In spite of myself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in half - в половине
shown in - Показано в
in salzburg - в Зальцбурге
in transforming - в преобразующей
commerce in - коммерция в
in traditionally - в традиционно
demonstration in - демонстрация в
staffing in - штатное расписание в
apparently in - по-видимому, в
in import - в импорте
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: злость, злоба, озлобленность, неприязнь, недоброжелательство, враждебность, недовольство, зависть
verb: делать назло, насаливать, досаждать
in spite of the fact that - Несмотря на тот факт, что
in spite of low prices - несмотря на низкие цены
and spite - озлобленность
in spite of the many challenges - несмотря на многие проблемы,
in spite of our best efforts - несмотря на все наши усилия
in spite of these differences - несмотря на эти различия
in spite of great efforts - несмотря на большие усилия
in spite of repeated - несмотря на неоднократные
in spite of you - несмотря на вас
in spite of him - несмотря на его
Синонимы к spite: ill will, animus, malevolence, vengefulness, enmity, bitchiness, vindictiveness, maleficence, malice, cattiness
Антонимы к spite: benevolence, love, loving, liking, please, help, forgive
Значение spite: a desire to hurt, annoy, or offend someone.
cross of the legion of honor - крест Почетного Легиона
resolutions of the board of directors - Решения Совета директоров
kind of in the middle of something - вид в середине что-то
charter of the league of arab states - Устав Лиги арабских государств
constitution of the republic of guatemala - Конституция Республики Гватемала
rules of procedure of the council - Правила процедуры Совета
number of cases of domestic violence - число случаев насилия в семье
chairman of the board of supervisors - председатель наблюдательного совета
moment of inertia of engine flywheel - Момент инерции маховика двигателя
regulation of the minister of health - регулирование министра здравоохранения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
i picture myself - я представляю себе
could i introduce myself - мог я представить себе
confidence in myself - уверенность в себе
better myself - лучше себя
brought myself - привел себя
i do it myself - я это сам
myself when i was - я, когда я был
sorry for myself - извините за себя
live by myself - жить самостоятельно
working by myself - работая самостоятельно
Синонимы к myself: my own sweet self; me, I personally, on my own authority, yours-truly, the author, on my own responsibility, the writer, myself, and I, in my proper person
Антонимы к myself: altogether, absolutely, completely, familiarly, definitely, entirely, frequently, fully, generally, you
Значение myself: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition when he or she is the subject of the clause.
Я сильно волновалась, что чуть не опи́салась. |
|
Я вела себя плохо и сейчас мне нужно искупить свои грехи. |
|
И я собирался позволить себе сгнить в тюрьме за то, что я сделал... |
|
This whole charade goes way beyond any paltry scandal I might find myself in. |
Вся эта шарада выходит за рамки любого ничтожного скандала в котором мог бы быть замешан. |
Well, your grandfather arranged for myself and Mal to come to the to work and then we, we just started going out together. |
Твой дедушка договорился о работе в больнице для меня и Мэла и мы просто стали проводить время вместе. |
I somehow blame myself for not taking the bomb threat too serious. |
Я виню себя в том, что не принял всерьёз угрозу взрыва. |
You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you. |
Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас. |
I rack myself to think why I should not scatter your brains over this fine furniture. |
Я ломаю себе голову, почему бы мне не раскидать твои мозги по этой прекрасной мебели. |
When he talked about all that, it was like listening to myself. |
Когда он говорил про все это, я как будто слушал себя. |
Даже не могу придумать, что бы бормотать себе под нос. |
|
I am afraid of them to myself that that it has not resulted, Mademoiselle. |
Но Вам это не удастся, мадемуазель. |
“In spite of this month’s rise in consumer confidence there is little to cheer, said Philip Uglow, chief economist of MNI. |
«В этом месяце потребительская уверенность возросла, но радоваться пока нечему — отмечает главный экономист MNI Филип Аглоу (Philip Uglow). |
As our business relations, in spite of several discussions, have not positively developed for us, we herewith cancel all our accounts. |
