Finding of the court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: открытие, находка, обнаружение, определение, фурнитура, приговор, заключение комиссии, решение суда, приклад, ориентация
finding data - поиск данных
unfortunately finding - к сожалению, найти
finding the best price for - найти лучшие цены
this finding is consistent with - этот вывод согласуется с
in the event of finding - в случае нахождения
in hopes of finding - в надежде найти
are you finding - Вы находите
finding out how - выяснить, как
start by finding - начать с поиска
for finding information - для поиска информации
Синонимы к finding: discovery, location, detection, locating, detecting, uncovering, decree, verdict, determination, decision
Антонимы к finding: lose, hide, conceal, misplace
Значение finding: the action of finding someone or something.
bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar - сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий
group of the progressive alliance of socialists and democrat - группа прогрессивного альянса социалистов и демократа
department of foreign affairs of the republic - Департамент иностранных дел республики
status of coral reefs of the world - состояние коралловых рифов мира
law of the republic of lithuania - Закон Литовской Республики
because of the lack of information - из-за отсутствия информации
the scope of freedom of expression - сфера свободы выражения
embassy of the republic of croatia - Посольство Республики Хорватии
of any of the provisions - любой из положений
quality of life of patients - качество жизни пациентов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
at the highest point of the struggle - в разгаре борьбы
contribution to the development of the country - вклад в развитие страны
sentence at the end of the paragraph - приговорить в конце пункта
the place where the crime was committed - место, где было совершено преступление
the dominican republic and the united states - Доминиканская Республика и Соединенные Штаты
on the eastern side of the island - на восточной стороне острова
welcome to the end of the world - Добро пожаловать в конец света
is the greatest thing in the world - самая большая вещь в мире
bullet in the back of the head - пуля в затылок
the right hand side of the screen - правая сторона экрана
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
federal appeal court - Федеральный апелляционный суд
the court argued - суд утверждал
permanent court - постоянный суд
court statement - постановление суда
organs of the court - органы суда
that the district court - что окружной суд
activity of the court - деятельность суда
court of berlin - суд берлин
regional administrative court - региональный административный суд
any court action - любой судебный иск
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
On 23 April, the court issued its ruling in favor of Slater, finding that animals have no legal authority to hold copyright claims. |
23 апреля суд вынес свое решение в пользу Слейтера, установив, что животные не имеют законных прав на предъявление претензий по авторским правам. |
Rudinì, however, finding that Ricotti's ideas, which he himself shared, were not acceptable at court, obliged him to resign office. |
Рудин, однако, обнаружив, что идеи Рикотти, которые он сам разделял, были неприемлемы при дворе, вынудил его уйти в отставку. |
The finding of a court is the sole method used to determine a violation of law, but it is not the sole method of determining a scandal. |
Заключение суда является единственным методом, используемым для определения нарушения закона, но это не единственный метод определения скандала. |
Finding that Puerto Rico was not a state but rather a territory held by the United States, the Court upheld the Act's constitutionality. |
Придя к выводу, что Пуэрто-Рико является не государством, а территорией, принадлежащей Соединенным Штатам, суд подтвердил конституционность этого закона. |
However, the Court did not provide any reasoning for its conclusion and did not say that it was finding the statute unconstitutional. |
Однако суд не привел никаких аргументов для своего заключения и не сказал, что он считает статут неконституционным. |
If, after finding the accused guilty, the court determines that the accused was entrapped, the court enters a judicial stay of proceedings. |
Если, признав обвиняемого виновным, суд установит, что обвиняемый был пойман в ловушку, то суд приостанавливает судебное разбирательство. |
The Gomel Regional Court agreed with the district court in its finding that the authors had indeed violated the Law on Mass Events. |
Гомельский областной суд согласился с выводом районного суда о том, что авторы действительно нарушили Закон о массовых мероприятиях. |
He now realised that he had omitted the critical finding necessary to give the court jurisdiction over Dudley and Stephens. |
Теперь он понял, что упустил важнейший вывод, необходимый для того, чтобы наделить суд юрисдикцией над Дадли и Стивенсом. |
If someone is in a field or market where they will have great difficulty finding work, the court will provide more severance. |
Если кто-то находится в поле или на рынке, где ему будет очень трудно найти работу, суд предоставит больше выходных пособий. |
It is the unanimous finding of this court that the guilty verdict in the case of the Crown and Greene was unsafe. |
Суд пришел к единогласному заключению, что обвинительный приговор в деле Грина был безосновательным. |
