Reporting of suspicious transactions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Reporting of suspicious transactions - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отчеты о подозрительных операциях
Translate

- reporting [verb]

adjective: явочный

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- suspicious [adjective]

adjective: подозрительный, сомнительный

- transactions [noun]

noun: труды



The same applies to failure to volunteer information on any suspicious commercial transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое касается нежелания предоставить добровольную информацию о любых подозрительных коммерческих сделках.

Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции.

Once a reporting institution detects any suspicious transaction, an STR would be raised and submitted to the Unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обнаружения подотчетным учреждением любой подозрительной операции составляется СПО, которое направляется в Группу.

The monitoring of suspicious financial transaction is done as follows:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль за подозрительными финансовыми операциями осуществляется следующим образом:.

He enviously suspected unknown and suspicious transactions, services rendered, a whole system of contraband accepted and agreed to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зависть снедала его, и ему все мерещились какие-то необыкновенные подозрительные приемы, оказанные кому-то услуги, особого рода контрабанда, общепринятая и дозволенная.

The bank found suspicious transactions in which Epstein moved money out of the United States, the Times reported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банк обнаружил подозрительные операции, в ходе которых Эпштейн переводил деньги из Соединенных Штатов, сообщает The Times.

In the end, FNCB was fined $1.5 million for failing to report the suspicious activities including transactions that went on over a total of 5 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге FNCB был оштрафован на 1,5 миллиона долларов за непредставление информации о подозрительной деятельности, включая сделки, которые продолжались в общей сложности 5 лет.

The report has to be made within fourteen days of the transaction deemed to be suspicious as relating to money laundering or the proceeds of criminal conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщение должно быть направлено в течение 14 дней с момента совершения подозрительной операции, дающей основание считать, что речь идет об отмывании денег или легализации доходов от преступной деятельности.

The size of the sums involved in the transactions shall determine whether they are considered to be suspicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критерием определения операции как подозрительной, установлен размер суммы, на которую операция совершается.

As part of our efforts to deter fraud and suspicious transactions, we may limit the number of transactions or volume of payments you are able to accept during a given period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях борьбы с мошенническими и подозрительными транзакциями мы можем ограничить количество транзакций или объем платежей, которые вы можете принять в течение определенного периода времени.

Interventions to curb money-laundering have relied heavily to date on financial institutions reporting suspicious transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний день меры по ограничению масштабов отмывания денег в значительной степени зависят от предоставляемых финансовыми учреждениями сведений о подозрительных операциях.

This has raised suspicions concerning the nature of the transaction and ultimate destination of the cargo and should entail further inquiry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это породило подозрения в отношении характера сделки и конечного пункта назначения груза, и в связи с этим следует провести дополнительное расследование.

The monitoring of suspicious financial transaction is done as follows: As provided under Points 1 and 2 above, through legal and monitoring measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль за подозрительными финансовыми операциями осуществляется следующим образом: Как отмечается в связи с вопросами 1 и 2 выше, - путем принятия правовых и контрольных мер.

Well, I'll have my contacts in banking look into the transaction and report any suspicious activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, у меня есть связи в банке которые могут отследить транзакцию и сообщить о любой подозрительной детали.

The payments stopped in 2014 when Volontè's bank reported them as suspicious transactions to the Milan prosecutor's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выплаты прекратились в 2014 году, когда банк Волонте сообщил о них в Миланскую прокуратуру как о подозрительных операциях.

The two researchers based their suspicion on an analysis of the network of bitcoin transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба исследователя основывали свои подозрения на анализе сети биткойн-транзакций.

We found nothing that implicates Charles Matherson in anything illegal or even faintly suspicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не нашли ничего, что бы впутывало Чарльза Матерсона во что-нибудь незаконное или даже слегка подозрительное.

Even this process is logged and can be monitored by anyone for any suspicious activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже этот процесс регистрируется и может быть отслежен любым человеком на предмет любой подозрительной активности.

Even since Wes died, all you've done is point the finger at Annalise, which is suspicious behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда Уэс умер, ты только и сделал что указал пальцем на Эннализ, а это подозрительно.

I'll keep an eye out for anything suspicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду начеку, если произойдет что-то подозрительное.

Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться.

Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки.

His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки.

You can compress export transactions based on commodity code, transaction code, transport, or country/region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно сжать проводки экспорта на основании товарного кода, кода проводки, транспортировки или страны/региона.

Marking is a process in Microsoft Dynamics AX that lets you link, or mark, an issue transaction to a receipt transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пометка — это процесс в Microsoft Dynamics AX, который позволяет связать (или пометить) проводку расхода с проводкой прихода.

Keep in mind your bank or payment provider may charge foreign transactions fees when making ad purchases with an international currency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните о том, что банк или поставщик услуг оплаты может взимать сборы за иностранные транзакции при покупке рекламы за международную валюту.

You've been advised to consult a friend or family member about this transaction, but you've declined the offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам посоветовали уведомить друзей или членов семьи, но вы отклонили предложение.

In Ferguson's eyes was actually a suspicious moisture while the woman pressed even more closely against the man whose achievement it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глазах Фергюсона появился подозрительно влажный блеск, а Дид еще крепче прижалась к мужу - главному виновнику торжества.

But if these suspicions were really his, he sagaciously refrained from verbally expressing them, however his actions might seem to hint them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но каковы бы ни были его подозрения, он предусмотрительно воздерживался выражать их словами, даже если поступки и выдавали его недоверие.

