Большая часть доказательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая утечка - heavy leakage
Большая мечеть Бамако - bamako grand mosque
большая чаша - large bowl
1 большая двуспальная - 1 large double
большая активность - a larger activity
большая взятка - large bribe
большая гостиная столовая - large living dining room
большая лужа - big puddle
большая остановка - big stop
большая поддержка от - great support from
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
действовать (часть) - act (the part of)
сетчатая верхняя часть - meshed upper
опорная часть пролетного строения моста - bridge seat
часть инструкции - instructions of the
материковая часть - mainland
корневая часть крыла - wing root
промывная часть - washing part
часть семьи - part of the family
большая часть финансирования - much of the financing
Большая часть этого - big part of this
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
совокупность доказательств - body of evidence
были доказательства того, что - were the proof that
доказательства третьей стороны - third party evidence
региональные доказательства - regional evidence
сбор доказательств в международных - the taking of evidence in international
некоторые доказательства - some proof
уровни доказательности - levels of evidence
ненадежность, недостоверность показаний или доказательств - unreliability of evidence
Проблемы доказательств - problems of evidence
слишком много доказательств - too much evidence
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
Большая часть доказательств культурной значимости исходит из практики, все еще осуществляемой сегодня различными африканскими культурами. |
Much of the evidence for cultural significance comes from the practises still carried out today by different African cultures. |
Большая часть прецедентного права используется для доказательства существования закона, а не для его создания, в отличие от многих юрисдикций общего права. |
Much of the case law is used to prove the existence of a law and not, unlike many common law jurisdictions, the creation of law. |
Большая часть фотокопий доказательств, использованных против него в этом деле, была собрана голландским дипломатом Книппенбергом и Интерполом. |
Most of the photocopy evidence used against him in this case was from that gathered by Knippenberg, the Dutch diplomat, and Interpol. |
Большая часть доказательств состоит из эпизодических свидетельств относительно небольшого числа случаев. |
Most of the evidence consists of anecdotal evidence of relatively few cases. |
Большая часть доказательств существования изолированных человеческих групп исходит из психологических исследований ученых, зимующих на антарктических исследовательских станциях. |
Much of the evidence for isolated human groups comes from psychological studies of scientists overwintering in Antarctic research stations. |
Есть доказательства, что это была подстава, и даже большая, чем мы думали. |
This proof that there's a cover up and it is bigger than we thought. |
А это большая разница, потому что на теле жертвы находятся потенциальные доказательства невиновности мистера Карнахена, которые были ему недоступны во время его первого процесса. |
Which is a very big difference because the victim has on his body potentially exculpatory evidence unavailable to Mr. Carnahan at the time of his earlier conviction. |
Поскольку большая часть доказательств исходит от мышей, приведенная выше схема представляет события в мышах. |
As most of the evidence is coming from mice, the above scheme represents the events in mice. |
Однако большая часть доказательств неубедительна, и выводы могут быть трудны для интерпретации. |
However, much of the evidence is inconclusive and findings can be difficult to interpret. |
Учитывая все вышесказанное, исследования летучих мышей-вампиров следует интерпретировать осторожно, поскольку большая часть доказательств корреляционна и все еще требует дальнейшего тестирования. |
All considered, vampire bat research should be interpreted cautiously as much of the evidence is correlational and still requires further testing. |
Большая часть доказательств Стивенса была получена с помощью передовых методов отпечатков пальцев, чтобы связать людей с документами. |
Much of Stevens' evidence was obtained from advanced fingerprint techniques to link people to documents. |
Хорошо контролируемые клинические испытания, к сожалению, отсутствуют, и большая часть доказательств для этих процедур остается анекдотическими. |
Well-controlled clinical trials are unfortunately lacking, and much of the evidence for these procedures remains anecdotal. |
У нас есть части одежды, которая была на нем в ту ночь, и ряд других доказательств, в том числе большая сумма денег. |
