with hurt feelings, and began sniffing back tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ты на меня набросился? - обиделась сестра Даккит и зашмыгала носом, с трудом сдерживая слезы.

So they're sniffing for a scape-goat to end things with a bang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они ищут жертву, чтобы с помпой завершить всю эту комедию.

Toot smiled his peculiarly unpleasant smile, toothless and sunken, and made a business of sniffing the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут улыбнулся своим неприятным беззубым и впалым ртом, потом сделал вид, что нюхает воздух.

The UNIX file command can be viewed as a content sniffing application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команду UNIX file можно рассматривать как приложение для поиска содержимого.

Always sniffing, Poking me with your nose, always on the lookout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё время меня обнюхиваешь, толкаешь носом, играешь.

I'm running through the Godswood, sniffing the dirt, tasting blood in my mouth when I've made a fresh kill, howling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бегаю по Богороще, принюхиваюсь к земле, чувствую кровь во рту, когда загоняю добычу, вою.

I'm supposed to stand here and pretend a German Shepherd isn't sniffing me right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не должна здесь стоять и притворяться, что меня не обнюхивает немецкая овчарка.

He lifted his nose abruptly from the corner he'd been sniffing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внезапно поднял нос от угла, который обнюхивал.

You cannot be sniffing around the family and talking to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь совать свой нос в дела семьи, а потом, как ни в чем не бывало, говорить со мной.

It was just something that I cooked up with Raines and Lyle, to keep the Africans sniffing up the wrong flagpole, while you and Jarod found the prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было просто что-то, что Я приготовил по с Дождями и Lyle, для того, чтобы проводить Африканцев, нюхающихся по неправильном флагштоке, пока Вы и Jarod обнаруживший премию.

In the first place, what with Lady Bracknell... sniffing about, dear, dissolute Ernest... is a risk I can no longer afford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить.

Joey was sniffing at regular intervals and his eyes were watering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джои время от времени принюхивался, глаза у него слезились.

It whined at this humiliation and began to run round the kitchen, desperately sniffing at its own tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пес заскулил от позора и начал бегать по кухне, в отчаянии обнюхивая свой собственный след.

A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом.

So if he catches you two sniffing around, well, he has orders to shoot to maim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если он обнаружит, что вы что-то затеваете, у него есть указание стрелять.

'Who does he think,' he demanded, sniffing spasmodically and wiping his nose with the back of his sturdy wrist, 'he is, a cop or something?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого он из себя строит? - сердито вопрошал он, судорожно шмыгая и вытирая нос тыльной стороной здоровенной ладони. - Полицейского или еще кого?

They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет.

Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.

A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы.

Anyway, Jeff is sizing me up, he's sniffing around, he's telling me great Vegas is, how great it'd be for my career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, Джеф отозвал меня, оглянулся вокруг, он рассказал, как великолепен Вегас, как он будет хорош для моей карьеры.

Hygienishvili was squeamishly sniffing his hands, which smelled of kerosene, and he wiped them on his pants after each sniff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г игиенишвили брезгливо нюхал свои руки, которые отдавали керосином, и каждый раз после этого вытирал их о штаны.

Dogs came sniffing near the owner cars and wetted on all four tires one after another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собаки подходили к машине, обнюхивали ее и одно за другим поливали все четыре колеса.

All the bloodhounds in the state will be sniffing you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя вынюхивают все ищейки штата. Всё в порядке.

He's all about sniffing out weakness, sniffing out vulnerability, and then using it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его натура это вынюхать слабость, вынюхать уязвимость, а потом использовать это.

Everyone you meet has a hidden motive and you pride yourself on sniffing it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех, с кем вы имели дело, был скрытый мотив, а вы гордитесь тем, что умеете его разнюхать.

If she truly has the gift of sniffing out fugitives...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у нее и в самом деле дар чуять беглецов...

And my other one is sniffing out a good story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще одно мое дело - чуять истории для отличной статьи.

Customs and Port Authority got good at sniffing out refined product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таможне и Портовому контролю хорошо удаётся распознавать переработанный продукт.

