По крайней мере, она имеет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по большей части - mostly
младший по чину - junior
раскладывать по ящикам - pigeonhole
по той причине, что - for the reason that
по мере - as
стучать по голове - knock on the head
инструкции по смазке и техуходу - oil and maintenance instructions
Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
рекомендация по ценам - price recommendation
колесить по всему свету - travel world
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
были по крайней мере - were at least
вы гарантируете, что, по крайней мере, - you warrant that you are at least
по крайней мере, в течение ночи - at least overnight
по крайней мере, мы друг друга - at least we have each other
что есть по крайней мере, - that there is at least
преодоление крайней нищеты - overcoming extreme poverty
по крайней мере, до некоторой степени - at least to an extent
по крайней мере треть - at least a third
ответственность, по крайней мере, - responsible for at least
провел по крайней мере один - held at least one
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
анализ по мере необходимости - analysis as necessary
быть по крайней мере два - be at least two
его по мере необходимости - it as necessary
в полной мере положения - make full provision
в полной мере сотрудничать в исследованиях - cooperate fully in investigations
я знаю, по крайней мере, - i know of at least
по крайней мере, думать о - at least think about
по крайней мере, большинство - at least most
по крайней мере раз в год - at least yearly
ни в коей мере Мешает - in no way interferes with
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
она думает - she thinks
она хотела, чтобы я - she wanted me to be
будь она проклята - she is jiggered
были там, когда она - were there when she
кажется, что она была - it seems she was
Вы говорите, что она - you say that she
если она по-прежнему - if it's still
в то время как она была здесь - while she was here
когда она была вокруг - when she was around
когда она пила - when she was drinking
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
каждый имеет право на социальное - everyone is entitled to a social
каждый ребенок имеет право на жизнь - every child has the right to life
каждый человек имеет право на проведение - everyone shall have the right to hold
каждый человек имеет право на равную - everyone has the right to equal
каждый человек имеет право на труд - everyone has the right to work
каждый, кто имеет - anyone who has
в конечном счете, не имеет значения - ultimately irrelevant
имеет больше смысла - have better sense
имеет владение - has possession
имеет встроенный - has embedded
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
Те, кто жалуется на мое поведение, должны объяснить, почему они не могут обогнать меня, когда их автомобиль имеет по крайней мере на 150 л. с. больше, чем мой. |
Those who complain about my conduct should explain why they cannot overtake me when their car has at least 150hp more than mine'. |
Джон говорил, что это его совсем не беспокоит, что все это не имеет решительно никакого значения, по крайней мере для него. |
John didn't care. He said it made no difference to him. |
Приказ не имеет никакого влияния на судебный запрет, а это означает, что Google по-прежнему не может публиковать якобы нарушающие права части фильма, по крайней мере, в настоящее время. |
The order has no effect on the injunction, meaning that Google still may not post the allegedly infringing portions of the film, at least for the time being. |
E1b1b, по-видимому, имеет важные социальные последствия, по крайней мере, исходя из популярности этой статьи. |
E1b1b appears to have important social consequences at least based on the popularity of this article. |
Шрайк, между тем, также имеет германское происхождение и восходит, по крайней мере, к среднему или раннему современному английскому schricum. |
Shrike, meanwhile, is of Germanic origin also and dates back at least to Middle or Early Modern English schricum. |
Двигатель F-1B имеет цель проектирования, чтобы быть по крайней мере столь же мощным, как и неуправляемый F-1A, а также быть более экономичным. |
The F-1B engine has a design goal to be at least as powerful as the unflown F-1A, while also being more cost effective. |
Только жрецы, прикрепленные к храму огня, могут войти в самое внутреннее святилище, которое закрыто по крайней мере с одной стороны и имеет двойной куполообразный свод. |
Only priests attached to a fire temple may enter the innermost sanctum itself, which is closed on at least one side and has a double domed roof. |
Модель ЭМГ, если она верна, имеет по крайней мере два интересных следствия. |
The EMH model, if true, has at least two interesting consequences. |
Однако она имеет историю многочисленных изобретений, по крайней мере семь независимых открытий, включая открытия Витерби, Нидлмана и Вунша, Вагнера и Фишера. |
It has, however, a history of multiple invention, with at least seven independent discoveries, including those by Viterbi, Needleman and Wunsch, and Wagner and Fischer. |
В bootstrap или K-sat перколяции сайты и / или связи сначала заняты, а затем последовательно отбираются из системы, если сайт не имеет по крайней мере k соседей. |
In bootstrap or k-sat percolation, sites and/or bonds are first occupied and then successively culled from a system if a site does not have at least k neighbors. |
