The days are long past - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The days are long past - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дни давно прошли
Translate

- the [article]

тот

- days [noun]

adverb: днем

noun: эпоха

- are [noun]

noun: ар

- long [adjective]

adverb: долго, давно, долгое время, подолгу

adjective: длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный, долголетний, продолговатый, медленный, скучный

noun: долгий срок, долгий гласный

verb: стремиться, тосковать, страстно желать

- past [adjective]

noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время

adverb: мимо, после

preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону

adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший



May your days be long and fruitful, and filled with hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да будут ваши дни долги и плодотворны и наполнены надеждой.

The trip south towards Schendi is a long one, consuming several days, even with fair winds, which we had had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие в Шенди довольно утомительно и даже при попутном ветре занимает не менее нескольких дней.

We, they are long days for most people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, это длинные дни для большинства людей.

How he wasted and wasted away in those few long-lingering days, till there seemed but little left of him but his frame and tattooing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как он исчах и ослабел за эти несколько долгих, медлительных дней!

Of course, I imagine they keep their day-night arrangements rather extreme-long days in their summer, long nights in their winter-almost as it would be on the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, суточный ход освещения они поддерживают в соответствии с географическими условиями планеты - продолжительный день летом и продолжительные ночи зимой.

I need hours- days, maybe- and the memorial will be over long before we can ID the target sequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимы часы, а то и дни - а панихида закончится гораздо раньше, чем мы найдем совпадение.

Long hours in the past days Thorin had spent in the treasury, and the lust of it was heavy on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За эти дни Торин провел в своей сокровищнице немало часов, и золото уже овладело им.

His mind was made up that he was not going to spend all of his days, like James and Andrew, in bargaining, or all his nights, by candlelight, over long columns of figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже давно пришел к решению, что не будет, как Джеймс И Эндрю, всю жизнь заниматься торговлей и просиживать ночи при свечах, подбивая итог под колонками цифр.

She spent a long time near the gate these days, but the snow had driven her indoors at last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее время она постоянно дежурила у ворот, но снегопад вынудил ее зайти в помещение.

Lo you now of days long past, of a time when the world was young, when sorcery thrived and wild adventure was forever in the offing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знайте же, что были в далеком прошлом времена, когда мир еще был молод, когда процветало колдовство, и каждого могли ждать дикие приключения.

But it doesn't tell us if you are going to be born in Stockholm, where the days are long in the summer and short in the winter, or in Ecuador, where there's an equal number of hours for day and night all year round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она не сообщает о том, родитесь ли вы в Стокгольме, где летом дни длинные, а зимой короткие, или в Эквадоре, где дни и ночи равны по времени весь год.

Two days ago, we got a tip that a long-lost masterpiece surfaced in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня назад мы получили информацию, что в Нью-Йорке всплыл давно украденный шедевр.

In my young days - a long time ago, I admit -beautiful women thought only of their pleasures, of cosmetics, of la toilette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дни моей молодости - признаюсь, это было очень давно - красивые женщины думали только о туалетах, косметике и прочих удовольствиях.

The range was still long, but Republican warships carried a lot of counter-missiles these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дистанция была еще велика, но республиканские боевые корабли теперь несли множество противоракет.

Not just that - she's been trapped inside with a bad back for five very long days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это еще не все: у нее болит спина, поэтому она здесь на пять ооочень долгих дней.

Your core amount and profits under theLong-Term” plan are automatically transferred to your balance within 90 or 180 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело и прибыль плана «Долгосрочный» автоматически перечислится на баланс по истечении 90 или 180 дней.

In the early years of the Cold War, Pyongyang and Moscow shared a belief in communism, but the days of ideological solidarity are long gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые годы холодной войны Пхеньян и Москва разделяли веру в коммунизм, но времена идеологической солидарности между ними уже давно прошли.

Her heart was suddenly dull with pain, with weariness, as she thought of the long road she had come since those days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце у Скарлетт вдруг заныло от боли и усталости, когда она подумала о том, какой длинный путь прошла с тех пор.

As long as we keep her hydrated, her body will replenish it within five to seven days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока её уровень мы поддерживаем искусственно, тело само восстановит баланс через 5—7 дней.

It has been a long 10 days, and I am parched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были долгие 10 дней и я умираю от жажды.

Oh, when I think back on the old days, on the filth, the bad food, even, yes, brutality, oh, I realize, ladies, that we have come a long way in our campaign!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, когда я вспоминаю прежние времена, грязь, плохое питание и, что греха таить, жестокое обращение, я понимаю, дамы: мы добились больших сдвигов!

We are making some great wines in Long Island these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы производим несколько хороших вин на Лонг-Айленде в настоящее время.

