Закон о несостоятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о защите частной информации и электронных документов - personal Information protection and electronic documents act
обходить (закон, патент) - bypass (the law, the patent)
новый иммиграционный закон - new immigration law
основной закон природы - the fundamental law of nature
закон подобия - law of similarity
закон о контроле над экспортом оружия - weapon export control act
закон о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках - law on competition and restriction of monopoly activity on commodity markets
закон о защите фондовых инвесторов - securities investor protection act
внутригосударственный закон - domestic law
квантовый закон - quantum law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
решение о покупке - buying decision
докладывать о потребностях - make wants known
решение суда о раздельном жительстве супругов - divorce a mensa et thoro
двусторонний (о соглашении) - two-way (on the agreement)
суеверие с представлением о возможности общения с представителями загробного мира - superstition with the idea of the possibility of communicating with the representatives of the underworld
акт о справедливой оплате Ледбеттер - Ledbetter Fair Pay Act
акт о проведении сверки - reconciliation act
пункт контракта о гарантии - guarantee clause
декларация о личных вещах экипажа - crew's effects declaration
наука о структуре и свойствах полимеров - resinography
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
доказывать несостоятельность - refute
несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами - involuntary bankruptcy
моральная несостоятельность - moral inconsistency
экономическая несостоятельность - economic insolvency
финансовая несостоятельность - financial insolvency
собственная несостоятельность - own inadequacy
несостоятельность дыхательного центра - failure of the respiratory center
несостоятельность уравнения - failure of an equation
Синонимы к несостоятельность: прогорание, банкротство, упадок, необоснованность, бездоказательность, безосновательность, беспочвенность, голословность, крах, малодоказательность
В индонезийском законодательстве о несостоятельности (Закон № 37 от 2004 года о несостоятельности и отсрочке платежей по долговым обязательствам) вопросы трансграничной несостоятельности отдельно не рассматриваются. |
The Indonesian Law on Insolvency (Law No. 37 of 2004 on Insolvency and the Postponement of Debt Payment Obligation) does not specifically address cross-border insolvency. |
Закон 1975 года действовал бы, если бы справедливая жизнь стала несостоятельной. |
The 1975 Act would have applied if Equitable Life had become insolvent. |
Разумеется, все это кажется ужасно несправедливым по отношению к Леди Грэнтэм, но таков закон. |
Of course it must seem horribly unjust to Lady Grantham, but that is how the law stands. |
Г-н Гук разносит по Лондону, что вы взяли закон всемирного тяготения у него. |
Mr. Hooke has been going about London saying that you got the law of gravity from him. |
Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии. |
I move to abolish the marriage law, as it applies to present and future queens of Genovia. |
Закон исходит из общего правила, согласно которому к несовершеннолетним правонарушителям могут применяться исключительно меры перевоспитания. |
The Act affirms the general rule that only reform measures are to be imposed on juvenile offenders. |
Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры. |
The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures. |
Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу. |
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. |
Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги. |
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution. |
Парламент в настоящее время рассматривает закон, согласно которому «дискредитация Российской Федерации» будет считаться преступлением. |
The parliament is considering legislation that would make the discreditation of the Russian Federation a crime. |
– Сейчас, когда люди по всему миру открываются и признают свою ориентацию, этот закон загоняет Россию обратно в прошлое». |
“At a time when people all over the world are opening up and coming out, this law puts Russia back in the closet.” |
26 февраля 2002 года на закон о Британских заморских территориях 2002 года было получено королевское согласие, и он вступил в силу 21 мая 2002 года. |
On 26 February 2002 the British Overseas Territories Act 2002 received Royal Assent and came into force on 21 May 2002. |
Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу. |
The new law is not the only problematic policy that Peru’s government has pursued. |
Если этот закон будет принят, неправительственным организациям придется взаимодействовать с чиновниками более 20 различных областей. |
If passed, NGOs may have to collaborate with officials from over twenty different oblasts. |
We will enforce respect for the State of Law. |
|
Закон Ригла-Нила о межштатной банковской деятельности и филиалах. Еще одно труднопроизносимое выражение, да? |
Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act... there's another mouthful, huh? |
Закон цель оправдывает средства есть и останется во веки веков единственным законом политической этики; все остальное дилетантская болтовня. |
The principle that the end justifies the means is and remains the only rule of political ethics; anything else is just vague chatter and melts away between one's fingers. ... |
Doesn't violate any laws. |
|
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Закон штата требует подготовить резюме, если будет совершена продажа. |
State law requires a summary be prepared in the event of a sale. |
Я нарушил закон, высверливая тебя из почтового ящика. |
I broke federal law drilling you out of that mailbox. |
Кто поможет ему выстоять против этого нарушающего закон гиганта. |
Who will help him stand up against this law-violating behemoth. |
Это как вселенский закон. |
That's just a law of the universe. |
Закон о ставках, азартных играх и лотереи от 1963-го года. Параграф 2. |
Betting, Gaming and Lotteries Act 1963 Section 2. |
С тех пор, как прошёл закон о многобожии, в храме стало не спокойно, мэм. |
Ever since Mr. Rasal's Anti-Idolatry bill was passed, there's been a lot of trouble in the temple, ma'am. |
