Закон жертвы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
усиленный закон больших чисел - strong law of large numbers
закон об обязательных передачах - must carry rule
Закон об иностранном разведывательном наблюдении - foreign intelligence surveillance act
Закон о ценных бумагах и биржах - us securities and exchange act
закон о добросовестной торговле - fair trade laws
закон об инспекции мяса - meat inspection act
закон о свободном выборе для работников - Employee Free Choice Act
единый закон о партнерствах с ограниченной ответственностью - uniform limited liabiltiy partnership act
закон о монополиях и слиянии компаний - monopolies and mergers act
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
имя существительное: sacrifice, victim, offering, oblation, prey, casualty, immolation, price
словосочетание: soft mark, easy mark
намеченная жертва - target victim
умилостивительная жертва - propitiatory sacrifice
невинная жертва - innocent victim
будущая жертва - future victim
невольная жертва - unwitting victims
жертва агрессии - victim of aggression
жертва безработицы - victim of unemployment
жертва произвола - victim of the rule of reactionaries
жертва терроризма - victim of terrorism
жертва фашизма - victim of fascism
Синонимы к жертва: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертва: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Хотя закон признает невиновность жертвы, риторика, используемая защитой, указывает на то, что обвинительное отношение присяжных может быть использовано. |
Although the law recognized the victim's blamelessness, rhetoric used by the defense indicates that attitudes of blame among jurors could be exploited. |
Президент США Барак Обама предложил американский закон о рабочих местах в сентябре 2011 года, который включал различные программы снижения налогов и расходов для стимулирования создания рабочих мест. |
President Barack Obama proposed the American Jobs Act in September 2011, which included a variety of tax cuts and spending programs to stimulate job creation. |
Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми |
The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Какой смысл в том, что жертвы идут нескончаемой чередой? |
What is gained if there is an unending procession of victims? |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
Закон требует соблюдения тайны усыновления ребенка, что обеспечивается закрытым судебным заседанием. |
The law requires that the confidentiality of adoption should be respected, and this is ensured by holding closed court sessions. |
Убийство, бегство с места ДТП, жертвы пожаров в жилом доме, обманутые мужья и жены. |
Murder, hit-and-run, burned up in row-house fire, swindled by bigamists. |
Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости. |
I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus. |
Таким образом, отныне закон применяется и к надомной работе. |
The law now thus applies to work performed in the employee's home. |
Я вас молю, закон хоть раз своей склоните властью. Для высшей правды малый грех свершите и обуздайте дьявольскую волю. |
I beseech you, wrest once the law to your authority - to do a great right, do a little wrong and curb this cruel devil of his will. |
– Ещё как моё, если ты собираешься опять нарушить закон, как при найме этого афериста на работу. |
It is my business. If you're gonna go and break some more laws like you did when you hired the fraud in the first place. |
Закон, который, если вступит в силу, позволит нам раскрашивать себя как мы захотим. |
A Bill that, if voted into law, would allow our citizens to color themselves as they see fit! |
Отец жертвы - апелляционный судья. |
The victim's father was an appellate court judge. |
Знаешь, в Ветхом Завете, евреи красили двери в красный кровью ягнят как символа жертвы, чтобы ангел мести миновал их. |
You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by. |
И главная цель - объединить их, с тем чтобы понять их как единый закон физики. |
And there's this great ambition to put those two together, to understand them as one law of physics. |
And the way my brother treats the law... it breaks my heart. |
|
Совершенно верно, я думаю, что выбор первой жертвы – копа, может сказать о большом опыте убийцы. |
Absolutely. I think that the fact that the initial victim was a cop speaks to a level of sophistication on the killer's part. |
Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах. |
By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering. |
Девушка пробралась в Сонгюнгван... обманув императора и нарушив закон. |
A girl entering Sungkyunkwan and deceiving the king and belittling the law of the nation. |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
Ему никогда не выдвигали обвинения. Как я понимаю закон, это делает его невиновным. |
He was never charged... my understanding of the law, that makes him innocent. |
Sirens use mind controlto lure their victims to their death. |
|
Он не оставил ни ДНК, ни отпечатков пальцев, но он оставил свою визитную карточку - чайный пакетик во рту жертвы. |
He left behind no DNA or fingerprints, but he did leave his calling card, a tea bag in his victim's mouth. |
the law says they don't have to take it back at all. |
|
Поэтому, если вы владеете этими данными, я приказываю вам немедленно их передать нам, включая пароль, который вы установили на компьютер жертвы. |
So, if you are in possession of that evidence, I order you to hand it over this instant, including the password that you attached to the victim's computer. |
If he breaks the law, I want his head on a stick. |
|
Но в итоге оказались в списках анти-террористических служб из-за актов вредительства в отношении фермерских хозяйств, поджогов, которые могли повлечь жертвы. |
