Convention on the rights of persons with disabilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
convention on jurisdictional immunities of states - Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств
african union convention for the protection - Африканский союз конвенции о защите
convention for the suppression of counterfeiting - Конвенция о борьбе с контрафактной продукцией
united nations convention on the reduction - Организация Объединенных Наций Конвенция о сокращении
for the united nations convention - для Конвенции Организации Объединенных Наций
between the convention on - между Конвенцией о
referred to the convention - сослался на конвенцию
structure of the convention - структура Конвенции
outlined in the convention - изложенных в Конвенции
the paris convention for - Парижская конвенция
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
pull on - натягивать
touch on - дотронуться
put on show/view - поставить на шоу / представления
subsist on - существовать на
set the seal on - установить печать на
rat on someone - крыса на кого-то
take the change on - принять изменение на
pat on the back - похлопать по спине
sit on top of the world - быть на седьмом небе
putting on the course - выводить на заданный курс
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
the elderly - старший
give the sack - дать мешок
in the same way - таким же образом
in/for the meantime - в / за это время
(the) best - лучший
in the first place - в первую очередь
be the outright winner - одержать полную победу
in the house/room - в доме / комнате
all the vogue - вся мода
give the gate - давать ворота
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
abuse of rights - злоупотребление правами
independent national human rights institutions - независимые институты по правам человека национального
rights, claims and - права, требования и
realize the rights - реализовать свои права
rights of states - права государств
grant them rights - предоставить им права
un high commissioner for human rights - Верховный комиссар ООН по правам человека
un convention on the protection of the rights - Конвенция ООН о защите прав
rights managed license - права управляемой лицензия
signing rights - права подписи
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
a handful of - Горстка
gulp of air - глоток воздуха
breach of the law - нарушение закона
out of action - вне действия
on all sides of - со всех сторон
blink of an eye - мгновение ока
possession of - владение
as a piece of cake - как кусок пирога
pair of spectacles - пара очков
be on the track of - нападать на след
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: человек, лицо, личность, особа, персонаж, субъект, юридическое лицо, действующее лицо, особь, внешность
persons of old age - лица преклонного возраста
was visited by persons - посетили лиц
civil persons - гражданские лица
human rights and persons with disabilities - права человека и лица с ограниченными возможностями
rights of persons with disabilities - права людей с ограниченными возможностями
the transfer of sentenced persons - передача осужденных лиц
all refugees and displaced persons - все беженцы и перемещенные лица
persons under the age - лица в возрасте
the proportion of persons - доля лиц
persons who may - лица, которые могут
Синонимы к persons: mortal, cookie, wight, human being, human, man/woman, individual, personage, type, character
Антонимы к persons: stranger, public, common, general, monster, collective, peasant
Значение persons: a human being regarded as an individual.
to start with - начать с
be at loggerheads with - быть в ссоре с
be through with - пройти через
with impunity - безнаказанно
alignment with the field - ориентация в направлении поля
devil with questions - изводить вопросами
zip off hood with visor - отстегивающийся капюшон с козырьком
paint with iodine - мазать йодом
with no reservation - безоговорочно
palter with truth - кривить душой
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
noun: инвалидность, неспособность, нетрудоспособность, бессилие, неправоспособность, неплатежеспособность
severe learning disabilities - тяжелые нарушения обучения
people with intellectual disabilities - люди с ограниченными интеллектуальными возможностями
temporary disabilities - временные инвалидности
percent of people with disabilities - процентов людей с ограниченными возможностями
mobility disabilities - инвалиды мобильности
with disabilities in the state - с отклонениями в состоянии
law on persons with disabilities - Закон о лицах с ограниченными возможностями
accessibility for people with disabilities - доступность для людей с ограниченными возможностями
empowering people with disabilities - расширение прав и возможностей людей с ограниченными возможностями
national commission on disabilities - Национальная комиссия по делам инвалидов
Синонимы к disabilities: disorder, condition, handicap, infirmity, affliction, impairment, abnormality, disablement, incapacity, defect
Антонимы к disabilities: abilities, ability, capability
Значение disabilities: a physical or mental condition that limits a person’s movements, senses, or activities.