Вот почему большинство стран, в которых был такой закон, теперь от него отказались. |
It's why almost all of countries who used to have this rule have now abolished it. |
Ум и несгибаемость обходят закон в любом случае. |
The wit and resilience to evade the law at every turn. |
Вы по-прежнему считаете, что им не нужен закон о гражданских правах? |
You still don't think they need a civil rights law? |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
Но Стивен Хокинг заявил, что есть места во Bселенной, где этот закон нарушается. |
But Stephen Hawking claimed there are special places in the universe where that law can be broken. |
Если бы не этот несправедливый закон и невежество и нетерпимость вашего правительства. |
If it weren't for this unjust law, and ignorance and intolerance of your government, |
Это только что обнаруженный факт, не снимающий вину, так что это не закон Брейди и как я могу что-либо раскрыть, когда я даже не знаю, собираются ли вызывать ответчика? |
It's newly discovered evidence and not exculpatory so it's not Brady and how can I disclose something when I don't even know they're going to call the defendant to the stand? |
Ему никогда не выдвигали обвинения. Как я понимаю закон, это делает его невиновным. |
He was never charged... my understanding of the law, that makes him innocent. |
Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах. |
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act. |
It's not against the law to take a mistress, Mr Bates. |
|
Важно лишь то, что вы, лично, преступили закон, и должны нести за это ответственность. |
All that matters at this moment is that Mistress Venabili is breaking the anti-knife law. |
Закон запрещает домашние захоронения не только чтобы предотвратить заражение почвы. |
The statute prohibiting home burials isn't meant to just protect against ground contamination. |
С злобною невинностию прибавляли при этом, что, может быть, и на господина Ставрогина найдется какой-нибудь закон. |
It was added with angry resentment that a law might be found to control even Mr. Stavrogin. |
It is law, and as law it will be found in the criminal statutes. |
|
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Она жила там до тех пор, пока год спустя не был принят закон штата Нью-Йорк об эмансипации. |
She lived there until the New York State Emancipation Act was approved a year later. |
Такой акцент влияет и на наше народное восприятие, ссылаясь на закон о возрасте согласия. |
Such an emphasis influences our popular perceptions too, referring to age of consent law. |
Закон О Парламенте 1949 года сократил отсрочку полномочий Палаты лордов еще до двух сессий или одного года. |
The Parliament Act 1949 reduced the delaying power of the House of Lords further to two sessions or one year. |
Если Конгресс в мирное время примет такой уголовный закон, я полагаю, что этот суд откажется привести его в исполнение. |
If Congress in peace-time legislation should enact such a criminal law, I should suppose this Court would refuse to enforce it. |
В 1958 году Филип Моррисон утверждал, что антигравитация нарушает закон сохранения энергии. |
In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy. |
Это поможет водителям соблюдать этот новый закон, а также поможет обеспечить быструю и точную медицинскую помощь в случае необходимости. |
This will help drivers comply with this new law and can also help deliver quick, accurate medical assistance if and when needed. |
Инфибуляция была запрещена там в 1946 году, но закон был непопулярен и почти не соблюдался. |
Infibulation was banned there in 1946, but the law was unpopular and barely enforced. |
Закон о справедливых трудовых стандартах был первоначально разработан в 1932 году сенатором Хьюго Блэком. |
The Fair Labor Standards Act was originally drafted in 1932 by Senator Hugo Black. |
Закон запрещает угнетающий детский труд в торговле или в производстве товаров для торговли. |
The act prohibited oppressive child labor in commerce or in the production of goods for commerce. |
После терактов 11 сентября в закон были внесены поправки, позволившие президенту Джорджу Бушу расширить беспричинную слежку за американскими гражданами. |
After the September 11 attacks, the law was amended, enabling President George W. Bush to expand the warrantless surveillance of American citizens. |
Закон штата разрешает выдачу лекарств / химикатов для смертельной инъекции в Департамент исправительных учреждений штата без рецепта. |
State law allows for the dispensing of the drugs/chemicals for lethal injection to the state's department of corrections without a prescription. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
Закон был внесен бывшим конгрессменом Пэтом Шредером в октябре 1993 года. |
The law was introduced by former congresswoman Pat Schroeder in October 1993. |
Закон запрещал исследования человеческих эмбрионов, созданных во Франции, но разрешал исследования человеческих эмбрионов, привезенных во Францию. |
The law prohibited research on human embryos created in France but permitted research on human embryos brought to France. |
Закон о пособиях по беременности и родам регулирует вопросы трудоустройства женщин и выплаты пособий по беременности и родам, предусмотренных законом. |
The Maternity Benefit Act regulates the employment of the women and maternity benefits mandated by law. |
Во время сессии хромая утка Конгресс также одобрил президентский закон О защите от угроз, закон о сохранении полосатого окуня и закон о разрешении на разведку. |
During the lame duck session, Congress also cleared the Presidential Threat Protection Act, the Striped Bass Conservation Act, and the Intelligence Authorization Act. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Парламент принял обновленный закон о крейсерах и конвоях в 1708 году, выделив регулярные военные корабли для защиты торговли. |
Parliament passed an updated Cruisers and Convoys Act in 1708, allocating regular warships to the defence of trade. |
Другие области, где два значения-хороший выбор, - это закон и математика. |
Other areas where two values is a good choice are the law and mathematics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон о несостоятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон о несостоятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, о, несостоятельности . Также, к фразе «закон о несостоятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
