Религия и политика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организованная религия - organized religion
иудейская религия - Jewish religion
религия древнего египта - Religion of Ancient Egypt
быстрорастущая религия - fastest growing religion
коренная религия - indigenous religion
родная религия - native religion
это не религия - is not a religion
политеистическая религия - polytheistic religion
фундаменталистская религия - fundamentalist religion
определенная религия - a certain religion
Синонимы к религия: религия, верование, вероисповедание
Значение религия: Одна из форм общественного сознания — совокупность представлений, покоящихся на вере в чудодейственные сверхъестественные силы и существа (боги, духи), к-рые являются предметом поклонения.
вал и т.п. - shaft and the like.
конопатить и смолить - caulk
петь весело и ритмично - lilt
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
произнести резко и неожиданно - whip out
на той же высоте, что и - at the same height as
в одно и то же время - at one and the same time
полный vim и силы - full of vim and vigor
играть быстро и свободно - play fast and loose
облекаться в плоть и кровь - become a reality
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
политика, направленная на борьбу с должностными злоупотреблениями - conflict of interest policy
негибкая политика - cast iron policy
зелёная политика - green politics
больница политика - hospital policy
законодательство или политика - legislation or policy
звук государственная политика - sound government policies
лесоматериалы политика - timber policy
политика книги - book policy
политика переселения - relocation policies
предложения конкретных политик - concrete policy proposals
Синонимы к политика: курс, стратегия, линия поведения, НЭП, геополитика, политический курс
Значение политика: Деятельность государственной власти, партии или общественной группы в области внутригосударственных или внешних отношений, определяемая интересами этой власти, партии, группы.
Она также является основой различных дисциплин, таких как право, религия, медицина, наука, политика и т. д. |
It is also the basis of various disciplines such as law, religion, medicine, science, politics, et cetera. |
Согласно опросу Нильсена 2009 года, 84% из 1000 респондентов согласны с тем, что религия и политика должны быть разделены. |
According to a 2009 Nielsen survey, 84% of 1000 respondents agree that religion and politics should be separate. |
Alpha male trapped in and locked in through religion and politics. |
|
На это влияет современная политика в Соединенных Штатах, а также потребительство, слава, религия и технологии. |
This is influenced by current politics in the United States, as well as consumerism, fame, religion and technology. |
Главная тема его произведений-женщины, религия и политика. |
The main theme of his works are women, religion and politics. |
Этот разрыв слишком велик и затрагивает такие вопросы, как образ жизни, семейные отношения, политика и религия. |
This gap is overreaching and affects issues such as lifestyle, familial relationships, politics, and religion. |
Это Боксерское восстание, как его окрестили, было восстанием с 1899 по 1901 год против иностранного влияния в таких областях, как торговля, политика, религия и технология. |
This Boxer Rebellion, as it was dubbed, was an uprising from 1899 to 1901 against foreign influence in areas such as trade, politics, religion and technology. |
С самых ранних времен, по крайней мере со времен пьес Аристофана, основными темами литературной сатиры были политика, религия и секс. |
From the earliest times, at least since the plays of Aristophanes, the primary topics of literary satire have been politics, religion and sex. |
Я уже знала, ведь это было очевидно, что религия, политика, колониальное прошлое Европы, внешнеполитические провалы на Западе в последние годы — всё это — части целого. |
What I already knew, what was very obvious already, was that religion, politics, Europe's colonial baggage, also Western foreign policy failures of recent years, were all a part of the picture. |
Там она изучала музыку и улучшила навыки написания песен, фокусируясь на написании эссе и аналитических документов с упором на такие темы, как искусство, религия, социальные проблемы и политика. |
There she studied music and improved her songwriting skills by composing essays and analytical papers focusing on topics such as art, religion, social issues and politics. |
Американцы ирландского происхождения, например, к 1900 году утратили свой статус преимущественно Пролетарской группы, однако их объединяли религия и политика. |
Irish Americans, for example, had lost their status as primarily a proletarian group by 1900, yet they were united by religion and politics. |
Они охватывают такие области, как политика, религия, окружающая среда, городское планирование и туризм. |