State legislatures chose ten Convention delegates of their 33 total for the Constitutional Convention that September. |
Законодательные органы штатов выбрали десять делегатов съезда из их 33 в общей сложности для участия в Конституционном съезде в сентябре этого года. |
One sign of the series' growing popularity was the first Star Trek convention which occurred on January 21–23, 1972 in New York City. |
Одним из признаков растущей популярности сериала стал первый съезд Звездного пути, который состоялся 21-23 января 1972 года в Нью-Йорке. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
Information could be sent by a conventional radio signal to the nearest array of communication buoys. |
Информацию можно было передавать в форме обычных радиосигналов к ближайшей сети маяков. |
This home takes in kids diagnosed with mental disabilities and orphans sent by the police. |
Мы принимаем детей с отклонениями развития и сирот, которых направляет к нам полиция. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
The Committee is also concerned about the lack of economic independence of married women with disabilities. |
Комитет также обеспокоен отсутствием экономической независимости у замужних женщин-инвалидов. |
The Government of Mexico also promised to maintain a frank and open dialogue with all parties concerned with the drafting of the convention. |
Кроме того, правительство Мексики обязалось поддерживать откровенный и открытый диалог со всеми сторонами, заинтересованными в разработке конвенции. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
That is why negotiations on a draft general convention on international terrorism must go on with a view to its speedy adoption. |
Именно поэтому переговоры по проекту общей конвенции по международному терроризму необходимо продолжать с целью его скорейшего принятия. |
If his Government found the final text satisfactory, it would be in favour of a framework convention. |
Если окончательный текст удовлетворит швейцарское правительство, то из него необходимо будет сделать рамочную конвенцию. |
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. |
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия. |
Question 26 aimed at pointing out the role played by organizations of persons with disabilities. |
Задача вопроса 26 заключалась в определении того, какую роль играют организации инвалидов. |
The delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia requested the organization of a capacity-building event on the Convention. |
Делегация бывшей югославской Республики Македония просила организацию провести мероприятие по укреплению потенциала в контексте этой Конвенции. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo. |
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо. |
Yet, in this concrete case, it appears that the form of a convention would have more advantages than a non-binding resolution or even a mere report of the Commission. |
Однако в этом конкретном случае представляется, что форма конвенции имела бы больше преимуществ, чем не имеющая обязательной силы резолюция или даже просто доклад Комиссии. |
Or they could consider negotiating a nuclear-weapons convention, backed by a strong verification system, as has long been proposed at the UN. |
Или они смогли бы обсудить конвенцию о ядерном оружии, подкрепленную сильной системой контроля, как давно уже было предложено ООН. |
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era. |
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней. |
The U.S. and NATO, of course, had no hope of stopping this kind of Soviet conventional attack. |
Безусловно, США и НАТО не могли даже надеяться остановить такого рода советское наступление с применением неядерных сил. |
Maria’s situation is unfortunately not unusual in Russia, which is home to at least 13 million people with disabilities. |
К сожалению, жизненная ситуация Марии – это обычное дело в России, где проживают по меньшей мере 13 миллионов человек с ограниченными возможностями. |
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980 (Vienna) (new actions by Albania, Armenia, Japan and Lebanon; 74 States parties); |
Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 год (Вена) (новые акты Албании, Армении, Ливана и Японии; 74 государства-участника); |
In that connection, it was suggested that the Secretariat could hold an expert group meeting with the participation of experts who were involved in the preparation of the Convention. |
В этой связи было высказано мнение о том, что Секретариат может провести совещание группы экспертов с участием экспертов, которые работали над подготовкой Конвенции. |
The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury. |
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери. |
But why would a person with a disability not see that what I'm trying to do is actually protect them? |
Тогда почему он не видит, что я пытаюсь защитить людей с ограниченными возможностями? |
And if you've had enough, we'll support you going out on three-quarters disability. |
А если тебе надоест, мы поможем тебе с пенсией на 3/4 инвалидности. |
In Chicago, in the imposing Convention Hall, the Republican delegates are united to name their candidate for the presidential elections. |
В Чикаго, в роскошном Холле Конвенции, Делегаты от республиканцев объединены чтобы назвать своего кандидата |
But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention, |
Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда |
A developmental disability. |
Инвалидность вследствие порока развития. |
His former lieutenant, Toni Anne Howard, upon discovering this, informed on him to the department, who then terminated his disability benefits. |
Его бывший лейтенант, Тони Энн Говард, обнаружив это, донесла на него в отдел, который затем прекратил перечислять ему пособие по инвалидности. |
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor. |
Новая партия вигов была недостаточно организована, чтобы провести национальный съезд и выдвинуть единый кандидат против Ван Бюрена, избранного преемника Джексона. |
It's a convention, a mere choice, but one should be followed, I believe. |
Это условность, простой выбор, но я считаю, что ему следует следовать. |
Intellectual disability can be distinguished in many ways from mental illness, such as schizophrenia or depression. |
Умственную отсталость можно во многом отличить от психических заболеваний, таких как шизофрения или депрессия. |
The Convention of Aguascalientes did not, in fact, reconcile the various victorious factions in the Mexican Revolution. |
Конвент Агуаскальентеса фактически не примирял различные победоносные фракции в Мексиканской революции. |
Gasking's proposition that the greatest disability would be non-existence is a response to Anselm's assumption that existence is a predicate and perfection. |
Предположение гаскинга о том, что наибольшим недостатком было бы небытие, является ответом на предположение Ансельма о том, что существование есть предикат и совершенство. |
A less settled discussion is whether deaths that are further removed from the initial acts of violence can be addressed under this provision of the Genocide Convention. |
Менее устоявшаяся дискуссия заключается в том, можно ли рассматривать случаи смерти, которые еще более удалены от первоначальных актов насилия, в соответствии с этим положением Конвенции о геноциде. |