We've found fragments of his clothes and other evidence... including a large sum of money. |
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. |
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure. |
Расследования в местах массовых захоронений также помогут получить доказательства совершенных преступлений. |
Investigations of mass graves will also help to discover evidence of criminality. |
Недостаток доказательств также служил основанием для корректировки размеров претензий. |
Other adjustments resulted from the limitations of the evidence. |
Большие штаны, большой пояс, большая рубашка, большие ботинки. |
Big pants, big belt, big shirt, big shoes. |
Proof means something different to me. |
|
Есть сообщения, касающиеся этого явления, однако, похоже, нет убедительных доказательств, показывающих его распространение на практике. |
There are reports concerning the phenomenon but there seems to be no hard evidence as to its actual practice. |
Там очень много доказательств связи, между прививками и аутизмом. |
There's a lot of evidence to suggest there's a link between vaccinations and autism. |
Петухи снова начинают вращаться, и миссис Бегнет даже глаза закрывает, - такая большая гора свалилась у нее с плеч. |
The stopped fowls going round again, Mrs. Bagnet closes her eyes in the intensity of her relief. |
Ну, вряд ли для нас большая угроза бестелесный интеллект который думает что может захватить мир при помощи снеговика |
Well, we can't be in much danger from a disembodied Intelligence that thinks it can invade the world with snowmen. |
Я подумал, что вся ее жизнь прошла в эпоху, большая часть которой кажется нам погрузившейся под воду. |
I thought she had lived a whole era which for us was submerged. |
Какие? Ну, Моссад никоим образом не признает своей причастности к подделке тех фотографий, без конкретных веских доказательств фальсификации данных. |
Well, there's no way Mossad is going to admit to anything underhanded in terms of those photographs, not without some concrete evidence that they falsified the intel. |
Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь. |
Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. |
Вообще никаких доказательств криминальной психопатии. |
No evidence of criminal psychopathy whatsoever. |
Это - большая работа, додуматься самому. |
It's more work to think it up ourselves. |
Крот молчал и только непрерывно взмахивал веслами, и вскоре они достигли того места, где с одной стороны от реки отделялась большая заводь. |
In silence Mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided, a long backwater branching off to one side. |
Если это так, то вполне возможно что он отбывал срок, а это большая удача, потому что...... |
If he was, it's possible he served time, which could be a lucky break, because... |
К сожалению, это было одно из тех очень немногих мест в Испании, где они не могли держать ребёнка без удостоверения личности, без доказательств того, кто он такой. |
Unfortunately for me, it was one of those places which is very rare in Spain where actually they can't stand having a kid with no identity card, er, no proof of who he is. |
Когда большая стрелка будет здесь, а маленькая стрелка будет здесь, |
When the big hand gets to there, and the little hand gets to there, |
Я рада за Вас, что Вы не чувствуете боли от Ваших очень незначительных повреждений, но в этой больнице есть очень много людей, у которых очень большая боль. |
I'm happy for you that you're not feeling much pain from your very minor injuries but there are a great many people in this hospital who are in a great amount of pain |
Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела. |
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case. |
We had the greatest problem in the sixties to bring two or three layers into the work. |
|
There it is-the great white shark! |
|
Remember with great power comes great... |
|
Ее муж - большая шишка. |
Her husband's a big-time ad exec. |
You're too old for that thing anyway, OK? |
|
Существует мало доказательств, подтверждающих безопасность или эффективность большинства альтернативных методов лечения. |
There is little evidence to confirm the safety or efficacy of most alternative therapies. |
Просто для протокола, здесь я был искренен, но не имел никаких доказательств для моих подозрений, о которых, если бы они были правильными, я уверен, мы бы уже слышали. |
Just for the record, here I was sincere, but had no evidence for my suspicion, which if correct I am sure we would have heard about by now. |
Он обладает умеренной эффективностью для этого показателя, и общее качество доказательств считается умеренным. |