My hope here is that you see my clients have been victimized and you recognize that a court of law is their only means of finding a remedy. |
Я надеюсь, что вы согласитесь, что мои клиенты стали жертвами, и поймёте, что обращение к суду - единственное, что они могут сделать для успокоения своей боли. |
I went to Garden Court to find you; not finding you, I went to Clarriker's to find Mr. Herbert. |
Я пошел в Гарден-Корт, рассчитывая застать вас дома; не застав же вас, пошел к Кларрикеру, рассчитывая застать там мистера Герберта. |
On December 3, 2013, a Belgian appeals court found for Herbalife, reversing the lower court's finding. |
3 декабря 2013 года бельгийский апелляционный суд вынес решение в пользу Herbalife, отменив решение нижестоящего суда. |
This holding could be viewed as an implicit finding that the Judiciary Act of 1789, which would have allowed the Court jurisdiction, was unconstitutional in part. |
Это утверждение можно рассматривать как косвенный вывод о том, что судебный акт 1789 года, который допускал юрисдикцию суда, был отчасти неконституционным. |
In 2009, Gorsuch wrote for a unanimous panel finding that a court may still order criminals to pay restitution even after it missed a statutory deadline. |
В 2009 году Горсух написал для единогласного решения комиссии, что суд все еще может приказать преступникам выплатить компенсацию, даже если он пропустил установленный законом срок. |
On November 4, 1993, Senior Circuit Court Judge James Holliday issued a report finding that Zain had engaged in a staggering litany of misconduct and outright fraud. |
4 ноября 1993 года старший судья Окружного суда Джеймс Холлидей опубликовал отчет, в котором было установлено, что Зейн совершил ошеломляющую серию неправомерных действий и откровенного мошенничества. |
While not admitting error, the government submitted a counter-motion asking the court to vacate the conviction without a finding of fact on its merits. |
Не признавая ошибки, правительство представило встречное ходатайство с просьбой к суду отменить обвинительный приговор без установления факта по существу. |
A narrow finding that the university had discriminated against Bakke, violating Title VI, was sufficient, and the court was correct to admit him. |
Узкий вывод о том, что университет дискриминировал Бакке, нарушая раздел VI, был достаточным, и суд был прав, признав его виновным. |
In a 5 to 4 decision, the Court dismissed the appeal, finding a section 7 violation that could not be saved. |
В решении от 5 до 4 Суд отклонил апелляцию, признав нарушение раздела 7, которое не могло быть спасено. |
Instead, appellate courts will generally defer to the record established by the trial court, unless some error occurred during the fact-finding process. |
Вместо этого апелляционные суды обычно ссылаются на протокол, установленный судом первой инстанции, если только в процессе установления фактов не произошла какая-либо ошибка. |
In July 2006, the Supreme Court of Ohio unanimously held in favor of the property owners, finding the seizure would violate the Constitution of Ohio. |
В июле 2006 года Верховный суд штата Огайо единогласно вынес решение в пользу владельцев недвижимости, посчитав, что арест нарушит конституцию штата Огайо. |
The Supreme Court summarily reversed the Arkansas Supreme Court, finding that the disparity in treatment violated their decision in Obergefell. |
Верховный Суд в срочном порядке отменил решение Верховного суда штата Арканзас, установив, что несоответствие в обращении нарушает их решение в Обергефелле. |
In New South Wales, upon a finding by the court of contributory negligence, the award of damages is reduced by the same percentage as the plaintiff's own negligence. |
В Новом Южном Уэльсе, после вынесения судом решения о причинении ущерба по неосторожности, размер компенсации уменьшается на тот же процент, что и размер компенсации по собственной неосторожности истца. |
Finding a successful defence absolves the defendant from full or partial liability for damages, which makes them valuable commodities in the court. |
Успешная защита освобождает ответчика от полной или частичной ответственности за причиненный ущерб, что делает его ценным товаром в суде. |
Upon finding unconscionability a court has a great deal of flexibility on how it remedies the situation. |
При обнаружении недобросовестности суд обладает большой гибкостью в отношении того, как он исправляет ситуацию. |
BP issued a statement strongly disagreeing with the finding, and saying the court's decision would be appealed. |
ВР опубликовала заявление, в котором категорически не согласилась с этим выводом и заявила, что решение суда будет обжаловано. |
On 15 February 2017, Pechersky District Court of Kiev closed an administrative case, not finding corpus delicti in Leschenko's actions. |
15 февраля 2017 года Печерский районный суд Киева закрыл административное дело, не найдя состава преступления в действиях Лещенко. |
The court a quo's finding in this case had already come under some criticism before it was heard on appeal. |
Решение суда a quo по этому делу уже подверглось некоторой критике, прежде чем оно было рассмотрено в апелляционном порядке. |
What were the reasons for the court's finding... in favor of Mrs. Carlill? |
Чем руководствовался суд вынося свое решение в пользу... мисис Carlill? |
There were some strange happenings in Bolton's Court that night. |