Check it - it's sniffing it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите! Он изучает его.

If he thinks my parents are sniffing us out, It'll just make him paranoid, not romantic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он будет думать, что мои родители нас подозревают, то станет не романтиком, а параноиком.

They're still sniffing you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всё еще проверяют тебя.

And besides, lovers are experts at sniffing out one another's deceptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, любовники - отличные экперты в определении притворства друг друга.

The passengers had already stocked up on a book, The Eastern Line, whose cover featured a picture of a camel sniffing the rails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажиры успели запастись книжкой Восточная Магистраль, на обложке которой был изображен верблюд, нюхающий рельс.

Love potions, x-ray specs, sniffing their hair, kissing girls when they tell you not to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовные зелья, ренген-очки, нюханье волос... Девок целуешь, даже если они сказали тебе нет.

Not exactly fresh blood we're sniffing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежей крови еще нет.

Your detective friend, sniffing around in bad places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.

Out he came, not noticing Fearenside's dog, who was sniffing in a dilettante spirit at Hall's legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел из дому и даже не взглянул на собаку Фиренсайда, лениво обнюхивавшую ноги Холла.

The cops are sniffing around in the car park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На парковке полно полицейских.

There's no reason Grace suddenly becomes pregnant and starts sniffing glue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких причин тому, чтобы Грейс вдруг забеременела и стала нюхать клей.

Isn't that that kid in world history who's always sniffing his fingers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о мальчике, который прославился на весь мир тем, что обнюхивал свои пальцы?

Hope you didn't come back here sniffing around, looking for a job, Jake, because if you did, you're out of luck...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что ты не вернулся сюда в поисках работы, Джейк, потому что если так, то ты в пролёте...

Apparently, a land agent from London's been sniffing about, waiting for the price to drop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Очевидно, об этом пронюхал земельный агент из Лондона. Он ждет, когда упадет цена.

She was sniffing around for some blueprints to a jewelry mart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она искала какие-то чертежи ювелирного магазина.

Unfortunately I missed the question because I was sniffing the pens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, я пропустил вопрос. Скрипел карандашом.

Because I remember - sniffing, you know - just when I was talking about the utter washout Stalin's Five Year Plan was turning out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, я почувствовал этот запах, как раз когда мы заговорили о пятилетке.

And if the police come sniffing, keep it shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если полиция начнет рыскать, держитесь.

Because I can see you're good at sniffing a lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хорошо чуешь ложь, как я вижу.

If you don't stop sniffing around my child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не перестанешь виться вокруг моего ребенка.

You find things to admire where you shouldn't be sniffing at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выискиваешь поводы для восхищения там, где вообще не стоит искать.

Press just kept sniffing around after the stink about the painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресса просто не отстаёт от нас после всей этой истории с картиной.

At least we're on a story in the boonies, and I get to play 20 questions without... Our nosy little Kitty cat sniffing around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, у нас задание в глубинке и я могу разыграть свои 20 вопросов викторины без нашей любопытной Китти Кэт, везде сующей свой нос.

Visual communication includes mouth shape and head position, licking and sniffing, ear and tail positioning, eye gaze, facial expression, and body posture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Визуальная коммуникация включает в себя форму рта и положение головы, облизывание и обнюхивание, расположение ушей и хвоста, взгляд глаз, выражение лица и позу тела.

However, programs exist that have networksniffing” capabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако существуют программы, которые обладают возможностями сетевого “обнюхивания”.

Each day the local priest could check the state of putrefaction of the corpse by sniffing the odours emanating from the tube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день местный священник мог проверить состояние разложения трупа, принюхиваясь к запахам, исходящим из трубки.

They also supply, at least at some airports, the bomb sniffing dogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также снабжают, по крайней мере в некоторых аэропортах, бомбу нюхающими собаками.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «They're still sniffing you out». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «They're still sniffing you out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: They're, still, sniffing, you, out , а также произношение и транскрипцию к «They're still sniffing you out». Также, к фразе «They're still sniffing you out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information