Живя в своем теле, человек имеет связь с небом через ангелов, и с каждым человеком есть по крайней мере два злых духа и два ангела. |
While living in one's body an individual has conjunction with heaven through the angels, and with each person, there are at least two evil spirits and two angels. |
Этот аргумент имеет долгую историю, и его можно проследить, по крайней мере, до книги Цицерона De Natura Deorum ii.34, написанной в 45 году до н. э. |
This argument has a long history, and one can trace it back at least as far as Cicero's De Natura Deorum ii.34, written in 45 BC. |
Ладно, пусть она думает, что хочет. Теперь мне это безразлично, - по крайней мере она сразу поняла, с кем имеет дело. |
She could think what she liked for all of me, I didn't care-who was she anyway? |
Any string s has at least one description. |
|
Более высокая оценка отсечения имеет как высокую специфичность, так и чувствительность и, по крайней мере, в пять раз более вероятно, что она была получена от пациента с деменцией, чем без нее. |
The higher cut-off score has both high specificity and sensitivity and is at least five times more likely to have come from a dementia patient than without. |
Английский язык 1337 имеет значительный вклад от неродных носителей языка, по крайней мере, с 80-х годов. |
The english 1337 has had significant input from non native speakers since at least the 80s. |
Все, что имеет несущественное количество содержательного содержания, должно, по крайней мере, быть предметом обсуждения, на мой взгляд. |
Anything that has a non-negligible amount of meaningful content should at least be up for discussion, in my opinion. |
С начала эры экспансии каждая оригинальная шестая команда выиграла Кубок по крайней мере один раз, за исключением Торонто, который имеет самую длинную активную кубковую засуху в НХЛ. |
Since the dawn of the Expansion Era, every Original Six team has won the Cup at least once except for Toronto, which has the longest active Cup drought in the NHL. |
Еврейская община Италии имеет корни, уходящие, по крайней мере, в 4-й век до нашей эры. |
The Jewish community of Italy has roots going back to the 4th century BCE at least. |
Кроме того, климат внутренних районов КФА, как правило, имеет более сухое лето или, по крайней мере, лето с низкой влажностью. |
Furthermore, the inland Cfa climates generally have drier summers, or at least summers with low humidity. |
поведение лучше всего классифицировать, по крайней мере непрофессионалу, как скучное, а тех, кто имеет социологические недостатки, - как застенчивых. |
behaviors will be best categorized, at least by the layperson, as 'boring', and those with 'sociological impairment' as 'shy'. |
Каждое приложение имеет по крайней мере один поток, называемый главным потоком. |
Every application has at least one thread called the main thread. |
Поскольку это явно не так, то должна существовать по крайней мере одна вещь, которая не имеет возможности исчезнуть из существования. |
Since this is clearly not the case, then there must be at least one thing that does not have the possibility of going out of existence. |
Как имя в Англии, Пейс имеет по крайней мере два возможных происхождения. |
As a name in England, Pace has at least two possible origins. |
Пластиковая арматура часто прочнее или, по крайней мере, имеет лучшее соотношение прочности и веса, чем армирующие стали. |
Plastic reinforcement often is stronger, or at least has a better strength to weight ratio than reinforcing steels. |
Поэтому пусть каждый орден имеет частные тюрьмы, по крайней мере, одну в каждой провинции. |
Therefore, let every order have private prisons, at least one in every province. |
Алабама имеет береговую линию в Мексиканском заливе, в крайней южной части штата. |
Alabama has coastline at the Gulf of Mexico, in the extreme southern edge of the state. |
Все они содержат по крайней мере один свободный параметр, в отличие от GR, который не имеет свободных параметров. |
These all contain at least one free parameter, as opposed to GR which has no free parameters. |
Я предлагаю создать по крайней мере одну диалектную статью различия для каждого языка, который имеет диалекты. |
I propose that we create at least one dialectal difference article for every language that has dialects. |
По крайней мере один из этих размеров имеет максимальную номинальность 34 V и 3 A. |
At least one of these sizes has a maximum rating of 34 V and 3 A. |
Эта форма комедии имеет длинную родословную, восходящую, по крайней мере, к большому количеству шумихи ни о чем, созданной Уильямом Шекспиром. |
This form of comedy has a long ancestry, dating back at least as far as Much Ado about Nothing created by William Shakespeare. |
Они могут нуждаться во внимании эксперта по токсикологии или, по крайней мере, кого-то, кто имеет доступ к некоторым автономным ресурсам. |
They may need attention from an expert in toxicology, or at least someone who has access to some of the off-line resources. |
В юрисдикциях, касающихся общинной собственности, завещание не может быть использовано для лишения наследства пережившего супруга, который имеет право по крайней мере на часть наследства наследодателя. |
In community property jurisdictions, a will cannot be used to disinherit a surviving spouse, who is entitled to at least a portion of the testator's estate. |
Современные анатомические тексты показывают, что клитор имеет капюшон, который является эквивалентом крайней плоти пениса, которая покрывает головку. |