They cover areas such as politics, religion, environment, urban planning and tourism. |
Всеобъемлющая, некарательная иммиграционная политика - это то, во что я верю. |
A comprehensive, nonpunitive immigration policy is something I believe in. |
Конечно, я прекрасно знала, что религия станет главным полем битвы на этом быстро меняющемся ландшафте, и было очевидно, что в ней кроется значительная часть существующих проблем. |
Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem. |
Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения? |
The question for me was, could religion also be part of the solution? |
Политика государственных средств массовой информации в отношении службы передачи новостей, политических информационных программ и сводок новостей, ноябрь 1995 года. |
The policies of the Government media concerning the news service, political programmes and news reports, November 1995. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Важным фактором, влияющим на жизненный уклад населения Фиджи, является религия. |
Religion is an important facet of life in Fiji. |
Государственной религией является римско-католическая апостольская религия. |
The apostolic Roman Catholic religion is the religion of the State. |
Однако это не означает, что наука и религия находились тогда в конфликте). |
This does not imply somehow that science and religion were in conflict here.) |
Исходя из данных, полученных в процессе крупных эмпирических исследований, некоторые утверждают, что религия хороша, потому что способствует экономическому развитию. |
Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance. |
Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий. |
Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake. |
Опять-таки какой читатель не догадается, что философия и религия со временем умерили, а потом и вовсе потушили эту скорбь? |
Again, what reader doth not know that philosophy and religion in time moderated, and at last extinguished, this grief? |
Вот вам религия в тысяча девятисотом году, -усмехнулся Каупервуд. |
And there you have the power of religion in 1900! remarked Cowperwood. |
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
Церковь, строгого и сухого стиля подходила испанцу, его религия была сродни уставу ордена доминиканцев. |
This building, hard and stern in style, suited this Spaniard, whose discipline was that of the Dominicans. |
Религия была для нее рядом абстрактных понятий, отчасти заимствованных у Юн-Сана, отчасти выработанных ею самой. |
Religion, with her, was a series of abstractions, partly learned from Yunsan, partly worked out for herself. |
Афро-карибская синкретическая религия возникла благодаря рабам, которые сочетали свои традиционные религии с католицизмом, с целью защитить их. |
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
Они никогда не позиционировали себя как евангелисты, никогда не упоминалась религия. |
They never identified themselves as evangelists, never mentioned religion. |
Религия есть умственное воззрение... Кто не верит в существование святой троицы... |
'Religion is a matter of rational reasoning. Whoeverdoes not believe in the existence of the Holy Trinity ..! |
We grow in numbers and power while your god becomes weak. |
|
Эта религия имела свои корни и ответвления в предыстории Египта и просуществовала более 3000 лет. |
The religion had its roots and branches in Egypt's prehistory and lasted for more than 3,000 years. |
Эта религия обязательно выполняла бы функциональную, связующую роль, которой некогда служила сверхъестественная религия. |
This religion would necessarily fulfil the functional, cohesive role that supernatural religion once served. |
It is a religion and is a form of writing as well. |
|
Возраст Гаррисона и его слабеющее здоровье не были секретом во время предвыборной кампании, и вопрос о преемнике президента занимал умы каждого политика. |
Harrison's age and fading health were no secret during the campaign, and the question of the presidential succession was on every politician's mind. |
Эта статья-религия низкого значения и история женщин среднего значения. |
This article is low-importance religion and mid-importance women's history. |
Блейр утверждал, что религия-это сила добра, в то время как Хитченс возражал против этого. |
Blair argued religion is a force for good, while Hitchens argued against that. |
Итак, вы знаете какой-нибудь доступный сайт, где я могу найти, играет ли религия роль в том, как обращаются с датским народом? |
so, do you know of an available site where I can find if religion plays a part in the way the Danish people are treated? |
Это было напоминание о том влиянии, которое религия оказала на ее карьеру. |
It was an evocation of the impact religion had on her career. |
Более конкретно, политика отцовства и отпуска по уходу за ребенком является ключевым фактором для поощрения участия отцов в воспитании ребенка. |
