Under the soviet regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Under the soviet regime - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
при советской власти
Translate

- under [adjective]

preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе

adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем

adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий

noun: недолет

  • under arm - под рукой

  • under prohibition - под запретом

  • under strain - под напряжением

  • deep under - глубоко под

  • stood under - стоял под

  • under compression - при сжатии

  • turn under - повернуть под

  • under the chair - под стулом

  • under your tree - под деревом

  • under proposed legislation - в соответствии с предложенным законодательством

  • Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to

    Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward

    Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.

- the [article]

тот

- soviet [noun]

adjective: советский

noun: совет

- regime [noun]

noun: режим, строй, диета

  • Nazi regime - нацистский режим

  • regime leader - главарь режима

  • iranian regime - Иранский режим

  • tonnage tax regime - тоннаж налоговый режим

  • ip regime - внутрибрюшинно режим

  • default regime - по умолчанию режим

  • the legal regime against terrorism - правовой режим борьбы с терроризмом

  • critic of the regime - критик режима

  • subjected to a regime - подвергают режиму

  • general tax regime - общий налоговый режим

  • Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern

    Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion

    Значение regime: a government, especially an authoritarian one.



Especially considering that the local kvass is produced by a group of private artisans who are friendly with the Soviet regime, added Ostap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более, - добавил Остап, - что местные квасы изготовляются артелью частников, сочувствующих советской власти.

The Soviet regime had invaded even his dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский строй ворвался даже в сны монархиста.

Fyodor Nikitich Khvorobyov was a monarchist, and he detested the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федор Никитич Хворобьев был монархистом и ненавидел советскую власть.

Would someone care to qualify when it was even admitted that there had been a famine during the Soviet regime?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захочет ли кто-то квалифицироваться, если даже будет признано, что во времена советской власти был голод?

To disguise this, he added three more meant to demonstrate the great life Jews had under the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно ли использовать интерактивные флеш-иллюстрации для иллюстрации некоторых статей?

According to some sources, the total number of Christian victims under the Soviet regime has been estimated to range around 12 to 20 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По некоторым данным, общее число христианских жертв при советской власти оценивается примерно в 12-20 миллионов человек.

During 1939–1941, 1.45 million people inhabiting the region were deported by the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1939-1941, 1,45 миллиона человек, населяющих регион, депортированных советским режимом.

Bolsheviks controlled Latvia as the Iskolat regime and as the Latvian Socialist Soviet Republic in 1917 until they were driven out in May 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большевики контролировали Латвию как режим Исколата и как латвийскую Социалистическую Советскую Республику в 1917 году, пока они не были изгнаны в мае 1919 года.

Soon it became apparent that putting people who gave anti-Soviet speeches on trial only made matters worse for the regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре стало ясно, что привлечение к суду людей, выступавших с антисоветскими речами, только ухудшало положение режима.

Identification of Soviet power with the Antichrist also decreased peasant support for the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отождествление советской власти с Антихристом также уменьшило поддержку крестьянами советской власти.

While the Soviet régime still emphasised heavy industry over light industry, the light-industry sector also grew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как советский режим по-прежнему ставил тяжелую промышленность выше легкой, рос и сектор легкой промышленности.

His fluctuating and ambiguous relations with the Soviet regime puzzled her and others in the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его неровные и двусмысленные отношения с советским режимом озадачивали ее и многих на Западе.

In other words, Merkel hopes Western economic pressure will eventually force the Putin regime to back down and could even destroy it, as was the case for the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, Меркель надеется, что экономическое давление со стороны Запада постепенно заставит путинский режим уступить, а может, даже разрушит его, как случилось с Советским Союзом.

During 1932–1933, millions of Ukrainians were starved to death by a Soviet regime which led to a famine, known as the Holodomor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1932-1933 годов миллионы украинцев были заморены голодом из-за советского режима, который привел к Голодомору, известному как Голодомор.

Historians write that Nicholas I’s regime was a mistake, and that Stalin’s reign was a catastrophe for the Soviet people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки пишут, что режим Николая I был ошибкой, что правление Сталина было катастрофой для советских людей.

From 1941, the Nazi-aligned regime of Conducător Ion Antonescu ordered Romania's participation in the war against the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1941 года нацистский режим кондуктора Иона Антонеску приказал Румынии участвовать в войне против Советского Союза.

The principal cause of your dreams is the very existence of the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной причиной является самое существование советской власти.

The regime financed itself by contracting to take nuclear waste, first from the Soviet Union and later from France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим финансировал себя, заключая контракты на вывоз ядерных отходов, сначала из Советского Союза, а затем из Франции.

