Система для первого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
Федеральная резервная система - federal reserve system
система диспетчирования - dispatcher system
система выдачи топлива через гидранты - hydrant refueling system
статистически неопределимая система - statically indeterminate structure
барабанная тормозная система - brake drum system
система тактических противокорабельных вооружений подводных лодок - submarine tactical anti ship weapon system
система правил таможенной оценки - customs valuation code
шестнадцатеричная система цветов - hex color system
десятичная система счисления - decimal number system
система произношения - pronunciation system
Синонимы к Система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение Система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
простыня для обертывания - pack
конверт для грампластинки - sleeve
клетка для кроликов - cage for rabbits
щетка для волос - hair brush
кессон для подводных работ - cofferdam
мешок для лоскутов - bag for rags
стойло для быка - bullpen
этажерка для безделушек - whatnot
номер для новобрачных - bridal suite
тактический приём для затягивания времени - delaying tactic
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ошибки первого и второго рода - Type I and type II errors
первый пришел-первого обслужат - first come first served
в качестве первого проекта - as a first draft
в качестве первого этапа - as a first stage
во время первого заседания - attending the first meeting
в течение первого полугодия - during the first half year
воздвижение первого храма - erection of the first temple
Система для первого - system for the first
первого качества - of first quality
район ответственности первого эшелона - first echelon area of responsibility
В Техасе Серебряная система оповещения была задействована 52 раза в течение первого года после ее создания в сентябре 2007 года. |
In Texas, the Silver Alert system was invoked 52 times in the first year following its inception in September 2007. |
При наличии первого интерпретатора, такого как этот, система загружается и новые версии интерпретатора могут быть разработаны на самом языке. |
By having a first interpreter such as this, the system is bootstrapped and new versions of the interpreter can be developed in the language itself. |
Система вспышки в камерах EOS прошла через ряд эволюций с момента своего первого внедрения. |
The flash system in the EOS cameras has gone through a number of evolutions since its first implementation. |
Наиболее определяющим отличием между старым и современным шведским языком была более сложная грамматическая система первого. |
The most defining difference between Old Swedish and modern Swedish was the more complex grammatical system of the former. |
Первоначальная система логики предикатов Фреге была второго порядка, а не первого. |
Frege's original system of predicate logic was second-order, rather than first-order. |
Ожидается, что в остальных миссиях система будет развернута к концу первого квартала 2001 года. |
It is expected that the remainder of these missions will be implemented by the end of the first quarter of 2001. |
Патриция Хьюитт сказала, что после первого раунда набора персонала система будет выполнять только контрольную роль в этом году. |
Patricia Hewitt said that after the first round of recruitment, the system would only fulfil a monitoring role that year. |
Система High-Low считается счетчиком первого уровня, потому что текущий счетчик никогда не увеличивается или уменьшается более чем на одно заданное значение. |
The High-Low system is considered a level-one count, because the running count never increases or decreases by more than a single, predetermined value. |
Например, здание одновременно движется и не движется; Земля для первого-это наша Солнечная система, а для второго-земля. |
A building, for example, both moves and does not move; the ground for the first is our solar system and for the second the earth. |
Система укрепилась, двигаясь на запад, и в тот же день превратилась в тропическую депрессию сорок первого года. |
The system strengthened while moving west, becoming Tropical Depression Forty-One the same day. |
Эта система была установлена в качестве эксперимента для обогрева первого в мире стандартизированного быстровозводимого пассивного дома в Голуэе, Ирландия. |
The system was installed as an experiment to heat the world's first standardized pre-fabricated passive house in Galway, Ireland. |
Это иллюстрирует один из способов, которым система первого порядка PA слабее, чем аксиомы Пеано второго порядка. |
This illustrates one way the first-order system PA is weaker than the second-order Peano axioms. |
Логика первого порядка это философская система рассуждений использующая утверждения типа если/то как квантификаторы или сказуемое |
First order logic is a philosophical system of reasoning using if/then statements as quantifiers or predicates. |
Недостатком является то, что после первого прикосновения система не может обнаружить неподвижный палец. |
A downside is that after the initial touch, the system cannot detect a motionless finger. |
В мае 2004 года церковь на Арлингтон-стрит стала местом первого санкционированного государством однополого брака в Соединенных Штатах. |
In May 2004, Arlington Street Church was the site of the first state-sanctioned same-sex marriage in the United States. |
С 1999 года в Индонезии действует многопартийная система. |
Since 1999, Indonesia has had a multi-party system. |
Мы выступим в местных новостях, а после первого шоу - CNN, Fox, MSNBC. |
We do the local news, and after the first show, CNN, Fox, MSNBC. |
Но всё же система работает странно: она отстаёт от нашей современной реальности. |
And yet, the system is so strange because the system hasn't caught up with this globalized reality. |
В полученных схемах не предусмотрено кресло ремни безопасности или аварийная система спасения. |
The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. |
Стюардесса остановилась у кресла Алистера на левой стороне салона первого класса. |
Her last stop was by Alistair over on the left side of the first-class cabin. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
