Crew quarters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: экипаж, команда, бригада, компания, шайка, судовая команда, артель, орудийный расчет, пулеметный расчет
verb: кричать кукареку, издавать радостные звуки, ликовать
field support crew - бригада аэродромного обслуживания
restaurant crew member - член бригады ресторана
helmet crew - горноспасательная команда
stage crew - художественный персонал театра
television crew - тележурналисты
crew neckline - круглый вырез
crew endurance - автономность
crew messroom - столовая команды
flight crew supervision - проверка готовности экипажа к полету
rounded crew neck - круглый вырез без воротника
Синонимы к crew: ship’s company, sailors, ship’s complement, mariners, hands, corps, team, company, group, party
Антонимы к crew: officers
Значение crew: a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, spacecraft, or train.
get to close quarters - добраться до ближайшего квартала
divide into quarters - делиться на четверти
beat up the quarters of - посещать
sound off quarters - бить отбой
cramped quarters - теснота
arrest in quarters - домашний арест
battle quarters - боевая тревога
confinement to quarters - домашний арест
general quarters signal - сигнал боевой тревоги
winter quarters - места зимовки
Синонимы к quarters: community, district, side, locality, zone, region, area, Little ——, ghetto, neighborhood
Антонимы к quarters: office, ban, alleyway, depose, disaster area, dismiss, dispute, disregard, dissent, eject
Значение quarters: each of four equal or corresponding parts into which something is or can be divided.
Both missiles hit the ship, and one exploded in crew quarters, killing 37 sailors and wounding 21. |
Обе ракеты попали в корабль, и одна взорвалась в каюте экипажа, убив 37 моряков и ранив 21. |
Further forward, separate from the passenger saloons, were the crew quarters. |
Еще дальше, отдельно от пассажирских салонов, располагались каюты экипажа. |
We've converted some empty crew quarters into a hospital ward. |
Мы переделали некоторые каюты команды в больничные палаты. |
Forward navigational sensors, meteor defense systems, shield generators, some crew quarters, and bulk storage. |
Носовые навигационные сенсоры, системы противометеоритной защиты, генераторы защитного поля, несколько кают для экипажа и склады. |
Незаконный доступ на коммандный уровень является преступлением, Кварк. |
|
She blew up and sank on the evening of 15 February 1898, killing three-quarters of her crew. |
Она взорвалась и затонула вечером 15 февраля 1898 года, убив три четверти своего экипажа. |
On his leaving Sierra Leone, three-quarters of the ship's crew went down with fever; and a gale carried away the masts. |
Когда он покидал Сьерра-Леоне, три четверти команды корабля заболели лихорадкой, а шторм унес мачты. |
A furious Petrone called the crew quarters demanding to know why Duke had broken quarantine. |
Разъяренный Петроне позвонил в каюту экипажа и потребовал объяснить, почему Дюк нарушил карантин. |
The crew's quarters were in the forepeak. In addition to the captain, the steward, and a cook, there were five deckhands. |
Каюты команды находились в передней части. Экипаж состоял из капитана, стюарда, кока и пяти матросов. |
The ROS crew quarters include a small window, but provide less ventilation and sound proofing. |
Каюты экипажа ROS включают в себя небольшое окно, но обеспечивают меньшую вентиляцию и звукоизоляцию. |
They housed ammunition storage and fighting compartment along with crew quarters. |
В них размещались склад боеприпасов и боевой отсек вместе с каютами экипажа. |
We’d later learn that there was chaos at the crew quarters at the Cape as crew relatives gathered to deal with what had happened. |
Потом мы узнали, что в помещении для членов экипажа царил настоящий хаос, поскольку все родственники собрались там для того, чтобы узнать подробности случившегося. |
Shield generators, crew quarters,and reactors to power the ship are also able to be placed. |
Генераторы щитов, каюты экипажа и реакторы для питания корабля также могут быть размещены. |
When they take over the aircraft by killing the navigator and co-pilot, Carter has the passengers locked in their quarters and the crew locked in the cargo compartment. |
Когда они захватывают самолет, убивая штурмана и второго пилота, Картер запирает пассажиров в их каютах, а экипаж-в грузовом отсеке. |
Able bodies are searching the ship for anything that might have CO2-sequestration properties, and the rest are in crew quarters. |