А на Болтонс-корт этой ночью происходили странные события. |
Preemptive penance and absolution were doctrines researched and developed by the Consistorial Court, but not known to the wider Church. |
Упредительная епитимья и отпущение были доктринами, разработанными Судом Консистории, но широкой церкви не известными. |
The house is a huge box with the center, inner court roofed to form the ballroom and pool areas. |
Дом сооружен в форме каре с внутренним покрытым крышей двором, вмещающим танцевальный зал и бассейн. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. |
Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием. |
The remark does not, however, appear in the trial transcript or other court documents. |
Эти слова, однако, не фигурируют в судебных протоколах или других судебных документах. |
If the services of an assigned counsel are requested, the court assigns a counsel who will be paid by the Government. |
Если поступает просьба о предоставлении услуг назначаемого защитника, суд назначает такого защитника, услуги которого оплачивает правительство. |
Increasing the competencies of the Family Court from 13 to 18 instances and formation of new competencies - including gender reassignment and surrogacy;. |
расширение сфер компетенции Суда по делам семьи с 13 до 18 юрисдикций и формирование новых сфер компетенции с охватом, в частности, вопросов изменения пола и суррогатного материнства;. |
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
You agree that we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority. |
Вы согласны, что мы можем предоставить копии таких записей в любой суд, регулирующий орган или орган власти. |
Even taken with caution, because data may not be either reliable or complete in an area of conflict, this finding shows that there is no organic link between conflict and AIDS. |
Даже если к ней отнестись с предубеждением, поскольку данные могут быть недостоверными или неполными в районе конфликта, этот вывод свидетельствуют о том, что между конфликтом и СПИДом нет органической связи. |
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
|
The Court has set 6 November 2007 as the date for the opening of hearings in the case. |
Суд установил 6 ноября 2007 года в качестве даты начала проведения слушаний по этому делу. |
We believe the judges and Marco's court-appointed attorney are biased against us. |
Мы уверены, что судьи и назначенный судом представитель Марко настроены против нас. |
of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge. |
русской организованной преступности Виктор Марков и может относится к тому времени, когда м-р Корсика председательствовал в суде по делам несовершеннолетних |
He suggested that Marlowe talk to a certain judge in the municipal court. |
Он предложил Марлоу переговорить с судейскими из муниципального суда. |
The Chimera and Tucker will be dealt with in conjunction with a court martial. |
Военный совет будет решать, что делать с Такером и химерой. |
He ought to be shot, sir-brought to a court-martial, and shot, by Jove. |
Его следовало бы расстрелять, сэр, - предать военно-полевому суду и расстрелять, ей-богу! |
On the other hand,he could be found guilty of some lesser offence heavily fined and banished from court. |
С другой стороны, его можно уличить в каком-нибудь меньшем проступке, серьезно оштрафовать и изгнать из придворных. |
Listen, I already put in a call to the supreme court to unseal the records. |
Слушай, я уже отправил запрос в верховный суд на разархивирование записей. |
We're finding that treasure, and you are a horrible lookout. |
Мы найдём это сокровище, а ты - плохой дозорный. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
You mean that bloodbath at the royal court where you murdered all those people? |
Ты о кровавой бане при королевском дворе, которую ты устроил? |
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded. |
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе. |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
Poirot asked: You did not ask to be allowed to make these observations in the coroner's court? |
Вы не просили слова в суде, чтобы поделиться своими соображениями? |
Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made. |
Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом. |
Once the date's been set, you'll appear in court with Victor for a finalization hearing, and you will be granted the order of adoption. |
После того как я назначу вам день, вы придете в суд вместе с Виктором на окончательное слушание, в результате которого вам выдадут решение об усыновлении. |
The primary finding of this study is that short-term training in a sauna suit improves heat acclimation and endurance performance. |
Основной вывод данного исследования заключается в том, что краткосрочные тренировки в банном костюме улучшают тепловую акклиматизацию и выносливость организма. |
You are finding quotes from interested parties that have business agendas. |
Вы находите цитаты от заинтересованных сторон, у которых есть деловые планы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «finding of the court».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «finding of the court» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: finding, of, the, court , а также произношение и транскрипцию к «finding of the court». Также, к фразе «finding of the court» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.