Judge by the own yardstick - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Judge by the own yardstick - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мерить на свой аршин
Translate

- judge [noun]

verb: судить, оценивать, осуждать, рассудить, решать, считать, рассматривать, порицать, приходить к выводу, быть арбитром

noun: судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, третейский судья

  • ad hoc judge - временный судья

  • before judge - Перед судьей

  • guardianship judge - опека судья

  • judge over - судить более

  • in order to judge - для того, чтобы судить

  • will judge - будут судить

  • labour judge - труд судья

  • noted that the judge - отметил, что судьи

  • judge a person - судить о человеке

  • became a judge - стал судьей

  • Синонимы к judge: jurist, sheriff, justice, magistrate, ombudsman, moderator, ombudsperson, examiner, arbiter, arbitrator

    Антонимы к judge: justify, misjudge, underestimate

    Значение judge: a public official appointed to decide cases in a court of law.

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • by insensible degrees - бесчувственными степенями

  • by interaction - путем взаимодействия

  • stand by one’s promise - сдержать обещание

  • walk-by meter reading - снятие показаний счетчиков путем обхода

  • payment by results - оплата по результатам

  • flax plant by-product - льняные отходы

  • so please stop by - поэтому, пожалуйста, остановка на

  • phase-shifted by degrees - сдвинуты по фазе на градусов

  • activities offered by - мероприятия, предлагаемые

  • collected by using - собранные с помощью

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- the [article]

тот

- own

собственный

  • own comfort zone - собственная зона комфорта

  • its own problems - свои проблемы

  • own sophisticated - собственной сложной

  • a very own - очень собственный

  • minimum own funds requirement - Минимальное требование собственных средств

  • own activities - собственная деятельность

  • own decisions - собственные решения

  • own text - собственный текст

  • own archive - собственный архив

  • the law in their own hands - закон в свои руки

  • Синонимы к own: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к own: deny, disown, common, shared, disavow, reject, lose, dispossess, sell, not have

    Значение own: ; to have legal title to.

- yardstick [noun]

noun: критерий, мерило, мерка, измерительная линейка, измерительная рулетка, метр длиной в один ярд



The notion of using Planckian radiators as a yardstick against which to judge other light sources is not new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея использования планковских излучателей в качестве критерия для оценки других источников света не нова.

You're not a jury or a judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не судья и не суд присяжных.

Van Pelt's got a lead, but I'm waiting for a judge to sign off on a warrant to search the property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Ван Пелт есть зацепка, но я жду судью, чтобы подписать ордер на обыск.

Judge Jeffrey Ringer, continues to block my adoption without considering what I want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеффри Рингер, продолжал препятствовать моему усыновлению, не взирая на мои желания.

Well, he exposed a corrupt cop, dethroned a judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разоблачил продажного полицейского, судью.

The threat assessment identified judge Reardon as the probable target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью.

And no judge in the world is going to let you pierce that corporate veil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ни один судья не позволит тебе пробить корпоративную защиту.

A man garbed in the powdered wig and black robes of a judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек в напудренном парике, облаченный в черную судейскую мантию.

The defense will present their case, and the judge will decide which evidence can be put in front of a jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита представит дело, после чего судья решит, какие улики можно открыть присяжным.

In fact, a few years earlier he had played a cameo role of a judge in a movie filmed in Savannah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад он даже сыграл судью в эпизоде снимавшегося тогда в Саванне фильма.

A superior court judge is missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исчезла судья высшей категории.

Judge Stillman will be notified of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сообщу об этом судье Стилману.

I guess I'm not as good a judge of character as I thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, я разобралась в тебе не настолько хорошо, как думала.

And there's virtually no chance Judge Weld will grant us a continuance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нет шансов, что судья Велд даст нам отсрочку.

Mr. Carp: The United States would like to thank Judge Pillay for her outstanding introductory remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Карп: Соединенные Штаты хотели бы поблагодарить судью Пиллэй за ее прекрасное вступительное заявление.

Now if we can show the money leaving Harrow's account and reappearing in the Judge's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот если бы мы могли показать, как деньги уходят со счета Хэрроу и появляются у судьи...

Appointment as a high court judge would need at least 20 years of experience within the legal profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для назначения на должность судьи в суд высшей инстанции необходим по крайней мере 20-летний опыт юридической работы.

But imagine for a second if something happened to The Honorable Judge Borovkova.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но представьте на секунду, что бы было, если бы что-нибудь случилось с достопочтенной судьей Боровковой.

I'm reminded of these words as I stand here asking you to judge my client as you would a heifer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я вспомнил эти слова сейчас, когда стою перед вами и прошу не судить моего клиента по одёжке.

Judge Kitchen did agree to lend him thirty thousand dollars-a paltry sum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Китчен все же согласился одолжить ему тридцать тысяч долларов - жалкую сумму!

Look, there are many ways to judge compatibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, есть много способов оценки совместимости.

What happened after that had a dreamlike quality: in a dream I saw the jury return, moving like underwater swimmers, and Judge Taylor's voice came from far away and was tiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше всё было как во сне: вернулись присяжные, они двигались медленно, будто пловцы под водой, и голос судьи Тейлора доносился слабо, словно издалека.

I couldn't get a judge to reissue the warrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не смогла найти судью, чтобы снова получить ордер.

Had Mr. Mallory been entrusted with the job, he might, perhaps, have done better than the Almighty, if we are to judge by what he passes as human bodies in stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы эту работу доверили мистеру Мэллори, возможно, он смог бы справиться с ней лучше, чем Всемогущий, если судить по тому, что он выдаёт в камне за человеческое тело.