Здоровые осматривают корабль в поисках того, что может поглощать CO2. |
The crew quarters were built separately from the main sets. |
Каюты экипажа были построены отдельно от основных установок. |
The adjoining open mess deck provided sleeping and living quarters for the marines and crew, and additional storage space. |
Прилегающая открытая кают-компания предоставляла спальные и жилые помещения для морских пехотинцев и экипажа, а также дополнительные складские помещения. |
We're on our way to crew quarters. |
Мы идем к каютам экипажа. |
Quarters are close, nerves are frayed, and I'm not sure what's more difficult to maintain- Voyager's systems or the crew's morale. |
Каюты закрыты, нервы на пределе, и я не знаю, что труднее поддерживать - системы Вояджера или дух команды. |
Both missiles hit the ship, and one exploded in crew quarters, killing 37 sailors and wounding 21. |
Обе ракеты попали в корабль, и одна взорвалась в каюте экипажа, убив 37 моряков и ранив 21. |
Yamato's crew were at general quarters and ready for anti-aircraft action by dawn on 7 April. |
К рассвету 7 апреля экипаж Ямато был уже в общих помещениях и готов к зенитным боям. |
Doctor, we have an emergency in crew quarters. |
Доктор, у нас критическое положение. |
Crew quarters consist of two bunk beds and a general computer interface. |
Каюты экипажа состоят из двух двухъярусных кроватей и общего компьютерного интерфейса. |
They've taken both reactor compartments, the crew quarters, as well as the hangar deck. |
Они захватили оба реакторных отсека, каюты экипажа и ангарную палубу. |
I had it secured in one of the crew quarters so we could bring it back to Bajor for authentication but before we left Cardassia we took on a passenger. |
Я поместил её под охрану в одной из кают команды, чтобы мы могли доставить ее на Бэйджор для отождествления. Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира. |
The crew began the routines that would characterise their Winter Quarters, which included lessons in reading, writing, and arithmetic. |
Экипаж приступил к выполнению рутинных действий, характерных для их зимнего жилья, включая уроки чтения, письма и арифметики. |
Most of Maine's crew were sleeping or resting in the enlisted quarters, in the forward part of the ship, when the explosion occurred. |
Большая часть команды Мэна спала или отдыхала в каюте для рядовых, в носовой части корабля, когда произошел взрыв. |
In their quarters at night, the crew members disparaged the passengers and made jokes about them. |
В их каютах по вечерам команда сплетничала о пассажирах и разделывала их под орех. |
The second night they were moored at the harbor in Papeete, and as the passengers and crew were going ashore, Jeff received another summons to Louise Hollander's quarters. |
На другой день (на второй вечер) яхта причалила в Папите, и, как только пассажиры и команда сошли на берег, Джефф получил следующее приглашение посетить каюту Луизы. |
The servants and slaves had been sent to their quarters, except the steward, who was evidently trusted. |
Слуг и рабов отослали в их спальни, за исключением управляющего, которому, очевидно, доверяли. |
They seemed to have become staunch friends, Woo would talk with him for hours in the guards' quarters. |
Они стали закадычными друзьями и иногда часами беседовали в казарме стражи. |
They reviewed Kane's conversations with the other crew members, listening, moving on. |
Они пересмотрели разговоры Кейна с другими членами экипажа, слушали, перематывали вперед-назад. |
Пусть все разойдутся по каютам и остаются в них. |
|
It's not like we can enlist a CIA cleaning crew to sweep the house of their own lead counsel. |
Мы же не можем привлечь группу зачистки ЦРУ чтобы вылизать дом их собственного советника. |
Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house. |
Где-то далеко часы отбивали каждые пятнадцать минут, и больше ничего не нарушало мертвой тишины, царившей в доме. |
The Continuum has been perceived in a variety of ways- a dreary desert road, a blood-soaked battleground- but with the help of Voyager's crew, I've begun to perceive it in another context- a home. |
Континуум воспринимается по-разному - однообразной пустынной дорогой, кровавым полем боя, но, с помощью экипажа Вояджера, я начал воспринимать его иначе: домом. |
All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you. |
Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас. |
When the ship of state crazy and headed toward the rocks A captain's crazy, when the crew mutiny, |
