Поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: guarantee, surety, security, bail, pledge, voucher, affidavit, sponsion, borrow
поручиться - vouch
договор поручительства - surety agreement
кредитное поручительство - credit guarantee
поручиться за - vouch for
в качестве поручителя - as surety
мой поручитель - my bondsman
поручитель титула - guarantor of title
прекращение поручительства - termination of a surety
он может поручить - it can charge
они поручиться - they vouch for
Синонимы к поручительство: гарантия, порука, поручитель, залог, поручительство, гарант, уверенность, ручка, ковш, безопасность
Значение поручительство: Ответственность, принимаемая кем-н. на себя в обеспечение обязательств другого лица.
за боковой линией - behind the lateral line
схватить за шиворот - grab by the collar
отправляемый за границу - outbound
нести ответственность за - hold responsible for
ударить за границу - blow abroad
за долгую благодарность - owing a debt of gratitude
дрейф из-за источника питания - power supply drift
крещение за умерших - baptism for the dead
ухаживать за больными - foster the sick
кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизни - action on smoking and health
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
обязательства поручителя за явку ответной стороны в суд - surety bond
зарегистрировать явку - to enter an appearance
обеспечить явку свидетеля - to procure a witness
регистрировать явку - enter an appearance
увеличить явку - increase turnout
обеспечивать явку - to conduct appearance
обеспечить явку - to secure appearance
обеспечивать явку обвиняемого по вызову - to assure appearance of the accused when summoned
поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела - pretrial stipulation
поручительство за явку ответной стороны в суд - bail to the sheriff
государство-ответчик - respondent state
между истцом и ответчиком - between the plaintiff and the defendant
сбой радиолокационного ответчика при взаимодействии с несколькими - beacon stealing
от ответчика - from the respondent
судья решил дело в пользу ответчика - judge directed the verdict for the defendant
решение в пользу ответчика вследствие отказа истца от иска - judgement of nonsuit
ответчик конфиденциальность - respondent confidentiality
ответчики утверждают, - defendants claim
над ответчиком - over the defendant
поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела - pretrial stipulation
купить или продать на рынке - market
священный символ или знак - sacrament
тапки или туфли без задника - sneakers or shoes without a back
Солонина, вяленая или сушеная говядина - corn beef
на работе или на отдыхе - at work or at play
владелец дома или квартиры - the owner of a house or apartment
находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольные предприятия металлургического комбината или фирмы) - under the control of the company by other industries coal mines metallurgical plant or firm)
поросший лесом или кустарником - wooded or bushy
приводить или приходить в дурное настроение - lead or hump
расположенная или находящаяся в жилой части города - placed or located in a residential part of the city
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
подсудимые - defendants
защитник подсудимого - panel's advocate
заявление подсудимого о признании вины, не исключающее рассмотрения судом обстоятельств дела - plea of guilty with trial
ответчик или подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов - impecunious defendant
судебное решение в пользу подсудимого - judgment for the defendant
оправдать подсудимого - acquit a prisoner
сидя на скамье подсудимых - sitting in the dock
подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов, связанных с защитой его интересов в суде - indigent defendant
поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела - pretrial stipulation
освободить подсудимого - release the defendant
Синонимы к подсудимого: ответчик, обвинять
иметь в продаже - be on sale
в ожидании - pending
вносить в список - put on the list
лежащий в основе - underlying
раскритиковать в пух и прах - clobber
в то же время - in the same time
попасть в сетку - get into the net
вводить в дело - bring into play
спускать в мусоропровод - chute
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
право на скорый суд - speedy trial right
судебный приказ о вызове в суд по иску о взыскании долга - writ of debt
представлять на суд зрителей - present to spectators
апелляция на решение административного `органа в суд - administrative appeal
суд федеральных исков - court of federal claims
Высокий суд бар - high court bar
как высший суд - as the supreme court
