Strive to observe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Strive to observe - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стремиться соблюдать
Translate

- strive [verb]

verb: бороться, стараться, прилагать усилия, состязаться

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- observe [verb]

verb: наблюдать, соблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть, усматривать, делать замечание



If we don't have this data, how can we observe discrimination, let alone fix it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не использовать эти данные, как мы узнаем о дискриминации, не говоря уже об исправлении ситуации?

Gave me an excellent opportunity to observe his leadership skills close up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дал мне уникальную возможность понаблюдать вблизи за его способностями руководителя.

He will take us to visit Baba Yanka first, and then we will return to observe everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хочет сначала отвести нас к бабе Янке, а потом мы вернемся и все осмотрим.

I therefore strongly appeal to everybody who is going to make a statement to observe the time limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я настоятельно призываю всех, кто собирается выступить с заявлением, соблюдать регламент.

The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира.

It also provides for traditional communities to strive towards progressively advancing gender presentation in the succession to traditional leadership positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также предполагается, что традиционные общины будут стремиться к прогрессивным методам решения гендерного вопроса применительно к выдвижению женщин в лидеры традиционных общин.

It is now time to reunite the United Nations as we strive for a better and more promising future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас настало время для воссоединения Организации Объединенных Наций в момент, когда мы стремимся к лучшему и более многообещающему будущему.

All tribunals must strive to establish and maintain their credibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все трибуналы должны принимать меры для того, чтобы обеспечить и поддерживать доверие к себе.

Thus, what is required and what we should all strive for is the implementation of commitments, serious negotiation and time well spent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому цель, к достижению которой мы все должны стремиться, - это претворение в жизнь взятых обязательств, ведение серьезных переговоров и отказ от пустой траты времени.

To that end, the Force will continuously strive to increase the tempo of its operations to prevent armed groups from targeting civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих целях Силы будут постоянно стремиться ускорить ход операций для предотвращения нападений вооруженных групп на мирных жителей.

It should strive to prevent the occurrence of explosive remnants, inter alia, through establishing provisions for enhanced reliability and self-destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен быть нацелен на предотвращение возникновения взрывоопасных остатков, среди прочего, за счет введения положений относительно повышенной надежности и самоуничтожения.

Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой.

And in a situation like this, retail chain stores will have to “strive” to ensure that at least half of their product assortment is comprised of Russian goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этой ситуации торговым сетям придется дотягивать долю российских товаров до половины ассортимента.

I cannot make my days longer, so I strive to make them better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу продлить мои дни, так что я постараюсь сделать их лучше.

He too, she knew, would strive to forget her, because of the pain she had caused him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет знала, что он тоже будет стараться забыть ее из-за боли, которую она ему причинила.

Welcome to the Federal Department of Corrections, where we strive to maintain facilities that are secure, humane, and cost effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добро пожаловать в федеральное исправительное учреждение, где мы стараемся поддержать такие вещи как безопасность, гуманизм и рентабельность.

Progressives are reenactors who strive for complete authenticity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогрессивные - это реконструкторы, которые стремятся к полной достоверности.

He had reached the summit and there was nothing else to strive for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добиваться нечего. Дошел до самого верха.

Small need to strive, Nam-Bok cried angrily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень им нужно было бороться! - сердито воскликнул Нам-Бок.

Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья.

Why did he, the irreproachable one, have to wash off sins every day, strive for a cleansing every day, over and over every day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ему, безупречному, надо каждый день смывать грех, каждый день совершать очищение -каждый день пределывать все сызнова?

You stand by your convictions and principles, you strive to make the world what it should be, not insulate yourself from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы придерживаетесь своих убеждений и принципов, Вы стремитесь сделать мир таким, каким он должен быть, не ограждаясь от него.

I don't recommend him, observe; because I never recommend anybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметьте, я не рекомендую его, потому что я никогда никого не рекомендую.

Please observe the rib cage of our smaller fossilized friend here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, взгляни на ребра нашего маленького окаменелого друга.

If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle- that's spelled W-R-E-C-K-tangle- And your shame sphere will overflow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется.

It is towards that we must strive, and that is our destination!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот куда мы должны идти и в чем наше назначение!

I feel more inclination to put you in the way of keeping yourself, and shall endeavour to do so; but observe, my sphere is narrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же более склонен помочь вам устроиться и постараюсь это сделать; но, заметьте, мои возможности очень ограничены.

Observe, my dear since it was you who lured him to his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полюбуйся, моя дорогая к чему привели твои игры.

We must direct our thoughts at it and observe what happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что направим на него наши мысли и посмотрим, что случится.

But even those of us who strive for perfection should be allowed the window dressing equivalent of a bad hair day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже те, кто стремятся к совершенству, должны допускать, что в оформлении витрин бывают дни сплошных неудач.

