Лучше закончить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лучше не - better not to
будет лучше расположить - will be better positioned
два лучше, чем один - two are better than one
быть лучше для него - be nicer to him
вдвое лучше - twice as good
как лучше решать - how best to tackle
как правило, лучше всего работает - usually works best
Вы еще лучше - you even better
если я ничего лучше не знаю - if i didn't know you better
подвижность лучше - better mobility
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
закончилась - ended
когда закончишь - when you're done
школа закончилась - school is over
закончится, когда - will end when
закончить обсуждение - end the discussion
закончить предложение с предлогом - end a sentence with a preposition
закончить то, что он начал - finish what he started
едва закончил - barely finished
не собирается закончиться хорошо - is not gonna end well
это все закончилось для - it was all over for
Синонимы к закончить: завершить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить
Значение закончить: Кончить (в 1, 2 знач.) , окончить.
You better be finished watching that security footage. |
|
Always helps to end on the call to action. |
|
Но лучше надейся, что я не разозлился настолько,.. чтобы подкараулить тебя, после того, как это все закончится. |
But you better just hope I don't get riled enough... to start dogging you when this is over. |
Лучше поторопиться, мисс, ритмическая гимнастика закончится через пару минут. |
Better hurry, miss, eurhythmics dancing will be over in a couple of minutes. |
Чем скорее закончится эта война правок, тем лучше будет для всех нас. |
The sooner this edit war ends, the better off we will all be. |
Скорость, мощь и управление которые вам нужны, лучше пусть будут заводскими, потому что, если ими заинтересуется не тот человек, это может закончиться пулей в голове. |
The speed, power, and handling you need had better come factory installed because if the wrong person gets curious, it could mean a bullet to the head. |
Как только студент закончит читать, попросите его пересказать эту историю как можно лучше. |
Once the student has finished reading ask them to retell the story as best they can. |
Под этот марш хоронят военных, и лучше всего закончить наш разговор этой музыкой. |
They bury soldiers to it, so it's the natural end of the subject. |
Конечно, лучше быть тем, кто много зарабатывает, чем тем, кто экономит, лучше закончить университет, чем бросить учёбу, но разница в степени счастья в любом случае будет незначительной. |
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. |
Лесли, я знаю, что это просто формально, и что всё закончится через пару недель, но я просто представить себе не могу, как моя жизнь может быть ещё лучше. |
Leslie, I know that this is purely ceremonial, and it'll be over in just a couple of weeks, but I just don't know how my life could get any better than this. |
Знаю, будет нелегко, но тебе станет лучше, когда пресс-конференция закончится. |
I know this won't be easy, but you'll feel better when the press conference is over. |
Обещаю, что следущее собеседование закончится лучше. |
Well, your next interview will end much better once we remove the cyst. |
Я как раз собирался закончить и сказать, что мы должны закрыть все угольные и газовые электростанции и немедленно перейти на ветровые потому что очевидно это лучше. |
I was just about to conclude and say, we must now close down all coal and gas-powered power stations and switch immediately to wind power, because obviously it's better. |
Остальное заимствовано из других статей Вики, так как я вижу, в силу комментариев Стэна, что мне лучше закончить этот огромный проект как можно скорее. |
The rest is borrowed from other Wiki articles, since I can see, by virtue of Stan's comments, that I'd better finish this MASSIVE project as soon as possible. |
Наверное нам лучше пойти обратно и закончить с историей Джимми. |
Maybe we should go back inside and finish fixing Jimmy's debt. |
Sooner this job's finished the better. |
|
Если вы успеете закончить до возвращения Конгресса, тем лучше. |
If you can finish before Congress gets back, the better. |
When the exchange is over, you better run for your life. |
|
За 12 тысяч лучше я заберу детей, помою посуду и дайте мне всё это закончить. |
For $12,000, it better pick up the kids, wash the dishes and let me finish first. |
Мы все хотим закончить это расследование. Так даже лучше для вашего отца. |
We all want to close the book on this, for your father's own good. |
А приличный - это хотя бы не явный социопат... Лучше особо не радоваться, потому что вскоре кому-то обязательно станет скучно и грустно, и все закончится. |
I mean that he's not an obvious sociopath... you can't get excited about it... because it's just a matter of time before someone gets bored and unhappy and is saying it's over. |
Если у тебя нет с собой ДВД-плеера,... лучше бы тебе вернуться и закончить с пленками. |
