The informal sector in developing countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be in the chair - быть в кресле
a bolt from the blue - гром среди ясного неба
over the seas - над морями
the countryside - сельская местность
without beating around the bush - без избиения вокруг куста
to the top of one’s bent - вволю
on the sick list - по больному списку
in the twinkle - в мерцании
play the fool - валять дурака
meaning of the text - смысл текста
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
be informal - неофициальными
women and men in the informal economy - женщины и мужчины в неформальной экономике
noted that the informal group - отметил, что неофициальная группа
ad hoc informal meeting - специальное неофициальное совещание
informal working groups on - неформальные рабочие группы по
the informal sector where - неформальный сектор, где
its informal consultations - его неофициальные консультации
informal consultations held - неофициальные консультации проводятся
informal consultations co-facilitated - неофициальные консультации совместно способствовали
through informal discussions - в ходе неофициальных дискуссий
Синонимы к informal: unstuffy, laid-back, chummy, easygoing, intimate, unpretentious, relaxed, simple, casual, easy
Антонимы к informal: formal, perfunctory, official
Значение informal: having a relaxed, friendly, or unofficial style, manner, or nature.
private sector ventures - предприятия частного сектора
biotech sector - биотехнологический сектор
e technology sector - технологический сектор е
expansion of the sector - расширение сектора
sector split - раскол сектор
strong sector - сильный сектор
for the forest sector - для лесного сектора
on a sector basis - на основе сектора
in that sector - в этом секторе
public sector projects - проекты государственного сектора
Синонимы к sector: branch, field, department, sphere, arm, division, area, part, zone, district
Антонимы к sector: whole, unification, verge, appendage, entirety, whole world, aggregate, assemble, bond, coalesce
Значение sector: an area or portion that is distinct from others.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be in flames - быть в огне
in arrears - просроченная задолженность
in/like a flash - в / как вспышка
originate in - исходить из
in addition to - в дополнении к
in the least - в меньшей мере
sit in session - сидеть в сессии
in rags - в лохмотьях
pass by in silence - пройти молча
be in sympathy - быть сочувствием
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
flows to developing countries - в развивающиеся страны
whilst developing - в то время как развивающиеся
role of developing countries in world - Роль развивающихся стран в мире
challenges and opportunities for developing countries - проблемы и возможности для развивающихся стран
the case of developing countries - в случае развивающихся стран
small developing countries - малые развивающиеся страны
developing countries had - развивающиеся страны
developing countries might - развивающиеся страны могли бы
developing markets for - развивающиеся рынки
developing country member - член развивающейся страны
Синонимы к developing: underdeveloped, development, evolve, expand, grow, progress, mature, spread, prosper, thrive
Антонимы к developing: development, developed, degrade
Значение developing: grow or cause to grow and become more mature, advanced, or elaborate.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
peripheral countries - страны периферии
all countries - все страны
countries which do not - страны, которые не
in countries emerging from conflict - в странах, переживших конфликты
requests countries - страны запросы
in a limited number of countries - в ограниченном числе стран
in many countries and regions - во многих странах и регионах
debt problems of developing countries - долговые проблемы развивающихся стран
their countries of origin - их страна происхождения
the needs of countries - потребности стран
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
For the many developing countries which suffer from a chronic lack of resources, this imposition is clearly unequal and unfair. |
По отношению ко многим развивающимся странам, страдающим от хронической нехватки ресурсов, это требование, совершенно очевидно, является неравноправным и несправедливым. |
Nevertheless, judging from the experience of successful developing countries, the following factors are worth noting:. |
Тем не менее следует отметить большое значение следующего ряда факторов:. |
More appropriate technologies, with particular attention to developing countries and low-cost technologies, should be reviewed, developed and put into application. |
Необходимо анализировать, продолжать дальнейшую разработку и шире применять соответствующие технологии с уделением особого внимания развивающимся странам и недорогостоящим технологиям. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Валюты многих развивающихся стран испытывают ощутимое давление. |
|
Therefore, the Department should improve its activities in areas of special interest to developing countries and others with special needs. |
Вследствие этого Департамент должен улучшить свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран и других стран, имеющих конкретные потребности. |
Inequalities between rural and urban areas and within urban areas have been persistent features in many developing countries. |
Неравенство между сельскими и городскими районами, а также внутри городских районов стало неизменной отличительной чертой многих развивающихся стран. |
The traditional community-based knowledge of developing countries was scarcely acknowledged. |
Накопленные в развивающихся странах традиционные знания, основанные на опыте общин, не получают почти никакого признания. |
The high level of demand in China was also pulling up many commodity prices and enabling other developing countries to seize sizeable new export possibilities. |
Высокий уровень спроса в Китае приводит также к повышению цен на многие сырьевые товары и позволяет другим развивающимся странам воспользоваться колоссальными новыми экспортными возможностями. |
For a conference on educational differences in developing countries. |
На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах. |
In a number of poorer developing countries, the modern industrial production sector does not, however, provide for a large pool of similar risks. |
Вместе с тем в ряде беднейших развивающихся стран современный сектор промышленного производства не располагает широким набором аналогичных страховых рисков. |
