Железнодорожная система - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Железнодорожная система - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
railway system
Translate
железнодорожная система -

- железнодорожный

имя прилагательное: railway, railroad, elevated

- система [имя существительное]

имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity

сокращение: syst.



Железнодорожная система, насчитывающая 700 000 человек, была обложена налогами до предела, поскольку спрос на перевозки резко возрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railway system, with 700,000 employees, was taxed to the limit as demand for transportation soared.

Сельское хозяйство росло, и железнодорожная система также стала важным источником дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agriculture picked up, and the railway system became an important source of income as well.

Первоначально система была еще больше, можно было путешествовать из Унны в Бад-Хоннеф, не пользуясь железнодорожным или автобусным сообщением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally the system was even bigger, it was possible to travel from Unna to Bad Honnef without using railway or bus services.

Вся национальная железнодорожная система была закрыта, что привело к остановке 24 000 грузовых поездов и 175 000 пассажирских поездов в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire national railroad system was shut down, immobilizing 24,000 freight trains and 175,000 passenger trains a day.

Хотя немецкая железнодорожная система, которая иногда опаздывает, была освобождена от этого стереотипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the German railroad system, which occasionally runs late, has been exempt from this stereotype.

Такая же система используется для сушки сжатого воздуха на железнодорожных локомотивах, где конденсат и лед в тормозных воздуховодах могут привести к отказу тормозов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same system is used to dry the compressed air on railway locomotives, where condensation and ice in the brake air pipes can lead to brake failure.

Плохая железнодорожная система препятствовала усилиям по оказанию помощи, и крестьянские восстания, которые привели к этому, были насильственно подавлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A poor railway system hindered aid efforts, and the peasant rebellions that resulted were forcefully crushed.

Такая система стала бы известна как быстрый транзит или позже как тяжелые железнодорожные линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such system would become known as rapid transit or later as heavy rail lines.

Это первая новая крупная железнодорожная система, которая была проложена в Южной Африке с 1977 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first new major railway system that has been laid in South Africa since 1977.

Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railroad system in Japan is said to be wonderful.

В 1950-х годах существовала одна гигантская железнодорожная система, состоящая из трех отдельных вагонов, которые доставляли главное шоу в большие города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1950s there was one gigantic train system comprising three separate train loads that brought the main show to the big cities.

Железнодорожный воздушный тормоз - это железнодорожная тормозная силовая тормозная система со сжатым воздухом в качестве рабочей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A railway air brake is a railway brake power braking system with compressed air as the operating medium.

Железнодорожная система еще не появилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railway system had yet to make an appearance.

Поскольку казахстанская железнодорожная система проектировалась в советское время, железнодорожные маршруты проектировались без учета межсоветских границ и с учетом потребностей советского планирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Kazakhstani rail system was designed during the Soviet era, rail routes were designed ignoring intersoviet borders and to the needs of Soviet planning.

Железнодорожная система в Куала-Лумпуре быстро расширяется, и новые железнодорожные линии должны быть завершены или находятся в стадии строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rail system in Kuala Lumpur is expanding fast with more railway lines due for completion or in the pipeline.

Система скоростного железнодорожного транспорта Стейтен-Айленда обслуживает только Стейтен-Айленд, работая 24 часа в сутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Staten Island Railway rapid transit system solely serves Staten Island, operating 24 hours a day.

Если армия решит, что победившая железнодорожная система должна быть закуплена, поставка новых рельсов ожидается к лету 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Army determines that the winning rail system should be procured, delivery of new rail is anticipated by the summer of 2014.

Железнодорожная система была модернизирована и расширена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rail system was modernized and expanded.

Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts.

Amtrak, национальная пассажирская железнодорожная система, обеспечивает обслуживание в Солт-Лейк-Сити, эксплуатируя свой Калифорнийский зефир ежедневно между Чикаго и Эмеривиллом, Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Salt Lake City operating its California Zephyr daily between Chicago and Emeryville, California.

Благодаря ему появилась организованная система технического обслуживания и стандартизированные железнодорожные операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to him, an organised maintenance system and standardised railway operations emerged.

В Швейцарии, где есть только одна подземная железнодорожная система в Лозанне, термин metro обычно используется, из-за влияния французского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Switzerland, where there is only one underground railway system in Lausanne, the term metro is generally used, due to the influence from the French language.

К концу 1917 года, во время Первой мировой войны, железнодорожная система на востоке США фактически остановилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By late 1917, during World War I, the railroad system in the eastern U.S. had virtually come to a halt.

Была предложена железнодорожная система, но нынешнее правительство еще не одобрило это предложение из-за нехватки средств и опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A railway system has been proposed but the current government has yet to approve the proposal due to lack of funds and expertise.

С началом культурной революции в Пекин прибыло огромное количество красногвардейцев, причем все расходы оплачивало правительство, а железнодорожная система была в смятении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The start of the Cultural Revolution brought huge numbers of Red Guards to Beijing, with all expenses paid by the government, and the railway system was in turmoil.

Аналогичным образом, национальная железнодорожная система будет сокращать, а не расширять внутренние направления движения на островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, a national railway system would contract, rather than expand, inner-island travel destinations.