Так как, несмотря на многократные беседы, деловые отношения не развивались для нас положительно, настоящим мы ликвидируем все счета. |
It had been hushed up, of course, but when they tried to get her away her grandmother made such a fuss they had no choice but to keep her on the place, in spite of the awkwardness. |
Тогда это, конечно, замяли, хотели сплавить ее подальше, да помешала бабушка, до того расходилась - делать нечего, хоть и неловко, а оставили они ее в доме. |
In spite of his desperate efforts to appear cheerful after supper, fear had over-mastered his whole being, and it increased with the growing darkness. |
За вечерей сколько ни старался он развеселить себя, но страх загорался в нем вместе с тьмою, распростиравшеюся по небу. |
Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion. |
Невзирая на увещания и уговоры, Доротея мягко настояла на своем. |
The women in the waggons-and even those of gentle strain in the carriages-seem, to share the frenzied spite against the prisoner-all save that one, who sits screened behind the curtain. |
Женщины в фургонах и даже те, что сидят в каретах, разделяют бешеную злобу против обвиняемого - все, за исключением одной, скрытой занавесками. |
Did not remember love and spite, Behaved like some indifferent guy |
Чуть помня их любовь и злость. Так точно равнодушный гость |
Spite of reason, it is hard to keep yourself from eating it. |
Рассудку вопреки, так, кажется, и съел бы его. |
Or did you seduce her just to spite me? |
Или ты просто соблазнил ее, чтобы досадить мне? |
Well, in spite of Leek's following, let's try to get him in. |
Ладно, несмотря на подписчиков Лика, давайте попробуем привезти его сюда. |
Apparently, the Almighty doesn't like my arms... in spite of having made them. |
Очевидно, Вседержителю не нравится моё оружие, несмотря на то, что он его создал. |
К нам этот негодяй явился в дом. |
|
His manoeuvres among them were so successful that he got them twice to Varvara Petrovna's salon in spite of their Olympian grandeur. |
Он до того маневрировал около них, что и их зазвал раза два в салон Варвары Петровны, несмотря на всё их олимпийство. |
With Allah's blessings, I fulfilled my promise to Ammi. I made a happy life for myself. |
Милостью Аллаха я выполнил обещание, я сделал свою жизнь счастливой. |
My sister miscarried after an amnio, and I promised myself I would do everything as natural as possible. |
У моей сестры случился выкидыш после пункции плодного пузыря. И я пообещала себе, что сделаю все как можно естественнее. |
Я никогда не пыталась лезть кому-то в душу. |
|
Take my greetings to Sherif Ali-till I come myself, said Jim. |
Передайте мой привет шерифу Али, пока я сам не пришел к нему, - сказал Джим. |
Suppose I get acquainted with her in spite of you, and find that she very much wishes to be painted? |
Ну, а предположим, я познакомлюсь с ней вопреки тебе и узнаю, что она желает, чтобы ее написали? |
But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants. |
Вопреки надеждам Альбера день прошел без особенных приключений, если не считать нескольких встреч с той же коляской. |
We shall have to hope for the best, and trust that in spite of their primitive society we will be well treated. |
Будем надеяться на лучшее. Будем верить, что, несмотря на их примитивное общество, с нами обойдутся достойно. |
Almost in spite of herself she felt there must be something-a higher power which produced all the beautiful things-the flowers, the stars, the trees, the grass. |
Что-нибудь, наверно, должно быть, думалось Дженни, какая-то высшая сила создала всю окружающую нас красоту - цветы, траву, деревья, звезды. |
In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement. |
Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении. |
Even now, in spite of the gin, the dull ache in his belly made consecutive thought impossible. |
Даже сейчас, несмотря на джин, тупая боль в животе не позволяла ему связно думать. |
So you admit that, in spite of the counselling, |
То есть вы признаете, что не смотря на консультирование, |
For I do love you, Scarlett, in spite of what I said that night on the porch last month. |
Ведь я люблю вас, Скарлетт, невзирая на то, что сказал вам когда-то ночью, месяц назад, у вас на веранде. |
So the Baroness invited the famous Desplein to dinner, to consult him in spite of the sick man, for Nucingen persisted in asserting that he was perfectly well. |