You planned to sell it to them, and this do-gooder ruse is meant to avert suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотели продать его им. А чтобы отвести от себя подозрения, вы придумали эту историю с облагодетельствованием человечества.

When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки.

Well, we'll definitely do a full blood-stained patented analysis, but I do agree this is a suspiciously wide trajectory for cast-off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, мы проведем анализы, всё проверим, исследуем, но я согласен, это подозрительно широкая траектория разбрызгивания.

He comes in, cases the place, then leaves, without making a transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заходит, изучает место, затем уходит, не совершив никаких операций.

I feel duty bound to inform you of my suspicions concerning a member of my staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считаю своим долгом информировать вас о своих подозрениях, касательно одного из моих подчинённых.

While I think that Caroline probably had her suspicions about your betrayal, you didn't kill her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я и полагаю, что у Кэролайн могли быть подозрения о вашей измене, вы не убивали её.

Because by being suspicious of you, I saved your life and everyone else's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, подозревая тебя, я спас твою жизнь и жизни всех остальных.

That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров.

People don't just trip, not without raising suspicion, but they do slip getting out of a bath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди не падают, не вызвав подозрений, но подскальзываются, вылезая из ванной.

He played along not to arouse suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжал играть, чтобы не вызвать подозрений,

If we withdrew your applications they might become all the more suspicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взять заявления назад - значит тем более привлечь к себе внимание.

Japp and I agreed that that could be done easily enough - so long as no suspicion of foul play had arisen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Джеппом сошлись во мнении относительно того, что это можно было сделать достаточно легко - до тех пор, пока не возникло подозрение в злом умысле.

Ah! you had no suspicion of that, old trafficker in flesh and blood, or I should have had the preference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А-а! Старая торговка человечьим мясом, ты этого не смекнула, а то сторговалась бы со мной.

'Who were you talking to?' she asked, giving a quick, suspicious glance upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С кем это ты? - быстро швырнув глазом вверх, спросила супруга.

Not only am I the sole trustee, but I specialize in real-estate transaction law so a few of the more involved cousins have been meeting with me to analyze bids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений.

Almond, you should interview some suspicious character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элмонд, опроси всех подозрительных лиц.

Thou canst not fly, said the Preceptor; thy ravings have excited suspicion, and thou wilt not be permitted to leave the Preceptory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не удастся бежать, - сказал Мальвуазен.- Твои безумства возбудили подозрения, и тебя не выпустят из стен прецептории.

His difficulty was increased by Mr. Smallweed's being deaf as well as suspicious and watching his face with the closest attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь задача мистера Баккета усложнялась тем, что мистер Смоллуид был не только глух, но и подозрителен и прямо-таки впивался глазами в его лицо.

I'm witnessing a suspicious-looking male... Caucasian, approximately 25 years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу подозрительного человека, белый, около 25 лет.

Where a manufacturing entity provides contract manufacturing for both related and unrelated parties, it may readily have reliable data on comparable transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если предприятие-производитель обеспечивает контрактное производство как для связанных, так и для несвязанных сторон, оно может легко располагать надежными данными о сопоставимых сделках.

Transactional leaders focus on making incremental improvements and making the best use of existing process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транзакционные лидеры фокусируются на постепенных улучшениях и наиболее эффективном использовании существующего процесса.

Intercepts of traffic which had an 8-letter indicator sequence before the usual 5-letter groups led to the suspicion that a 4-rotor machine was being used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перехваты трафика, который имел 8-буквенную последовательность индикаторов перед обычными 5-буквенными группами, привели к подозрению, что используется 4-роторная машина.

Garrity and Mulligan stand guard outside the house until it is close to midnight but do not see anything suspicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэррити и Маллиган стоят на страже у дома до полуночи, но не видят ничего подозрительного.

They will not facilitate any transaction for it. The bank has issued an official notice on its website and has also posted the news on its official Twitter account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не облегчат для него ни одной сделки. Банк опубликовал официальное уведомление на своем веб-сайте, а также разместил эту новость в своем официальном аккаунте в Twitter.

A judicial enquiry by a retired High Court official confirmed the suspicion, but a CBI enquiry reversed their conclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный запрос вышедшего в отставку чиновника высокого суда подтвердил это подозрение, но запрос КБР отменил их заключение.

Transaction charges depend on the amount of money being transferred and whether the payee is a registered user of the service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кои-то веки именно Меттерних играл роль либерала, тщетно убеждая Франциска предоставить региону некоторую автономию.

The suspicion must arise it's either a plagiarism or original research and there's no reference provided either by way of peer review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно возникнуть подозрение, что это либо плагиат, либо оригинальное исследование, и нет никакой ссылки, предоставленной либо в виде экспертной оценки.

The various Allied forces did not function well together, because of the underlying chaos and suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные союзные силы плохо функционировали вместе из-за лежащего в их основе хаоса и подозрительности.

Consequently, their relationship has been plagued by hostility and suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая строка содержала ступенчатую перестановку известного Ротора.

In 1989, Hanssen compromised the FBI investigation of Felix Bloch, a State Department official who had come under suspicion for espionage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1989 году Ханссен скомпрометировал расследование ФБР в отношении Феликса Блоха, чиновника Госдепартамента, который попал под подозрение в шпионаже.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reporting of suspicious transactions». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reporting of suspicious transactions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reporting, of, suspicious, transactions , а также произношение и транскрипцию к «reporting of suspicious transactions». Также, к фразе «reporting of suspicious transactions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information