The only reason the Soviet Union lasted 74 years is that it was somehow able at every juncture to get a big stash of foreign gold to keep the regime afloat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что помогло Советскому Союзу продержаться 74 года – это то, что каждый раз в критический момент он ухитрялся получать большие партии чужого золота, чтобы поддерживать свой режим на плаву.

Yes, agreed Ostap, I'm your typical Eugene Onegin, also known as a knight who's been disinherited by the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - ответил Остап, - я типичный Евгений Онегин, он же рыцарь, лишенный наследства советской властью.

In theory, the Soviet Constitution described the regime's position regarding nationalities and religions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретически Советская Конституция описывала позицию режима в отношении национальностей и религий.

Camus was also strongly critical of authoritarian communism, especially in the case of the Soviet regime, which he considered totalitarian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камю также резко критиковал авторитарный коммунизм, особенно в случае советского режима, который он считал тоталитарным.

The Hungarian regime subsequently established had refused to establish diplomatic relations with Soviet Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии установившийся венгерский режим отказался установить дипломатические отношения с Советской Россией.

Musically, the sound of punk rock became a clear protest against the disco influenced, heavily electronic official Soviet regime songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В музыкальном плане звучание панк-рока стало явным протестом против дискотеки под влиянием сильно электронных официальных песен советского режима.

The Soviet régime, which still believed in the planned economy, introduced the Fourth Five-Year Plan in 1946.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский режим, все еще веривший в плановую экономику, ввел в 1946 году четвертую пятилетку.

Camus also raised his voice against the Soviet intervention in Hungary and the totalitarian tendencies of Franco's regime in Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камю также поднял свой голос против советской интервенции в Венгрии и тоталитарных тенденций режима Франко в Испании.

This damaged Afghanistan's economy and Daoud's regime was pushed towards closer alliance with Soviet Union for trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря стабильности кварца по сравнению с другими горными минералами, кварц является наиболее распространенным компонентом песка и ила.

Before the Second World War ended, the Soviets installed a pro-Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще до окончания Второй мировой войны Советы установили просоветский режим.

The Bolsheviks embarked on a genocidal policy of “de-Cossackization”, intended to end the Cossack threat to the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большевики приступили к геноцидальной политике де-Казаковизации, призванной покончить с Казачьей угрозой советскому режиму.

One of his best-remembered presentations came in February 1953, when he forcefully denounced the Soviet regime of Joseph Stalin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из самых запоминающихся его выступлений состоялась в феврале 1953 года, когда он решительно осудил советский режим Иосифа Сталина.

The post-war suppression of the Black Book by the Soviet state shook him to the core, and he began to question his own loyal support of the Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послевоенное подавление советской властью Черной книги потрясло его до глубины души, и он начал сомневаться в своей лояльности советскому режиму.

As the very different examples of the Soviet Union and China show, the Iranian regime might someday collapse or change fundamentally – probably when hardly anyone expects it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как показывают очень разнящиеся примеры Советского Союза и Китая, однажды иранский режим может рухнуть или измениться коренным образом – и, вероятно, в момент, когда никто не будет этого ожидать.

Near the white gate tower of the provincial citadel, two severe-looking old ladies conversed in French, complaining about the Soviet regime and reminiscing about their beloved daughters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У белых башенных ворот провинциального кремля две суровые старухи разговаривали по-французски, жаловались на советскую власть и вспоминали любимых дочерей.

As the Cultural Revolution gained pace in China, many of those disillusioned with the Soviet-inspired CPGB looked to Mao’s regime as a model for socialist revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в Китае начала набирать обороты Культурная революция, многие из разочаровавшихся в просоветской КПВ стали видеть в режиме Мао образец социалистической революции.

Following the October Revolution, a civil war broke out between the anti-Communist White movement and the new Soviet regime with its Red Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Октябрьской революции началась гражданская война между антикоммунистическим Белым движением и новой советской властью с ее Красной Армией.

In April 1936, the Soviet regime began to relax its restrictions on Cossacks, allowing them to serve openly in the Red Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1936 года советская власть начала ослаблять свои ограничения в отношении казаков, позволяя им открыто служить в Красной Армии.

In 1961, Soviet general Pyotr Grigorenko started to openly criticize what he considered the excesses of the Khrushchev regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1961 году советский генерал Петр Григоренко начал открыто критиковать то, что он считал эксцессами режима Хрущева.

The Pakistani government provided these rebels with covert training centers, while the Soviet Union sent thousands of military advisers to support the PDPA regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистанское правительство предоставило этим повстанцам секретные учебные центры, в то время как Советский Союз направил тысячи военных советников для поддержки режима НДПА.

The Soviet regime remained silent about the Holodomor and provided no aid to the victims or the survivors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советская власть молчала о Голодоморе и не оказывала никакой помощи ни пострадавшим, ни выжившим.