Верховный суд и президент - the supreme court and the president
Верховный суд постановил, - supreme court has held
лица в суд - persons to the court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
данное понятие - this concept
имеет значение, данное ему - has the meaning given to it
внимательно прочитайте данное соглашение - read this agreement carefully
есть данное уведомление - have given notice
когда данное устройство подключено - when this unit is connected
Данное распределение - given distribution
данное руководство предоставляет - this manual provides
данное слово - given word
конкретное, данное преступление - specific offence
сообщить, что данное лицо выступает в качестве представителя - disclose representative capacity
Синонимы к данное: этот, имя, настоящий, условия, известный, информация, материал, причина, данные
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
превозносить до небес - extol
до этого - before
до любых пределов - to any extent
доведенный до белого каления - white-hot
взбивать до получения однородного теста - whisk to a smooth batter
до каких пор - How long
до сада - to the garden
до смерти напугать - scared to death
от первой до последней страницы - from the first to the last page
доходить до потребителя - reach the consumer
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
боль начала - pain onset
продавать на комиссионных началах - sell on commission
изменение начала координат - change of origin
дней после начала - days after the start
дата начала и дата окончания - start date and end date
жизнь началась - life began
с нетерпением жду начала работы с ним - look forward to working with him
с начала войны - since the start of the war
трикотажная фабрика, работающая на давальческих началах - commission knitting mill
толпа, возбужденно ожидающая начала состязания - crowd tensely awaiting the match
Синонимы к начала: азбука, основы, основания, основные положения, основные принципы, введение, азы, вводные положения, альфа и омега
иметь слушание - have hearing
административное слушание - administrative hearing
в общественных слушаниях - in public hearings
в одном слушании - in a single hearing
в ходе устного слушания - at the oral hearing
дальнейшее слушание - further hearing
личные слушания устройства - personal listening devices
некоторые слушания - some hearing
Резюме слушаний - summary of the hearings
отдельное слушание - separate hearing
Синонимы к слушания: слух, слушание, разбирательство, выслушивание, слушание дела, протоколы заседаний
бездельничать, болтаться без дела - hang around
как твои дела? - how are you?
недопустимость рассмотрения уже решённого дела - claim preclusion
Дела правительства - affairs of government
Дела уступки - deeds of assignment
дела, а не слова - deeds and not words
дела, которые рассматривались - cases dealt with by
в дела - into the affairs
установление фактов дела - establish the facts of the case
прекращение дела производства по делу - abatement of a suit
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
В Висконсине подсудимый был приговорён к шести годам лишения свободы за уклонение от полиции. |
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police. |
Do you remember going to dinner with your sponsor last night? |
|
По обвинению в убийстве второй степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным. |
On the charge of murder in the second degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty. |
Общенациональная программа предусматривала финансирование общественного и добровольческого секторов, поручительство и партнерские отношения, стратегию поддержания контактов и связей и исследования. |
The national programme included funding to community and voluntary sectors, sponsorship and partnerships, a communication strategy and research. |
Но все может измениться, если вы найдете дополнительный залог или поручителя, и мы с удовольствием будем с вами работать. |
But if things change and you find additional collateral or a co-signer, we'd love to do business with you. |
Чертовщина! - воскликнул Лихонин. - Но если этим поручителем буду я, я сам! |
The devil! exclaimed Lichonin. But if that surety will be I, I myself! |
Но наши люди могли, как минимум... немного раскошелиться на поручителя. |
But the least our people can do... is throw down a little something to pay the bondsman. |
Поручитель под залог из Лас-Вегаса, Невада. |
He's a bail bondsman out of Las Vegas, Nevada. |
He probably went to the bail bondsman's office first. |
|
Он нанял местного поручителя, под залог Джека Дюпри, вернуть беглеца обратно в Лас-Вегас. |