Modern anatomical texts show that the clitoris displays a hood that is the equivalent of the penis's foreskin, which covers the glans. |
По крайней мере, с 1997 года Максвелл имеет резиденцию в Белгравии, Лондон. |
Since at least 1997, Maxwell has maintained a residence in Belgravia, London. |
Тем не менее, мы знаем, что деривативная деятельность многих фирм имеет по крайней мере некоторую спекулятивную составляющую по целому ряду причин. |
Nonetheless, we know that many firms' derivatives activities have at least some speculative component for a variety of reasons. |
Тем не менее он может, по крайней мере, сделать явным, каковы именно вариации в применимости концепции, которая имеет нерезкие границы. |
Yet it can at least make explicit, what exactly the variations are in the applicability of a concept which has unsharp boundaries. |
Реалити-шоу имеет потенциал превратить своих участников в национальных знаменитостей, по крайней мере на короткий период. |
Reality television has the potential to turn its participants into national celebrities, at least for a short period. |
Желудок имеет по крайней мере Три Протока в его передней правой части, соединяющихся с пищеварительной железой. |
The stomach has at least three ducts at its anterior right, connecting to the digestive gland. |
Он убедился, что каждый отдельный редирект имеет по крайней мере две правки, так что дальнейшие шаги стали невозможны без участия администратора. |
He made sure that every single redirect has at least two edits so that further moves have become impossible without admin involvement. |
Карта удаленного управления обычно имеет по крайней мере частично независимый источник питания и может включать и выключать основную машину через сеть. |
A remote management card usually has at least a partially independent power supply and can switch the main machine on and off through the network. |
Считаетя, что он состоит из трех отдельных вулканов или, по крайней мере, имеет три разных жерла. При облете его видны три отдельных жерла. |
Interestingly it's composed of we think three separate volcanos or at least it's erupted in three different ways, if you... fly over the top you see three separate calderas. |
Так что татуировка, хоть и не такая остроумная, как Пьяница Навсегда, по крайней мере, имеет смысл. |
So the tattoo, while not as clever as Wino Forever, is at least thematically correct. |
Это свойство является ложным без предположения, что по крайней мере один из En имеет конечную меру. |
This property is false without the assumption that at least one of the En has finite measure. |
По крайней мере он имеет собственное мнение, а не следует за толпой. |
At least he doesn't follow the pack. |
Скандинавия имеет самую древнюю в Европе традицию экспортной торговли маслом, датируемую, по крайней мере, 12 веком. |
Scandinavia has the oldest tradition in Europe of butter export trade, dating at least to the 12th century. |
Я также заметил, что по крайней мере один ядовитый плющ имеет имя главного врага персонажа, включенное в название записи. |
I've also noticed that at least one Poison Ivy has the name of the character's main foe incorporated into the entry title. |
В Сингапуре самый высокий процент миллионеров в мире, и каждое шестое домохозяйство имеет по крайней мере один миллион долларов США в располагаемом богатстве. |
Singapore has the world's highest percentage of millionaires, with one out of every six households having at least one million US dollars in disposable wealth. |
С другой стороны, довинг утверждает, что, по крайней мере в Норвегии, исламофобский дискурс имеет явный национальный элемент. |
Døving, on the other hand, maintains that, at least in Norway, the Islamophobic discourse has a clear national element. |
Поэтому проблема теодицеи во многих школах основных индийских религий не является существенной или, по крайней мере, имеет иную природу, чем в западных религиях. |
Therefore, the problem of theodicy in many schools of major Indian religions is not significant, or at least is of a different nature than in Western religions. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам. |
Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court. |
Если адресат не имеет коммерческого предприятия или почтового адреса, то сообщение должно быть доставлено по его привычному местопребыванию. |
If the addressee does not have a place of business or mailing address, the communication is to be delivered to his habitual residence. |
По крайней мере, один из них был готов к полетам 94 % времени. |
At least one of them was ready to fly 94 percent of the time. |
Вместо того чтобы постоянно удалять все личные данные, имеет смысл настроить параметры сохранения личных данных в Opera. |
Managing how Opera stores private data may be useful, as an alternative to clearing all private data. |
имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен. |
exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices. |
Они говорят, в вас пробуждается неприродная сила в случае крайней необходимости. |
They say you exert unnatural powers in case of emergency. |
Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог |
My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере, она имеет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере, она имеет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере,, она, имеет . Также, к фразе «по крайней мере, она имеет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