His country took special interest in capacity-building and services that enabled developing countries to apply space technology. |
Индия проявляет особый интерес к вопросу создания потенциала и услуг, позволяющих развивающимся странам применять космические технологии. |
Moreover, the financial benefits to developing countries are expected to be much lower than the overall size of the clean development mechanism credits. |
Кроме этого, ожидается, что финансовые выгоды для развивающихся стран будут гораздо менее значительными, чем общий объем кредитов механизма чистого развития. |
Many developing countries, such as India, Egypt, Nigeria, Lybia, etc have excellent hotels. |
Многие развивающиеся страны, такие как Индия, Египет, Нигерия, Ливия и т.д. имеют отличные отели. |
This issue is of special interest and relevance to developing countries. |
Этот вопрос представляет особый интерес и является актуальным для развивающихся стран. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
Entrepreneurs in developing countries often lack financing to enter new business areas. |
Предприниматели в развивающихся странах зачастую не располагают финансовыми средствами для освоения новых видов коммерческой деятельности. |
It was only natural for many developing countries to feel that economic liberalization would cause them to become hostage to the more developed economies. |
Многие развивающиеся страны вполне обоснованно считают, что либерализация экономики превратит их в заложников более развитых стран. |
Developing countries continue to suffer from the scourge of poverty, a lack of resources and marginalization. |
Развивающиеся страны по-прежнему страдают от бедствий нищеты, нехватки ресурсов и маргинализации. |
If developing countries are to become truly developed they have to adopt modes of production based on information and communications technology. |
Если развивающиеся страны действительно хотят стать развитыми, они должны приспосабливать свое производство к методам производства, основанным на технологии информатики и коммуникации. |
Many developing countries also need help to obtain access to improved technologies for surveillance of narcotic drugs and psychotropic substances. |
Многие развивающиеся страны также нуждаются в получении доступа к современным технологиям борьбы с наркотическими средствами и психотропными веществами. |
It is extremely difficult or even impossible for African and other developing countries to determine the nature of substances crossing their borders. |
Для африканских и других развивающихся стран чрезвычайно трудно или даже невозможно определить характер веществ, пересекающих их границу. |
In developing countries, many city authorities are unable to collect and transport more than a third of the solid waste generated due to limited municipal budgets. |
В развивающихся странах муниципалитеты многих городов оказываются не в состоянии обеспечить сбор и транспортировку более чем одной трети образующихся твердых отходов из-за ограниченности своих бюджетов. |
The use of trade restrictions for environmental ends is still highly controversial and puts intense pressure on developing countries. |
Применение торговых ограничений в экологических интересах по-прежнему носит весьма противоречивый характер и оказывает гнетущее давление на развивающиеся страны. |
The new lending should be at least $100 billion per year, directed towards developing countries. |
Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год. |
Only the poorest developing countries are eligible for debt relief under the Initiative. |
Рассчитывать на помощь в деле облегчения долгового бремени по линии этой Инициативы могут только беднейшие развивающиеся страны. |
These gaps stand at an estimated 3 percentage points between boys and girls in net primary school enrolment and attendance in developing countries. |
Эти различия составляют, по оценкам, З процента между мальчиками и девочками в чистых показателях зачисления и посещения начальных школ в развивающихся странах. |
In developing countries, most poor people are not eligible for government social security or welfare assistance. |
В развивающихся странах большинство бедняков не имеет права на государственное социальное страхование или социальное обеспечение. |
Charcoal production it not covered by the Toolkit and charcoal seems to be a very important energy source in developing countries. |
Добыча угля не охватывается Набором инструментальных средств, но, судя по имеющимся данным, уголь является чрезвычайно важным источником энергии в развивающихся странах. |
And we reinvest a significant amount of our profits to help improve the living conditions of people in developing countries. |
И мы тратим значительную часть нашей прибыли на улучшение условий жизни в развивающихся странах. |
Many developing countries suffer from greater technological dependence than ever. |
Многие развивающиеся страны оказались в еще большей технологической зависимости. |
Any tightening of standards may increase difficulties for developing countries to stay in the market or to enter it. |
Любое ужесточение стандартов может обострять трудности для развивающихся стран с точки зрения нахождения на рынке или проникновения на него. |
The cereals deficit of the developing countries continued to increase but at a much slower rate than in the 1970s. |
Дефицит зерновых в развивающихся странах продолжал увеличиваться, хотя и гораздо более медленными темпами, чем в 70-е годы. |
University-level capacity-building on integrated environmental assessment is being carried out at three universities in developing countries. |
В настоящее время в трех университетах в развивающихся странах принимаются меры по укреплению на уровне университетов потенциала проведения комплексных экологических оценок. |
Despite many setbacks, the developing countries as a group have increased their share in global industrial production and trade. |
Несмотря на многочисленные трудности, развивающиеся страны как группа увеличили свою долю в мировом промышленном производстве и торговле. |
It had aimed to increase the developing countries' share of world industrial production and paved the way for UNIDO to become a specialized agency. |
Ее целями были повышение доли развивающихся стран в мировом промышленном производстве и под-готовка почвы для того, чтобы ЮНИДО стала специализированным учреждением. |
I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water. |
Ещё я читала много научных статей об исследованиях о воде и выяснила, что сейчас в развивающихся странах для очистки воды используется метод дезинфекции с помощью солнечного света, сокращённо — SODIS. |