В 1888 году Фрэнк Дж. Спрэгью завершил строительство Ричмондской Юнион пассажирской железной дороги, широко известной как первая успешная крупномасштабная электрическая улично-железнодорожная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1888 Frank J. Sprague completed the Richmond Union Passenger Railway, widely considered the first successful large-scale electric street-railway system.

Пригородная железнодорожная система, управляемая Центральной железной дорогой, соединяет Пуну с ее пригородами и соседними деревнями к западу от города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A suburban rail system, operated by Central Railway, connects Pune to its suburbs and neighboring villages west of the city.

Автономная железнодорожная система быстрого транзита, запланированная для Цзоучжоу в Китае, следует по виртуальному пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Autonomous Rail Rapid Transit system planned for Zouzhou in China follows a virtual track.

Железнодорожная система соединяет Вену с другими европейскими городами, такими как Мюнхен, Венеция, Будапешт, Прага, Братислава и Цюрих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railway system connects Vienna with other European cities, like Munich, Venice, Budapest, Prague, Bratislava and Zürich.

Сардинская железнодорожная система была разработана еще в 19 веке валлийским инженером Бенджамином Пирси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sardinian railway system was developed starting from the 19th century by the Welsh engineer Benjamin Piercy.

Различия между этими видами железнодорожного транспорта часто нечеткие, и данная система может сочетать в себе несколько особенностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The differences between these modes of rail transport are often indistinct and a given system may combine multiple features.

Японская железнодорожная система была признана самой передовой в мире в недавнем докладе ОЭСР о развитии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese rail system was ranked the world's most advanced in a recent OECD development report.

Железнодорожная система, соединяющая станцию Соарано на одном конце проспекта Индепенданс в Антананариве с Туамасиной и Фианаранцоа, была создана в 1897 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A railway system connecting Soarano station at one end of the Avenue de l'Indépendance in Antananarive with Toamasina and Fianarantsoa was established in 1897.

Электронная билетная система Виктории Myki была внедрена на железнодорожном сообщении между Вендури и Мельбурном 24 июля 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victoria's electronic ticketing system, Myki, was implemented on rail services between Wendouree and Melbourne on 24 July 2013.

Система включает в себя автобусы, субсидирование пассажирских железнодорожных управляется Филадельфии транзитная агентство перегородками, и дотационные такси и paratransit режимов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system includes bus, subsidized passenger rail operated by Philadelphia transit agency SEPTA, and subsidized taxi and paratransit modes.

Городское кольцо будет иметь более высокий коллективный пассажиропоток, чем оранжевая линия, Синяя линия или вся пригородная железнодорожная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Urban Ring would have a higher collective ridership than the Orange Line, Blue Line, or the entire Commuter Rail system.

В 1854 году французская национальная железнодорожная система связала Реймс с остальной частью страны, включая его прибрежные порты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1854, the French national railroad system linked Reims with the rest of the country, including its coastal ports.

А за ним и вся релейная система взорвалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once it collapsed the entire relay system exploded.

И хотя стыдно думать, что многие из этих клиник и диспансеров предоставляют услуги, оказывают поддержку и удовлетворяют нужды пациентов так, как система здравоохранения за миллиарды долларов не способна, — нам стоит стыдиться этого, но также можно извлечь для себя урок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while it's embarrassing to think that many of these clinics and dispensaries are providing services and support and meeting patients' needs in ways that billion-dollar healthcare systems aren't - we should be embarrassed by that - but we can also learn from that.

Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency...

или этот регион охватывает многосторонняя система поддержания мира, или она окажется связанной системой стратегических военных союзов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

either the region embraces a multilateral structure of peace, or it will find itself constrained by a system of strategic military alliances.

Его система ночного видения намного превосходила модель Патриот, используемую моряками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His night vision system was a far cry from the Patriot model used by the Marines.

Дурачина Дьюи, твоя метрическая система только играет мне на руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dewey, you fool, your decimal system has played right into my hands.

Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DIS box, the engine management system, the main harness...

Теперь это общемировая проблема, чтобы целая планета работала как одна система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the problem is totally global, which is going to mean running the entire planet as a single system.

Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system.

Сэр, вся планетарная оборонная система отключена!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, all planetary defenses have been disabled.

У нас тут новая система кондиционирования, Миссис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got a brand new air conditioning system, Missus;

Вся система рушится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole system is breaking down.

Я думал, что есть только система кровообращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always had an idea there was only one system, the circulatory.

Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alarms at every entry point, windows, doors, and a full closed-circuit camera system.

Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient.

Нашей эпохе знакомы грозные мгновения: это те минуты, когда карательная система провозглашает крушение человеческой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.

Это система удаленного управления нашими военными роботами. и нашими умными бомбами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the remote system by which all our military drones are controlled and our smart bombs are guided.

С 1999 года в Индонезии действует многопартийная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1999, Indonesia has had a multi-party system.

Тем не менее, все это было обнаружено как намек Бэтмена, с Бэтменом, который смеется, хваля его, говоря, что у него была подобная система в его собственном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the whole thing was revealed to be an allusion by Batman, with The Batman Who Laughs praising him saying that he had a similar system on his own world.

Городская публичная библиотечная система имеет два отделения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city's public library system has two branches.

У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железнодорожная система». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железнодорожная система» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железнодорожная, система . Также, к фразе «железнодорожная система» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information