But they got themselves added to the joint terrorist task force watch list by sabotaging factory farms, arson, death threats. |
Или наши жертвы их выдергивают, борясь за жизнь. |
Or our victims yanked it out while fighting for their lives. |
Все жертвы занимались оккультизмом. |
The victims all had ties to the occult. |
Это федеральный закон, и требуется акт Конгресса, чтобы изменить его. |
It takes an act of Congress to change. |
Разве закон не распространяется на Войта? |
The rule of law doesn't apply to Voight? |
I'm not asking you to break the rule of law. |
|
So there's a break-in at the victim's place of work. |
|
Он привязывает к руке жертвы красную ленту. |
He ties a red ribbon around their arms. |
Судья Хопкинс не только не соблюдает закон, но и нарушает его. |
This ruling not only has no basis in law, it violates it. |
Но сознание приносимой общественной жертвы преисполняло его чувством удовлетворения. |
But the consciousness of the sacrifice offered to society filled him with a sense of satisfaction. |
А я не хочу приносить жертвы. |
I don't want to make sacrifices. |
But what about when the law fails? |
|
И я выполнил закон неба. |
I had to implement Sky Law. |
Вы хотите исполнять каждый устаревший закон, записанный в нашем уставе? |
You want to enforce every single old law we have on our books? |
Это была не централизованная правительственная политика,а закон, который возлагал на отдельные приходы ответственность за плохое законодательство. |
It was not a centralised government policy but a law which made individual parishes responsible for Poor Law legislation. |
14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления. |
On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption. |
Новый закон также потребует, чтобы графическое предупреждение о состоянии здоровья занимало 85% площади пакета. |
The new law would also require that the graphic health warning must take 85% of packet’s area. |
Закон О местном самоуправлении 1888 года возлагал ответственность за содержание главных дорог на уездные советы и уездные районные советы. |
The Local Government Act 1888 gave responsibility for maintaining main roads to county councils and county borough councils. |
Жертвы сексуального насилия испытывают сильный стыд и страх, что играет важную роль в их решении сообщить о преступлении. |
Sexual assault victims deal with severe shame and fear, which plays a significant role in their decision to report the crime. |
В октябре 2014 года губернатор Аляски подписал закон, объявляющий 20 языков коренных народов штата официальными. |
In October 2014, the governor of Alaska signed a bill declaring the state's 20 indigenous languages to have official status. |
В Уганде, Танзании и Сьерра-Леоне правонарушители могут получить пожизненное заключение за гомосексуальные действия, хотя закон в Сьерра-Леоне гомосексуалисты не соблюдают. |
In Uganda, Tanzania, and Sierra Leone, offenders can receive life imprisonment for homosexual acts, although the law is not enforced in Sierra Leone. |
Математически закон Мура предсказывал, что число транзисторов будет удваиваться каждые 2 года из-за уменьшения размеров транзисторов и других улучшений. |
Mathematically, Moore's Law predicted that transistor count would double every 2 years due to shrinking transistor dimensions and other improvements. |
На практике этот закон не имел большого эффекта, но он действительно свидетельствовал о политической поддержке отмены рабства. |
In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery. |
Закон Райана хейта о защите прав потребителей в интернет-аптеках 2008 года, вступивший в силу в 2008 году, вносит поправки в закон о контролируемых веществах для решения проблем интернет-аптек. |
The Ryan Haight Online Pharmacy Consumer Protection Act of 2008, which came into law in 2008, amends the Controlled Substances Act to address online pharmacies. |
И закон Рауля, и закон Генри можно вывести простым способом, используя химические потенциалы. |
Both Raoult's law and Henry's law can be derived in a simple manner using chemical potentials. |
короче говоря, которая выражала презрение к личности жертвы или имела целью понизить его в глазах других, и была таковой. |
in short, which shewed contempt of the personality of the victim or was of a nature to lower him in the estimation of others, and was so intended. |
Закон также передавал комитету юрисдикцию в отношении почтовой службы. |
The act also transferred to the committee jurisdiction over the postal service. |
Как только жертва переваривается и полученный питательный раствор поглощается растением, лист распускается, оставляя только экзоскелет жертвы. |
Once the prey has been digested and the resulting nutrient solution has been absorbed by the plant, the leaf unfurls, leaving only the prey's exoskeleton behind. |
Коронер, доктор Захаров, опознает еще четыре тела как жертвы Московского Потрошителя. |
The coroner, Dr. Zakharov, identifies four more bodies as being victims of the Moscow ripper. |
В отношениях честность и любовь жертвы манипулируются и эксплуатируются в процессе газового освещения. |
In relationships, the victim's honesty and love is manipulated and exploited in the process of gaslighting. |
День зимней одежды, день уборки гробниц и праздник голодных духов-это дни, когда люди приносят жертвы своим предкам в Китае. |
Winter Clothes Day, Tomb-sweeping Day and Hungry Ghost Festival are the days for people to offer sacrifice to their ancestors in China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон жертвы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон жертвы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, жертвы . Также, к фразе «закон жертвы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.