Unless you're toting a portable DVD player, you better be finished watching that security footage. |
Diderot was left to finish the task as best he could. |
|
Есть только один способ закончить эту войну.. мы подавим Землян и будем держать их так, пока они не придумают что-то лучше, чем сделают еще один шаг в нашем направлении. |
There's only one way for this war to end... we put the Grounders down and keep them down until they know better than to take one more step in our direction. |
Наверное, всё это .. всё это лучше закончить без всякого предупреждения. |
I guess this, this... beautiful mess is best ended without notification. |
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
I think it sounds so much better on the Vinyl. |
|
Но будет гораздо лучше если ты достанешь нам оружейную смазку и батарейки. |
But we would be lot better if you were getting us the gun lube and batteries we need. |
Do such vicious attacks really make you feel better about yourself? |
|
Современная свадьба залов подходят для различных сценариев - последней моде шоколадного фонтана - чем больше, тем лучше. |
Modern wedding halls are suitable for a variety of scenarios - the latest fashion is a chocolate fountain - the larger the better. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Тебе лучше обзавестись настоящим мечом, если планируешь сразить Люцифера. |
Better be a real sword if you plan to slay Lucifer. |
Так что лучше её опередить. |
So it's always better to keep one step ahead. |
Тебе лучше быть ко мне помягче, потому что я знаю, где она живет. |
You better be nice to me because I know where she lives. |
Лучше всего для этих целей использовать органический материал, имеющий низкую питательную ценность и длительный период разложения. |
The organic matter suitable for this purpose should be low in available nutrients and slow to decompose. |
Though you're much better than me, your kind words have flattered me once again. |
|
Нам лучше просмотреть все это, посмотрим, не пропало ли что-то. |
We'd better comb through it all, see if anything's missing. |
Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны. |
They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel. |
I think I'm getting better than you. |
|
Передай ему, что будет лучше, если солдаты покинут монастырь. |
Tell him I'd feel better if he removed the soldiers from the abbey. |
I don't know, I think a volcano's way better than a computer. |
|
Your mother's broom would be better. |
|
Твоя техника так же хороша или даже лучше, чем у любой гимнастки в этом зале. |
You are technically as good or better than any gymnast out here. |
Не поручусь даже, что это лучший метод, хотя, если бы считал, что другой метод лучше, не пользовался бы этим. |
Nor can I even be completely sure that it is the best method although, obviously, if I thought some other available approach were better I would not be using this one. |
Все лучше постигается квантовая математика. |
And they're understanding more about quantum mathematics. |
В этом случае крупные ценовые маневры являются результатом низкого объема и не длятся долгое время, поэтому лучше всего воздержаться от совершения сделок. |
This suggests it may be best to enter no new trades. |
Для Германии было бы лучше, считает Нагель, если бы власти последовали примеру США и прежде, чем размещать беженцев, подвергали бы их более тщательной проверке. |
Germany would be better off, according to Nagel, if it had followed the example of the U.S. by selecting vetted refugees for resettlement. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
Analytics for Apps помогает лучше понять поведение клиентов и узнать, как люди взаимодействуют с приложением на разных устройствах и какая реклама привлекает больше конверсий. |
Analytics for Apps helps you to understand your customer activity and how people interact with your app across devices and which ads drove the most conversions. |
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
You had better remain of your own free will, or I'll tear you to bits!' |
|
Все лучше лжи и обмана! |
Anything's better than lying and deceit. |
Your left eye? I think I told you that it lets me see things that should remain unseen. |
|
Эпплби принял в четыре раза больше таблеток атабрина, чем положено, потому что хотел быть в четыре раза лучше любого пилота в эскадрилье. |
Appleby had been taking four times as many Atabrine tablets as the amount prescribed because he wanted to be four times as good a pilot as everyone else. |
Лучше вам двоим не лезть и пропустить вперед больших мальчиков. |
It's best if you two stay out of the fray and leave it to the big boys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше закончить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше закончить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, закончить . Также, к фразе «лучше закончить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