And he's dispatched a local bondsman by the name of Jack Dupree to pick him up and return him to Las Vegas. |
Тебе предоставят кредит? Поручитель есть? |
You have no credit or guarantor. |
Подсудимый, Теодор Дрискол, по обвинению в неумышленном убийстве второй степени, что решили жюри? |
The defendant Theodore Driscoll on the charge of manslaughter in the second degree, how does the jury find? |
Мы уже заложили наш дом, но разве наше поручительство не имеет значения? |
We already have a second on the house, but don't the testimonials make a difference? |
Подсудимый заявил, что он никогда не вступал в интимную связь с мисс Джонс. |
The defendant claims he never had intercourse with Miss Jones |
Подсудимый освобожден под подписку о невыезде. |
Defendant is released on his own recognizance. |
And Allan was gonna co-sign on a loan. |
|
The defendant needs to be held accountable for his actions |
|
Я предстану здесь... и попрошу вас исполнить ваш долг перед штатом Джорджия... и Анжелой... и признать подсудимого виновным в убийстве. |
I will stand here... and I will ask you to do your duty for the state of Georgia... for Angela... and find the defendant guilty of murder. |
Если подсудимого признают виновным, для нее это будет общественный кошмар. |
If the defendant's found guilty, it's gonna be a big public-opinion nightmare for her. |
Таким образом...я приговариваю подсудимого, Дастина Мейкера, к смертной казни. |
Therefore... it is my judgment that the defendant, Dustin Maker, is sentenced to death. |
Why did the defendant not receive an honorable discharge? |
|
Жюри последовательно на стороне подсудимого в этих случаях. |
Juries consistently side with the defendant in these cases. |
Прокурор сказал: - Мне осталось добавить очень немного. Подсудимый был вашим другом? - спросил он Раймона. |
I have nearly done, he said; then turned to Raymond. Was the prisoner your friend? |
Так вот, Бет и ее муж Арни... ..записали меня как поручителя для агентства по усыновлению. |
Anyway, so Beth and her new husband, Arnie have listed me as a reference for an adoption agency. |
Clark was on the docket first. |
|
We'll see you in court |
|
Она сидела на скамье подсудимых такая спокойная, такая кроткая! |
Sitting there in the dock so calm and gentle. |
Видели бы вы ее на скамье подсудимых! |
You should have seen her in the box. |
Хирут на скамье подсудимых. |
Hirut stands in the defendant's dock. |
Я буду очень не рад, если я, так скажем, угожу в подставу и окажусь на скамье подсудимых с вами двумя. |
I would be extremely unhappy if, let's say, I got blindsided and I wound up in court with you two. |
Я имею в виду, что Эли уже на скамье подсудимых и она все еще строит из себя обиженную. |
I mean, Ali's in the penalty box and she's still playing offense. |
Чудовищные долги образовались из-за опрометчиво взятых кредитов и их системы поручительства. |
Terrible debt that was gnified by reckless borrowing and complex securities. |
Пуассоны соглашались перевести на себя контракт с поручительством за два пропущенных платежа. |
The Poissons took the rest of the lease and agreed to be answerable for the two quarters' rent overdue. |
Я в Залоговых поручительствах Бернхарта на Голд-стрит. |
I'm at Bernhart Bail Bonds on Gold Street. |
объявляет подсудимого виновным и назначает ему 5 лет тюремного заключения, также он должен оплатить судебные издержки |
declares the defendant guilty of a crime, and sentences him to five years in prison and orders he pay the costs of the trial. |
You're giving evidence for the Crown against the defendant, aren't you, Mr Reberty? |
|
Верховный суд штата Арканзас оставил в силе смертные приговоры Муру и другим пяти подсудимым, известным как подсудимые Мура. |
The Arkansas Supreme Court upheld the death sentences of Moore and the other five defendants, known as the Moore defendants. |
Обвинительное заключение добавило этих подсудимых к существующему делу против Дэвида Сиду, еще одного из 33 родителей, которое уже рассматривалось судьей Натаниэлем Гортоном. |
The indictment added those defendants to an existing case against David Sidoo, another of the 33 parents, that was already pending before Judge Nathaniel Gorton. |
Показания Фрейзера и Колмана помогли четверым подсудимым избежать смертной казни. |
The testimonies of Fraser and Colman helped four of the defendants escape the death penalty. |
В федеральном уголовном преследовании, если подсудимый доказывает, что он попал в ловушку, подсудимый не может быть осужден за основное преступление. |
In federal criminal prosecutions, if a defendant proves entrapment the defendant may not be convicted of the underlying crime. |