Система ценностей исследователей отлична от системы ценностей официальных статистиков. |
The value system of researchers is different to that of official statisticians. |
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин, потому что мы биомеханики, а вообще-то она напоминает тренажёр Кузнечик. |
And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
Рауль заменил Фиделя на посту председателя Совета министров и Государственного совета, но не на посту Первого секретаря Кубинской коммунистической партии. |
Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party. |
В свою очередь Москва по-прежнему ведет себя так, как будто считает опасность первого удара со стороны Соединенных Штатов реальной. |
For its part, Moscow still operates its strategic forces as if the possibility of a U.S. first-strike is real. |
В 2008 году система, которая во время холодной войны возникла в форме обмена сообщениями по телетайпу, превратилась в защищенный канал передачи сообщений и документов по оптоволоконным линиям связи. |
In 2008, what started during the Cold War as a teletype messaging system became a secure system for transferring messages and documents over fiber-optic lines. |
Во время массивного первого удара хотя бы часть такого оружия должна сохраниться и уничтожить агрессора. Именно поэтому никто и не помышлял о его применении. |
In a massive first-strike, at least some of these weapons would survive and destroy the aggressor, which is why no one could contemplate doing it. |
Is this logical, or am I a madman after all? |
|
Our nervous system is not an empty sound, not a fiction. |
|
Потом ты сам сказал, чувак облажался. Убил первого попавшегося старикана, который случайно оказался однофамильцем. |
Besides, you said yourself, he messed up, your man, killed some random geriatric in the sticks who happened to have the surname. |
Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке. |
Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load. |
The systems in India are very slow, so we bypass them. |
|
Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка... |
The DIS box, the engine management system, the main harness... |
Твоя система безопасности на высшем уровне. |
Your security system is top notch. |
Но эта ли буря распахнула дверь гостиной, когда горничная проходила по площадке первого этажа? |
Could it be the tempest which, as she passed the landing of the first floor, blew open the drawing-room door? |
Мы предупреждали в том году, что дренажная система... устарела, и нужна замена, но они не слушали. |
We told them, all of us on the board told them last year, the drainage system was out of date and needed to be replaced but they wouldn't listen. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система. |
We Tibetans have a very advanced system of astrology. |
Вся система рушится. |
The whole system is breaking down. |
Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. |
This is a prototype of a revolutionary new system of security devices. |
Госпитальный санитар второго класса, старшина Алия Болдуин и госпитальный санитар первого класса Уэсли Мотт, оба перестали отвечать по линии связи. |
Hospital Corpsman Second Class, Petty Officer, Aleah Baldwin and Hospital Corpsman First Class, Wesley Mott both went unresponsive over comms. |
Я думал, что есть только система кровообращения. |
I always had an idea there was only one system, the circulatory. |
Мне там, с первого взгляда, все не понравилось. |
At first glance the scene irritated me. |
Тогда ты знаешь, что здоровые собаки с первого дня стоят друг за друга. |
Then you'll know, big dogs always go for each other on the first day. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Мы объявим окончательные результаты, начиная с первого места. |
We will announce the final results, beginning with first place. |
Подобно молнии, нервная система - это электричество. |
Just like lightning, the nervous system is electricity. |
Я видел ясно, что они (генерал преимущественно) еще не успели прийти в себя, даже и от первого впечатления. |
I could perceive that none of the party had yet recovered their presence of mind-least of all the General. |
Если это будет вентиляционная система, нам конец. |
If it's the ventilation system, we're sunk. |
( Финч ) Что произошло после того, как система заблокировала вас ? |
(Finch) What happened after the system locked you out? |
Our system had nothing to do with it. |
|
All systems are run, we deliver exactly test vehicle. |
|
Набилон, синтетический аналог ТГК первого поколения, используется в качестве противорвотного средства для борьбы с рвотой и тошнотой с 1981 года. |
Nabilone, a first generation synthetic THC analog, has been used as an antiemetic to combat vomiting and nausea since 1981. |
Тем не менее, все это было обнаружено как намек Бэтмена, с Бэтменом, который смеется, хваля его, говоря, что у него была подобная система в его собственном мире. |
However, the whole thing was revealed to be an allusion by Batman, with The Batman Who Laughs praising him saying that he had a similar system on his own world. |
Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года. |
The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962. |
Система двигалась на Запад, оставаясь очень слабой и дезорганизованной, пока ее в последний раз не заметили 3 октября, к северо-востоку от Лусона. |
The system moved westward while remaining very weak and disorganized until it was last noticed on October 3, to the northeast of Luzon. |
Двенадцатая улица YMCA Building, также известная как Anthony Bowen YMCA, была домом для первого афроамериканского отделения YMCA, основанного в 1853 году Энтони Боуэном. |
Twelfth Street YMCA Building, also known as Anthony Bowen YMCA, was home to the first African American chapter of YMCA, founded in 1853 by Anthony Bowen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Система для первого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Система для первого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Система, для, первого . Также, к фразе «Система для первого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