И вот баронесса пригласила к обеду знаменитого Деплена, чтобы посоветоваться с ним против желания больного, ибо Нусинген говорил, что чувствует себя превосходно. |
It was because of them that I kept this gang running in spite of that. For our youngsters. |
Но, несмотря на это я возглавляю семью... для пользы моих людей. |
But in spite of the fact that they are priceless, I will let you have them for $100,000. |
И несмотря на то, что они бесценны, я уступлю их вам за сто тысяч долларов. |
Несмотря на все, что произошло между вами. |
|
In spite of the fact that Fauchelevent lent me his name, I have no right to use it; he could give it to me, but I could not take it. |
Пусть Фошлеван ссудил меня своим именем, я не имею права им воспользоваться; он мог мне его дать, но я не смею носить его. |
And in spite of everything that you said to me, I will always love you. |
И, не смотря на все то, что ты сказал мне назло, я всегда буду любить тебя. |
The point is, if there are vampires, they exist in spite of these germs. |
Важно есть, что если они вампиры, то они существуют вопреки этим микробам. |
Still she held up, in spite of these rebuffs, and tried to make a character for herself and conquer scandal. |
Все же, несмотря на эти щелчки, Бекки держалась, пробовала создать себе хорошую репутацию вопреки всем сплетням. |
In spite of all this, he got admitted to practice as a lawyer. |
И все же ему удалось получить диплом адвоката. |
You like it in spite of everything, don't you? |
Вы всё равно ее любите, так ведь? |
Everything you've accomplished, all on your own, in spite of everything. |
Ты всего добился сам, несмотря ни на что. |
Sowl! Phalim O'Nale, you'll slape sound for this night, spite ov all the snakes in Tixas! |
Наконец-то Фелим О' Нил будет спать спокойно, сколько бы ни было змей в Техасе! |
Which is a perfectly reasonable position in spite of how you judge me. |
И это абсолютно адекватная позиция, не смотря на твоё осуждение. |
In spite of the distance, she could hear the hubbub of voices, questioning, calling, feel the feverpitch tenseness of the men. |
Даже сюда до нее долетали напряженные, взволнованные, вопрошающие голоса мужчин. |
And in spite of all my earnest efforts, in spite of all my hard work you turned into a good person. |
И несмотря на все мои неимоверные усилия, несмотря на всю тяжкую работу, ты стал хорошим человеком. |
Oh, that dreadful Channel! said Aileen, conscious all the while of his eyes upon her, and, in spite of herself, nervously excited by his complimentary remarks. |
Ох, этот ужасный Ла-Манш! - сказала Эйлин, не переставая ощущать на себе взгляд мужа и невольно волнуясь от его комплиментов. |
But, in spite of your rudeness, as a Christian and retired student of medicine I'll massage it for you. |
Как христианин и студент-медик в отставке, я, несмотря на твои грубости, помассирую тебе палец. |
In spite of these promises, in January 1969 People's Democracy, a radical left-wing group, staged an anti-government march from Belfast to Derry. |
Несмотря на эти обещания, в январе 1969 года радикальная левая группа Народная демократия организовала антиправительственный марш из Белфаста в Дерри. |
In August 1989, in spite of this trend, the state of Utah invested $4.5 million to create the National Cold Fusion Institute. |
В августе 1989 года, несмотря на эту тенденцию, штат Юта инвестировал 4,5 миллиона долларов в создание Национального института холодного синтеза. |
Suleiman won the contest for mastery of the Mediterranean, in spite of Spanish victories such as the conquest of Tunis in 1535. |
Сулейман победил в борьбе за господство в Средиземном море, несмотря на победы испанцев, такие как завоевание Туниса в 1535 году. |
In spite of the threats to these colonial era buildings, they survived to form an important Sydney precinct. |
Несмотря на угрозы зданиям колониальной эпохи, они сохранились и превратились в важный район Сиднея. |
Причина в том, что мистер IP-адрес сделал это назло. |
|
Some fiddlers, however, played on, in spite of all condemnation, and thus, valuable traditions remained intact. |
Однако некоторые скрипачи продолжали играть, несмотря на все осуждения, и таким образом ценные традиции остались нетронутыми. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in spite of myself».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in spite of myself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, spite, of, myself , а также произношение и транскрипцию к «in spite of myself». Также, к фразе «in spite of myself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.