Когда корабль государства обезумел и несётся на скалы, а капитан сошёл с ума и команда бунтует... |
But this is the most courageous and resilient crew with whom I have ever been privileged to serve. |
Но это самая смелая и неунывающая команда, с которой я когда-либо удостаивался чести служить. |
The rest of the crew has disembarked prior to our getting underway. |
Остальная часть команды сошла на берег до того, как мы снялись с якоря. |
Look, she said, there's a sewing machine in my quarters which I never use. |
Послушайте, у меня есть швейная машина, она мне совсем не нужна. |
Я бы в жизни этого не коснулся даже со всей своей группой поддержки. |
|
We set down there on company orders to get this thing, which destroyed my crew... and your expensive ship. |
Мы сели там по приказу компании, чтобы забрать эту тварь, которая уничтожила мой экипаж... и ваш дорогостоящий корабль. |
This crew represents the best of humanity. |
Мы представляем все лучшее в человечестве. |
Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey? |
Мистер Сулу, какой состав экипажа на Хищной птице? |
Panikovsky turned his cuffs inside out and made them show exactly three-quarters of an inch below the sleeves. |
Паниковский вывернул манжеты на левую сторону и выпустил их из-под рукавов на два сантиметра. |
They talked about it at dinner that evening in the room in back of the store that was the Van der Merwe living quarters. |
Они все обсудили этим же вечером за ужином в задней комнате магазина, где, собственно, и жил ван дер Мерв. |
А то, где ты теперь живешь? |
|
Tie it all together with a platform and put the sleeping quarters up above. |
Соединим их вместе с помощью платформы и сверху расположим спальни. |
The Gatling gun needs a four-man crew to function and has had many upgrades since its introduction and has been used in many conflicts. |
Орудие Гатлинга нуждается в четырехместном экипаже для функционирования и имело много улучшений с момента его введения и использовалось во многих конфликтах. |
Dashwood, the most profane of that blasphemous crew, acted as a sort of high priest, and used a communion cup to pour out libations to heathen deities. |
Дэшвуд, самый нечестивый из этой богохульной шайки, выступал в роли первосвященника и использовал чашу для причастия, чтобы возносить возлияния языческим божествам. |
After high school he enlisted in the Navy and volunteered for combat air crew training, citing his desire to fly. |
После окончания школы он поступил на службу в Военно-Морской Флот и пошел добровольцем на боевую подготовку летного состава, ссылаясь на свое желание летать. |
This is in reference to LM-3, used on Apollo 9, which the crew named Spider after its spidery appearance. |
Это относится к LM-3, используемому на Аполлоне 9, который экипаж назвал Spider в честь его паучьего вида. |
Buran flew only once in fully automated mode without a crew, thus the seats were never installed and were never tested in real human space flight. |
Буран летал только один раз в полностью автоматизированном режиме без экипажа, поэтому кресла никогда не устанавливались и не испытывались в реальных космических полетах человека. |
One of the crew coshes Pitt and attempts to throw him overboard but his efforts are stopped when Marian screams. |
Один из членов команды бьет Питта и пытается выбросить его за борт, но его усилия останавливаются, когда Мэриан кричит. |
Hyneman, Savage, and others from the MythBusters crew have appeared at The Amaz! |
Хайнеман, Сэвидж и другие члены экипажа Разрушителей мифов появились в Амазонке! |
Sales and production started in North America, with Crew Cab and King Cab versions and new grille, bumper, headlights, taillights. |
Продажи и производство начались в Северной Америке, с версиями Crew Cab и King Cab, а также с новой решеткой радиатора, бампером, фарами, задними фонарями. |
In close proximity to the main palatial complex, there were underground pits used for storage, servants' quarters, and housing quarters. |
В непосредственной близости от Главного дворцового комплекса находились подземные ямы, используемые для хранения вещей, помещения для прислуги и жилые помещения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «crew quarters».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «crew quarters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: crew, quarters , а также произношение и транскрипцию к «crew quarters». Также, к фразе «crew quarters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