It possesses moderate effectiveness for this indication, and the overall quality of the evidence is considered to be moderate. |
Большая часть личного имущества освобождается, за исключением моторизованных транспортных средств. |
Most personal property is exempt, except for motorized vehicles. |
Было предложено несколько альтернативных объяснений этих доказательств. |
Several alternative explanations for the evidence have been proposed. |
Существует мало доказательств того, что пробиотики приносят пользу для здоровья, заявленную для них. |
There is little evidence that probiotics bring the health benefits claimed for them. |
Кроме того, тяжелые немецкие танки столкнулись только с несколькими танками M26 Pershing, не предоставив достаточных доказательств того, что M26 действительно был ответом на них. |
Besides that, the heavy German tanks were faced by only a few M26 Pershing tanks without providing enough evidence the M26 was really the answer to them. |
Поэтому вполне возможно, что на Марсе существовала микробная жизнь, хотя никаких доказательств этому не найдено. |
It is therefore possible that microbial life may have existed on Mars, although no evidence has been found. |
Исследователи обнаружили смешанные результаты для защиты от trichomonas vaginalis и chlamydia trachomatis, и никаких доказательств защиты от гонореи или сифилиса. |
The researchers found mixed results for protection against trichomonas vaginalis and chlamydia trachomatis, and no evidence of protection against gonorrhea or syphilis. |
Не было найдено никаких доказательств связи баланса группы с результатами работы; однако студенты признали ценность своего отчета Белбина при выходе на рынок труда. |
No evidence was found linking group balance to performance; however, students recognized the value of their Belbin report when entering the job market. |
Каких доказательств было бы достаточно, чтобы установить, что сионисты контролируют правительство США, которое еще не существует? |
Audi intended to run one of each model for the remaining five races in the season. |
Кокрейновский Обзор 2018 года также показал, что нет хороших доказательств его использования в рецидивах. |
A 2018 Cochrane review deemed there to not be good evidence for its use in recurrences either. |
Кроме того, нет четких доказательств того, что журналистика может исправить дезинформацию, как только она будет широко обнародована. |
Moreover, there is no clear evidence that journalism can correct misinformation once it has been widely publicized. |
Индия категорически отрицает эти обвинения, указывая на то, что Пакистан не представил доказательств. |
India has categorically denied the allegations, pointing to Pakistan's failure to provide evidence. |
ИСО не занимает никакой позиции в отношении доказательств, действительности и объема этих патентных прав. |
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of these patent rights. |
Я не нахожу никаких доказательств того, что Эндрю Оттон имеет значительную репутацию надежного человека или что его мнение считается заметным. |
I don't find any evidence that Andrew Otton has a significant reputation for reliability or that his opinions are considered notable. |
Я бы не стал удалять год рождения без веских доказательств или очень убедительных аргументов, а лучше и то, и другое. |
I wouldn't remove a year of birth without strong evidence or a very cogent argument or, preferably, both. |
Средством правовой защиты от нарушения стандарта является полное подавление заявления и любых доказательств, полученных из этого заявления. |
The remedy for a violation of the standard is complete suppression of the statement and any evidence derived from the statement. |
Некоторые убеждения имеют за собой больше доказательств, чем другие, но все они имеют некоторую неопределенность. |
Some beliefs have more evidence behind them than others, but all of it has a bit of uncertainty. |
У Wikiprojects мало влияния, чтобы установить какие-либо такие критерии, и есть мало доказательств того, что редакторы AfD будут уделять много внимания в любом случае. |
The Wikiprojects have little sway to set any such criteria, and there's little evidence the AfD editors would pay much attention anyway. |
Он делает заявление, но не дает никакого контекста, никаких доказательств, никакого источника для своего заявления. |
George II made it high treason to mark or colour a silver coin so as to make it resemble a gold one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая часть доказательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая часть доказательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, часть, доказательств . Также, к фразе «большая часть доказательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.