Gestational age can also be estimated by calculating days from ovulation if it was estimated from related signs or ovulation tests, and adding 14 days by convention. |
Гестационный возраст также может быть оценен путем подсчета дней от овуляции, если он был оценен по соответствующим признакам или тестам на овуляцию, и добавления 14 дней по соглашению. |
The deputy typically holds important ministerial portfolios and, by convention, becomes acting prime minister in the absence or incapacity of the prime minister. |
Заместитель обычно занимает важные министерские посты и по соглашению становится исполняющим обязанности премьер-министра в отсутствие премьер-министра или в случае его недееспособности. |
Being involved with such activities may even result in giving a person with a disability a renewed interest in life and provide positive and lasting benefits. |
Участие в такой деятельности может даже привести к тому, что человек с инвалидностью вновь проявит интерес к жизни и получит положительные и долговременные выгоды. |
This in turn leads to greater incidence of maternal mortality, infant mortality, low birth weight, autism, developmental disabilities, cerebral palsy, etc. |
Это, в свою очередь, приводит к увеличению материнской смертности, детской смертности, низкой массе тела при рождении, аутизму, отклонениям в развитии, детскому церебральному параличу и т.д. |
He was willing to harbor ministers who were hiding from the law, and Kinkell was often the site for conventicles. |
Он охотно давал приют министрам, скрывавшимся от закона, а Кинкелл часто был местом проведения съездов. |
Caution is required when benzodiazepines are used in people with personality disorders or intellectual disability because of frequent paradoxical reactions. |
Необходимо соблюдать осторожность при применении бензодиазепинов у людей с расстройствами личности или умственной отсталостью из-за частых парадоксальных реакций. |
Email servers and clients by convention use the TCP port numbers in the following table. |
Почтовые серверы и клиенты по соглашению используют номера портов TCP, приведенные в следующей таблице. |
The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court. |
Суд осуществляет надзор за соблюдением Европейской конвенции о правах человека и, таким образом, выполняет функции высшего Европейского суда. |
A specially–trained STS TRS operator revoices what the person with a speech disability says. |
Специально обученный оператор STS TRS пересматривает то, что говорит человек с дефектом речи. |
Austine provided specialized classes for students with multiple disabilities or special learning needs. |
Остин организовала специализированные занятия для студентов с множественными нарушениями развития или особыми потребностями в обучении. |
Also, there is priority seating offered by the Cathay Pacific airline, for passengers with disabilities. |
Кроме того, есть приоритетные места, предлагаемые авиакомпанией Cathay Pacific для пассажиров с ограниченными физическими возможностями. |
By convention the order of operations is from right to left. |
По общему правилу порядок действий - справа налево. |
This convention has the advantage that the Majorana operator squares to the identity. |
Это соглашение имеет то преимущество, что оператор Майораны соответствует идентичности. |
Carpal tunnel syndrome is the disability that results from the median nerve being pressed in the carpal tunnel. |
Синдром запястного канала - это инвалидность, возникающая в результате сдавливания срединного нерва в запястном канале. |
The first thing the Convention did was choose a presiding officer, unanimously electing George Washington president of the Convention. |
Первое, что сделала Конвенция, - это избрала председательствующего должностного лица, единогласно избрав Джорджа Вашингтона президентом Конвенции. |
The convention spent several weeks in August in debating the powers of Congress. |
В августе съезд провел несколько недель, обсуждая полномочия Конгресса. |
But the Congress of the Confederation had by its Northwest Ordnance presented the Convention with a new issue. |
Но Конгресс Конфедерации своими северо-западными боеприпасами поставил перед съездом новый вопрос. |
Wolf PAC calls for a convention of states in order to propose a constitutional amendment that addresses the issue of campaign finance. |
Спинномозговые нервы обычно раздражаются или сдавливаются костными шпорами, грыжей межпозвоночных дисков и другими аномалиями в позвоночнике. |
With my disabilities, I am frequently reluctant to stand, anywhere. |
С моей инвалидностью я часто неохотно встаю, где бы то ни было. |
The Sacramento Convention Center Complex governs both the Community Center Theatre and Memorial Auditorium. |
Комплекс конгресс-центра Сакраменто управляет как театром общественного центра, так и мемориальной аудиторией. |
Some of the group's members had been on disability pension or gone through drug regimens for years to no avail. |
Как нет историков ни в остальном мире, ни среди сербов, хорватов, русских, немцев, итальянцев, французов.... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «convention on the rights of persons with disabilities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «convention on the rights of persons with disabilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: convention, on, the, rights, of, persons, with, disabilities , а также произношение и транскрипцию к «convention on the rights of persons with disabilities». Также, к фразе «convention on the rights of persons with disabilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на арабский- ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на бенгальский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на китайский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на испанский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на хинди - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на японский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на португальский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на русский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на венгерский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на иврит - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на украинский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на турецкий - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на итальянский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на греческий - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на хорватский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на индонезийский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на французский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на немецкий - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на корейский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на панджаби - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на маратхи - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на узбекский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на малайский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на голландский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на польский - ›
«convention on the rights of persons with disabilities» Перевод на чешский