She could observe me from her window. and check if I was eligible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она могла наблюдать за мной и решить, устраиваю ли я ее.

At this instant Asie and her lawyer were exactly in front of the window of the guardroom whence the gendarmes could observe the gate of the Conciergerie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азия и стряпчий стояли в эту минуту как раз перед окном караульни, откуда жандармы могут наблюдать за калиткой Консьержери.

He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос.

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп.

If we listen and observe carefully, we will spot on the lake beach a wide variety of geese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если присмотреться, на пляже у озера можно увидеть различных птиц.

Sports teach kids how to strive for excellence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спорт учит ребят стремиться к успеху.

I can't change what has happened, but I can strive for a better future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу изменить случившееся, но могу стремиться к светлому будущему.

We must always strive for balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всегда должны стремиться к балансу.

After a little while, growing accustomed to his surroundings, Ryabovitch saw clearly and began to observe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного же погодя, освоившись, Рябович прозрел и стал наблюдать.

But I do expect you to observe the rules of company conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но соблюдать правила компании ты обязан.

I won't be able to tell you that to-morrow, Jaff? replied. I shall have to observe her for at least a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра я вам еще ничего не смогу ответить, -сказал Жаффе. - Надо понаблюдать за ней по крайней мере в течение недели.

We must strive to be factual and objective, and follow all guidelines, when possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны стремиться быть объективными и объективными и следовать всем руководящим принципам, когда это возможно.

Those who have performance approach goals strive for high grades and seek opportunities to demonstrate their abilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, у кого есть цели подхода к производительности, стремятся к высоким оценкам и ищут возможности продемонстрировать свои способности.

They support each other and strive to win prizes in international cybersecurity competitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поддерживают друг друга и стремятся завоевать призовые места на международных соревнованиях по кибербезопасности.

Fearing for the future of high cuisine, Charles and his son strive to ruin Tricatel's company in any way they can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасаясь за будущее высокой кухни, Чарльз и его сын стремятся разрушить компанию Tricatel любым доступным им способом.

Nevertheless, some of these Japanese eating establishments might strive to serve authentic Japanese cuisine abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, некоторые из этих японских заведений питания могут стремиться подавать аутентичную японскую кухню за рубежом.

Another reason is that modern CPUs strive to execute instructions in parallel via instruction pipelines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая причина заключается в том, что современные процессоры стремятся выполнять инструкции параллельно через конвейеры команд.

While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным.

We strive most to impact those who would not have access to education otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы больше всего стремимся воздействовать на тех, кто в противном случае не имел бы доступа к образованию.

Axelrod summarizes this as don't be envious; in other words, don't strive for a payoff greater than the other player's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аксельрод резюмирует это так: не завидуйте; другими словами, Не стремитесь к выигрышу, большему, чем у другого игрока.

Standards vary worldwide, but organic farming in general features practices that strive to cycle resources, promote ecological balance, and conserve biodiversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарты различаются во всем мире, но органическое сельское хозяйство в целом характеризуется практикой, которая стремится к циклическому использованию ресурсов, содействию экологическому балансу и сохранению биоразнообразия.

Those who act selflessly for the right cause and strive to do their dharmic duty do God's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто бескорыстно действуют во имя Правого дела и стремятся исполнить свой дхармический долг, выполняют работу Бога.

The Quiet Coils strive to match the inductance and resonant peak frequency of a true single coil P-90 but without the hum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихие катушки стремятся соответствовать индуктивности и резонансной пиковой частоте истинной одиночной катушки Р-90, но без гула.

Zhu Guangqian wrote that fidelity in translation is the root which you can strive to approach but never reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чжу Гуанцянь писал, что верность в переводе - это корень, к которому можно стремиться, но никогда не достичь.

Brann coped with this tragedy, and was inspired to continue to strive towards a successful career in writing and journalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэнн справился с этой трагедией и был вдохновлен продолжать стремиться к успешной карьере писателя и журналиста.

The novel focuses on the difficulties faced by women as they strive for economic and social independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В романе основное внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются женщины, стремящиеся к экономической и социальной независимости.

Japan staged a comeback to Tsingtao in 1938 and started to strive for the construction of the Greater Tsingtao in the following June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония организовала возвращение в Цинтао в 1938 году и начала стремиться к строительству большого Цинтао в следующем июне.

I do think the WMF needs to strive to work on their, shall we call them, public relations face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно думаю, что ВМФ должен стремиться работать над своим, скажем так, лицом по связям с общественностью.

Commercial manufacturers strive to control their manufacturing variables in order to standardize product compositions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неназванная американская юридическая фирма, как сообщается, Майер Браун, стала мишенью австралийского АСД.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «strive to observe». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «strive to observe» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: strive, to, observe , а также произношение и транскрипцию к «strive to observe». Также, к фразе «strive to observe» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information