The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries. |
В первой главе высвечиваются огромные инвестиционные потребности развивающихся стран в сфере инфраструктуры. |
Thus, developing countries' interests needed to be taken into account as much as possible. |
Таким образом, необходимо в максимально возможной степени учитывать интересы развивающихся стран. |
Nevertheless, it remained the responsibility of the General Assembly to give priority to topics of special interest and necessity to developing countries. |
Тем не менее Генеральная Ассамблея по-прежнему обязана уделять первоочередное внимание вопросам, представляющим особый интерес и актуальным для развивающихся стран. |
The global development agenda should be applicable to all countries and not limited to developing countries. |
Глобальная повестка дня для развития должна быть применима ко всем странам, а не ограничиваться развивающимися странами. |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
Various initiatives are under way to finance agricultural and industrial production for biofuels in low-income developing countries. |
В настоящее время осуществляются различные инициативы по финансированию сельскохозяйственного и промышленного производства биотоплива в развивающихся странах с низкими уровнями доходов. |
Only voluntary action by developing countries could close that gap. |
Этот пробел может быть восполнен только за счет добровольных действий развивающихся стран. |
Of 109 countries which subscribed to the News Service's e-mail version, 84 were developing countries or countries in transition. |
Из 109 стран, которые подписались на электронную версию Службы новостей, распространяемую по электронной почте, 84 страны являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой. |
At the same time, the Department should maintain and improve its activities in the areas of special interest to developing countries. |
В то же время Департамент должен продолжать и совершенствовать свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран. |
However, in developing countries those crucial sectors were becoming increasingly foreign-owned and subjected to strenuous negotiations and conditionalities. |
Однако в развивающихся странах эти важнейшие сектора все больше переходят в руки иностранного капитала и становятся объектом напряженных переговоров и дополнительных условий. |
Of this amount, 75 per cent can, and must, be raised by developing countries themselves. |
Из этой суммы 75 процентов может и должно быть собрано самими развивающимися странами. |
These reforms should be ambitious and timely, and should significantly enhance the voice and participation of developing countries. |
Эти реформы должны быть широкомасштабными и своевременными и должны привести к существенному усилению роли и расширению участия развивающихся стран. |
A comprehensive economic strategy should take into consideration the great economic disparities existing between developing and developed countries. |
Всеобъемлющая экономическая стратегия должна учитывать огромные экономические различия между развивающимися и развитыми странами. |
Over the past few years, Eurostat has been developing a quality barometer, with the aim of summarizing the performance of ESS as a whole. |
На протяжении последних нескольких лет Евростат разрабатывает барометр качества с целью резюмирования эффективности деятельности ЕСС в целом. |
It is also exploring the possibility of developing common practices in forfaiting. |
Она также исследует возможность разработки общих методов в области форфейтинга. |
Louis, I can physically hear you developing diabetes. |
Луис, я физически не могу слышать, как у тебя развивается сахарный диабет. |
I'm developing a predictive computer model. |
Я разрабатываю интеллектуальную компьютерную программу. |
As playwright-in-residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers. |
Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей. |
UCLA quickly became an important American hub of this rapidly developing field. |
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе быстро стал важным американским центром этого быстро развивающегося направления. |
Preventing Aβ aggregation is a promising method to developing therapeutic drugs for Alzheimer's disease, according to Drs. |
Предотвращение агрегации Аβ является перспективным методом разработки терапевтических препаратов для лечения болезни Альцгеймера, По мнению доктора Дж. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the informal sector in developing countries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the informal sector in developing countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, informal, sector, in, developing, countries , а также произношение и транскрипцию к «the informal sector in developing countries». Также, к фразе «the informal sector in developing countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«the informal sector in developing countries» Перевод на арабский- ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на бенгальский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на китайский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на испанский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на хинди - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на японский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на португальский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на русский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на венгерский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на иврит - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на украинский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на турецкий - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на итальянский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на греческий - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на хорватский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на индонезийский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на французский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на немецкий - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на корейский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на панджаби - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на маратхи - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на узбекский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на малайский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на голландский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на польский - ›
«the informal sector in developing countries» Перевод на чешский