The judge in Linares wanted to make sure that there was in fact some legal basis for Nicholas claiming to be er... Carey Gibson's lost brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья в Линаресе хотела убедиться, что в самом деле есть законный базис под тем, что Николас утверждает, что он пропавший брат Кэри Гибсон.

Something we can verify after the judge agrees to a sentence far lighter than you deserve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, что мы сможем проверить, после того, как судья согласится на меру наказания, намного слабее, чем вы заслуживаете.

The past few months, you've targeted DEA agents, State Department officials, even a judge's clerk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев назад, вы интересовались агентами наркоконтроля, сотрудниками ГосДепа, и даже сотрудниками судов.

But a big part of our plan to make San Vicente the epicenter of Brooks Innovations hinges on the judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но от него зависит значительная часть плана по созданию в Сан-Висенте центра Брукс Иновейшнс.

Thursday morning, we appear before the same judge, who the prosecutor will inform that Will has refused to comply with a court order and then...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда...

The victim's father was an appellate court judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец жертвы - апелляционный судья.

But a good informer doesn't judge what's worth passing on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но хороший доносчик не судит то, что узнаёт.

Defence barrister, newly appointed judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат, только что назначенный судья.

As we were verifying his information, judge was killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы проверяли информацию, судью убили.

Well, he's repaying the Judge's enlightenment by stalking her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, за эту просвещённость он отплатил судье преследованием.

I know we should stick by our colleagues but what can you do when a judge flagrantly breaks the law?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, мы должны поддерживать своих коллег, но что поделать, если судья грубо нарушает закон?

I judge it by the taste it leaves in my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сужу об этом по вкусу, остающемуся во рту.

Uh, just taking instructions, Judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто выдаю инструкции, судья.

I ain't gonna have a goodnight's rest... until that federal judge gets here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, я так и не посплю, пока не приедет судья.

Then began a scurrying of lawyers to the door of one friendly judge after another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокаты забегали от одного знакомого судьи к другому.

You do that, I'll go see a federal judge, get a court order, shut you down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, то я иду к федеральному судье, получаю судебный приказ и прикрываю вас.

Oh, yes, it's an irony of our times that activist Judge used to be a charge hurled by Republicans at...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это ирония нашего времени, что предвзятость судей - это обвинение, которым республиканцы швырнули в...

As of right now, I deem you judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент я назначаю вас судьей.

It's hard to read this judge, but I think we have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложно понять мнение судьи, но я думаю у нас есть шанс побороться

I'm sure an audience would be a better judge of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен что аудитория будет наилучшим судьёй в этом деле.

Judge, I spoke about my pregnancy in front of him, his doaugher and her teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья, я говорила о беременности вслух при нем, при его дочери и ее учительнице.

It ain't fair to judge me and push me away - 'cause of something I thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несправедливо обвинять меня и отталкивать только из-за моих мыслей.

Ever hear of Judge Zeke Baron?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышали о судье Заке Бэроне?

The defense wants the judge to review Rusty's conversation with Slider and any recordings or transcript he may have made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита хочет, чтобы судье предоставили информацию о разговоре Расти со Слайдером, и предоставили все записи и конспекты, которые он сделал

Mr. Fujiwara, who is returning the Royal Chef's knife, will also act as a judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин Фудживара, который вернул нам нож Королевского Повара, также будет судить в этом этапе.

Tell your husband to cop a plea. Try to make a deal with the judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть ваш муж признает свою вину, а потом договоритесь с судьей.

In common law jurisdictions, the principle of res judicata may be asserted either by a judge or a defendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В юрисдикциях общего права принцип res judicata может отстаиваться либо судьей, либо ответчиком.

The king was chief administrator, chief legislator, and chief judge, with all laws, orders, verdict and punishments theoretically originating from his person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король был главным администратором, главным законодателем и главным судьей, и все законы, приказы, приговоры и наказания теоретически исходили из его личности.

Perhaps we judge it to be repulsive partly because it signifies for us over-consumption of gasoline and offends our political or moral values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, мы считаем его отталкивающим отчасти потому, что он означает для нас чрезмерное потребление бензина и оскорбляет наши политические или моральные ценности.

As a judge, Lawrence tended to keep out of the limelight by neither issuing sensational judgments nor drawing attention to himself personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи судьей, Лоуренс старался держаться в тени, не вынося сенсационных суждений и не привлекая к себе внимания.

US District Judge Stanley Sporkin was a vocal opponent of the practice during his review of the settlement resulting from United States v. Microsoft Corp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США окружной судья Стэнли Sporkin был ярым противником этой практики в ходе его рассмотрения расчетных результате Соединенные Штаты против корпорации Microsoft

I instead address anyone else who may come this way and ask them to read the above messages and judge accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого я обращаюсь ко всем, кто может прийти этим путем, и прошу их прочитать вышеприведенные сообщения и судить соответственно.

They do not need criteria in order to judge whether a proposition is true or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не нуждаются в критериях, чтобы судить, истинно ли предложение или нет.

A prominent example is the Lawgiver used by Judge Dredd, which is linked to his DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ярким примером является законодатель, используемый судьей Дреддом, который связан с его ДНК.

A three-judge panel of the U.S. District Court for the Northern District of Texas heard the case and ruled in her favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллегия из трех судей Окружного суда США по Северному округу штата Техас рассмотрела это дело и вынесла решение в ее пользу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «judge by the own yardstick». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «judge by the own yardstick» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: judge, by, the, own, yardstick , а также произношение и транскрипцию к «judge by the own yardstick». Также, к фразе «judge by the own yardstick» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information