More specifically, paternity and parental leave policies are key to encouraging fathers' involvement in parenting the child. |
Есть ли политика или она просто должна быть последовательной в рамках статьи, так же как британское/американское написание-или/-наших слов? |
Is there a policy or does it just have to be consistent within an article, in the same way as British/American spellings of -or/-our words are? |
Реальная политика довольно скучна и не удовлетворит нынешние поколения телевизионных и насыщенных интернетом потребителей развлечений. |
Actual politics is quite boring and will not satisfy the current generations of television and internet-saturated entertainment consumers. |
Политика, проводимая в интересах бизнеса в течение десятилетия, казалось, привела к беспрецедентному процветанию, пока крах Уолл-Стрит в 1929 году не возвестил о Великой Депрессии. |
The pro-business policies of the decade seemed to produce an unprecedented prosperity until the Wall Street Crash of 1929 heralded the Great Depression. |
Как уже упоминалось, религия доминировала над большей частью знаний и учений, которыми были одарены ученики. |
As is previously mentioned, religion dominated much of the knowledge and teachings that were endowed upon students. |
Есть те, кто утверждает, что религия вообще не нужна для морального поведения. |
There are those who state that religion is not necessary for moral behavior at all. |
Эта религия следует учению Будды и прекращает страдания людей, несмотря на его понимание Четырех Благородных Истин. |
This religion follows the teachings of the Buddha and ends ones suffering though his understanding of the four noble truths. |
Его положение и религия были вполне подходящими, поэтому королевская помолвка принцессы Юлианы была устроена ее матерью. |
His rank and religion were suitable; so Princess Juliana's royal engagement was arranged by her mother. |
Эта политика говорит, что порог-это проверяемость, а не истина. |
This policy says the threshold is verifiability, not truth. |
Политически я сомневаюсь, что многие американцы считают, что местная политика в отношении огнестрельного оружия в школах должна решаться на федеральном уровне. |
Politically, I doubt that many Americans believe that the local policy about firearms in schools should be decided at the Federal level. |
Однако впервые с тех пор, как буддизм был принят дворами Трех Королевств, эта религия оказалась в немилости у короля и его двора. |
However, for the first time since Buddhism was accepted by the courts of the Three Kingdoms, the religion fell out of favor with the king and his court. |
С другой стороны, его политика вызвала большие разногласия с южными Нидерландами, что привело к бельгийской революции и многолетней войне. |
On the other hand, his policies caused great discord with the Southern Netherlands, leading to the Belgian Revolution and a years-long war. |
Школьные законы республиканца Жюля Ферри 1882 года создали национальную систему государственных школ, в которых преподавалась строгая пуританская мораль, но не религия. |
The 1882 school laws of Republican Jules Ferry set up a national system of public schools that taught strict puritanical morality but no religion. |
Это означает, что Ислам-религия от Аллаха. |
This means Islam is a religion from Allah. |
Эта религия развивалась в Японии до шестого века нашей эры, после чего ее последователи построили святилища для поклонения ками. |
The religion developed in Japan prior to the sixth century CE, after which point followers built shrines to worship kami. |
Если бы религия была заметным фактором в его жизни, тогда я бы согласился. |
If religion had been a noticable factor in his life, then I would agree. |
Ни одна китайская религия не оскорбляет других, говоря, что Вы Дьявол, и не проклинает других, говоря, что вы попадете в ад, если не будете верить ей, ее богам или ее мудрецам. |
No Chinese religion abuses others by saying that you are devil or curses others by saying that you'll go to hell if you do not believe it or its gods or its sages. |
Религия все еще играла значительную роль в продвижении использования вина для здоровья. |
Religion still played a significant role in promoting wine's use for health. |
Некоторые культурные верования, которые могут привести к недоеданию, - это религия. |
Some cultural beliefs that may lead to malnutrition is religion. |
Соперничество - это не такая уж и футбольная вражда между ними, а скорее география, религия и история. |
The rivalry is not such a football-inspired ill-feeling between the two, but more of geography, religion and history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религия и политика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религия и политика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религия, и, политика . Также, к фразе «религия и политика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