The new Soviet regime was strongly internationalist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый советский режим был сильно интернационалистичен.

Developed socialism evolved into the Brezhnev regime's ideological cornerstone, and helped it to explain the situation of the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитый социализм превратился в идеологический краеугольный камень брежневского режима и помог ему объяснить положение Советского Союза.

The Soviet regime kept this accident secret for about thirty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советская власть держала эту аварию в секрете около тридцати лет.

Rather than the democratic hope it might have become after last year's Revolution of Dignity, Ukraine now looks like just another incompetent and corrupt post-Soviet regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы стать надеждой демократии после прошлогодней «революции достоинства», Украина превратилась в очередной некомпетентный и коррумпированный постсоветский режим.

They published On the Regime and Against the Defence of the USSR, a critique of both the Soviet Union and its Trotskyist supporters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они опубликовали о режиме и против обороны СССР, критику как Советского Союза, так и его троцкистских сторонников.

The Soviet regime had an ostensible commitment to the complete annihilation of religious institutions and ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский режим явно стремился к полному уничтожению религиозных институтов и идей.

Yet Putin has steered clear of introducing open censorship or turning his regime into an ideological dictatorship along Soviet lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Путин избегает введения открытой цензуры или превращения своего режима в идеологическую диктатуру по советскому образцу.

The opposition saw Soviet pressure as a means of ousting Smetona's regime, restoring democracy, and preserving some form of autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиция рассматривала советское давление как средство свержения режима Сметоны, восстановления демократии и сохранения некоторой автономии.

The precedent for Soviet policies in Poland had been set by the Allies refusal to let Russia to have meaningful input in Italy's occupation regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прецедент для советской политики в Польше был создан отказом союзников позволить России внести существенный вклад в оккупационный режим Италии.

Associating the church with the tsarist regime, the Soviet state continued to undermine the church through expropriations and repression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связывая церковь с царским режимом, Советское государство продолжало подрывать Церковь путем экспроприаций и репрессий.

Between 1930 and 1960, the Soviet regime created many Lager labour camps in Siberia and Central Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1930 и 1960 годами советский режим создал много лагерей для лагерников в Сибири и Средней Азии.

It controls an enormous, continental-sized, resource-rich territory like the Soviet Union and has a strong military that can wreak total havoc on its enemies like the Mongols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Америка, как в свое время Советский Союз, обладает огромной, размером с континент и богатой ресурсами территорией. У нее мощные вооруженные силы, способные полностью разгромить своих врагов, как это делали монголы.

The thing is, we've been getting reports up and down the country of the same thing - people speaking out against... the regime just disappearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что нам поступают однотипные сообщения со всей Уганды - все те, кто выступают против нынешнего режима, бесследно исчезают.

They had been plotting a revolt against the Provisional Government since April 1917, and pro-Soviet demonstrations during the July Days brought matters to a head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они замышляли восстание против Временного правительства с апреля 1917 года, и просоветские демонстрации в июльские дни довели дело до конца.

The Soviet leadership responded by increasing its aid for the Simbas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советское руководство в ответ увеличило свою помощь Симбас.

The first electric power distribution company after the communist regime disappeared in 1990 and was called RENEL or Regia Autonomă de Electricitate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая компания по распределению электроэнергии после исчезновения коммунистического режима в 1990 году называлась RENEL или Regia Autonomă de Electricitate.

This culminated in the conclusion of the Soviet-Polish Non-Aggression Pact on July 25, 1932, and the Soviet-French non-aggression pact on November 29, 1932.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией этого стало заключение советско-польского пакта о ненападении 25 июля 1932 года и советско-французского пакта о ненападении 29 ноября 1932 года.

Insurgent groups fought Soviet troops and the PDPA government for more than nine years until the final withdrawal of Soviet troops from Afghanistan in February 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повстанческие группировки воевали с советскими войсками и правительством НДПА более девяти лет вплоть до окончательного вывода советских войск из Афганистана в феврале 1989 года.

At the end of the war, the subsequent Forest Brothers armed insurrection against the Soviet authorities lasted in the Baltic states until the mid-1950s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце войны последовавшее затем вооруженное восстание лесных братьев против Советской власти продолжалось в Прибалтике до середины 1950-х годов.

The Soviet Union annexed the eastern half of the Second Polish Republic including the city of Lwów which capitulated to the Red Army on 22 September 1939.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский Союз аннексировал восточную половину Второй Польской Республики, включая Город Львов, который капитулировал перед Красной Армией 22 сентября 1939 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «under the soviet regime». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «under the soviet regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: under, the, soviet, regime , а также произношение и транскрипцию к «under the soviet regime». Также, к фразе «under the soviet regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information