Все подсудимые были неоднократно отстранены от процесса и вынуждены выслушивать показания из других помещений в здании суда. |
All of the defendants were repeatedly removed from the trial, and forced to listen to testimony from other rooms in the courthouse. |
В окружном суде Пенсильвании подсудимый Хеттич утверждал, что он не использовал хоппербой Эванса, а вместо этого использовал более ранний stouffer hopperboy. |
In the district court for Pennsylvania, the defendant Hettich claimed that he did not use Evans' hopperboy, but instead used the earlier Stouffer hopperboy. |
Он играл Алексиса в Колдуне и подсудимом в суде присяжных, когда эти оперы были возрождены в 1884 году. |
He played Alexis in The Sorcerer and the Defendant in Trial by Jury when those operas were revived in 1884. |
Наиболее распространенными примерами являются дела подсудимых-специалистов, неопытных подсудимых и подсудимых-детей. |
The most common examples are the cases of specialist defendants, inexperienced defendants and child defendants. |
Тест обычного среднего человека был бы неуместен для подсудимых, которые заявляют или утверждают, что они обладают определенным навыком. |
The test of an ordinary average person would not be appropriate for defendants that profess or hold themselves out as professing a certain skill. |
В течение всего этого периода Эппрехт находил соотношение черных и белых подсудимых пропорциональным этому соотношению в популяции. |
Over the entire period, Epprecht found the balance of black and white defendants proportional to that in the population. |
Шесть судей-большинство заявили, что они сделали это, потому что судья судебного процесса не смог должным образом разделить процедуру наказания для каждого подсудимого. |
The six justice-majority said they did so because the trial judge failed to adequately separate the penalty proceedings for each defendant. |
В большинстве юрисдикций ACOD не классифицируется как форма пробации, и в случае успешного завершения подсудимый не получает обвинительного приговора. |
In most jurisdictions an ACOD is not classified as a form of probation, and if successfully completed the defendant does not receive a conviction. |
Суды в Луизиане часто приговаривают подсудимых к срокам заключения в Сеникоре в качестве альтернативы тюрьме или тюремному заключению. |
Courts in Louisiana often sentence defendants to terms at Cenikor as an alternative to prison or jail. |
Часто подсудимые, уже приговоренные к смертной казни, подвергались пыткам, чтобы заставить их раскрыть имена сообщников. |
Often, defendants already sentenced to death would be tortured to force them to disclose the names of accomplices. |
Несмотря на несправедливость процедуры, инквизиторы все же предоставили подсудимому некоторые права. |
Despite the unfairness of the procedures, the inquisitors did provide some rights to the defendant. |
Поручительское обязательство защищает кредитора от убытков, возникающих в результате неисполнения Принципалом своего обязательства. |
The surety bond protects the obligee against losses resulting from the principal's failure to meet the obligation. |
Многие юрисдикции отменили это различие, фактически поставив всех гарантов в положение поручителя. |
Many jurisdictions have abolished that distinction, in effect putting all guarantors in the position of the surety. |
Женщины-присяжные могут посмотреть на женщину, стоящую на свидетельском месте, и поверить, что она сделала что-то, чтобы соблазнить подсудимого. |
Female jurors might look at the woman on the witness stand and believe she had done something to entice the defendant. |
Защита вызвала единственных свидетелей, которых они успели найти, – подсудимых. |
The defense called the only witnesses they had had time to find – the defendants. |
Николай Бухарин и еще 19 подсудимых были официально полностью реабилитированы в феврале 1988 года. |
Nikolai Bukharin and 19 other co-defendants were officially completely rehabilitated in February 1988. |
Это заявление не может быть использовано ни в качестве вещественного доказательства вины, ни для опровержения показаний подсудимого. |
The statement cannot be used as either substantive evidence of guilt or to impeach the defendant's testimony. |
В Англии большинство казней совершалось на скамье подсудимых на реке Темзе в Лондоне. |
In England, most executions took place at Execution Dock on the River Thames in London. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поручительство, за, явку, ответчика, или, подсудимого, в, суд,, данное, до, начала, слушания, дела . Также, к фразе «поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