Long stays would require the astronauts to be on Mars for 545 days (530 Martian days, or “sols”) and away from Earth for two and a half years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительное пребывание означает, что астронавты будут находиться на Марсе в течение 545 дней (530 марсианских дней), а за пределами Земли два с половиной года.

What with the cost of health care these days, they don't like you to linger too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, при нынешней стоимости медицинского обслуживания, им не хочется, чтобы ты там торчал слишком долго.

Some days I'd just have one cracker all day long, and I'd feel my stomach get flatter and I'd have this wonderful sense of light-headedness, this wonderful high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я съедала всего один крекер за весь день и я чувствовала, что мой живот становится плоским и это прекрасное чувство невесомости, этой прекрасной легкости.

Besides he could jump, not jump but bounce, days and nights long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он мог прыгать, не прыгать, а скакать, днями и ночами.

There are long days ahead of us suffocating evenings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди у нас долгие дни. ...бесконечные вечера.

Colin's fever continued to plague him for seven long days and nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лихорадка продолжала мучить Колина еще несколько долгих дней и ночей.

For, I had a strange and strong misgiving that I had been lying there a long time-a day and a night,-two days and nights,-more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня мелькнула страшная мысль, что я, может быть, пролежал здесь очень долго - целые сутки -двое суток - больше.

It's been a really long four days, and I am totally sleep-deprived and hopped-up on coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были правда очень долгие четыре дня, и я вообще не спала и накачана кофе по уши.

So, what with long bouts of sleep, my memories, readings of that scrap of newspaper, the tides of light and darkness, the days slipped by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгие часы сна, воспоминания, чтения газетной заметки, чередование света и мрака - так время и шло.

If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to getfrom New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться отНью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколькодней.

Just thirty days after my advent upon Barsoom we entered the ancient city of Thark, from whose long-forgotten people this horde of green men have stolen even their name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ровно через месяц после моего прибытия на Барсум, мы вступили в древний город Тарк, у чьего забытого народа орда зеленых людей заимствовала даже имя.

It was not the long, bleak sunny days of spring, nor yet was it that time was reconciling her to the town of her habitation. It was that in it she had found a human interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не весна и не время примирили ее с этим городом, это сделали люди.

They were the personification of cordiality and hospitality and I spent several days with them, resting and recuperating from my long and arduous experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были олицетворением сердечности и гостеприимства; я провел у них несколько дней, отдыхая и приходя а себя после моего долгого и трудного путешествия.

On long shoot days, that bandage on the bridge of his nose- that would keep the nose pads on his eyeglasses from digging into his skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время длительного съемочного дня этот пластырь на переносице не позволял очкам впиваться в кожу.

The days when Putin’s Kremlin was famed for its subtle manipulation of opposition forces and exquisite execution of meta-politics within a carefully managed matrix seem long gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те дни, когда путинский Кремль славился тонким манипулированием силами оппозиции и умелым проведением псевдополитики в соответствии с хорошо продуманным планом, давно уже ушли в прошлое.

Others toil and moil all their lives long-and the very dogs are not pitiful in our days, as they were in the days of Lazarus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие тяжело работают всю свою жизнь, а эти подлецы в наши дни не обладают состраданием, так же как это было во времена Лазаря.

He knows not to keep strong smells around too long, which is why he disposes of the torsos within a few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понимает, что сильный запах разводить опасно, поэтому избавляется от туловищ в течение нескольких дней.

We told you eight days was too long for a stakeout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорили вам, что 8 дней это слишком много для слежки.

My days of riding unfettered have long since passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни когда я скакала без устали, давно прошли.

After a few days, sober and bankrupt, Grey Beaver departed up the Porcupine on his long journey to the Mackenzie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней разорившийся Серый Бобр протрезвился и отправился в долгий путь по реке Поркьюпайн на Маккензи.

He says it's many days' long trip over high mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что это долгий путь через горы.

Then comes Tjaden's turn, he gets a long sermon and three days' open arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем настает очередь Тьядена. С ним лейтенант обходится покруче. Он долго читает ему мораль и налагает на него трое суток ареста.

It was not long before they came to a cat sitting in the road, looking as dismal as three wet days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного прошли, повстречали на дороге кота; сидит хмурый такой, пасмурный.

How I long for the days before Emily Thorne and her self-righteous indignation became part of our daily lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я скучаю по временам, до того как Эмили Торн и ее лицемерное негодование стали частью нашей повседневной жизни.

I am never tired of its long sunny days, warm rains with thunderstorms and hail, the buzz of mosquitoes and midges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не устаю от его длинных солнечных дней, теплых дождей с грозами и градом, жужжанием комаров и мошек.

But it's been several days, and that biological sundial of yours continues to grow long

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но уже прошло несколько дней, И тень на твоих биологических солнечных часах продолжает расти

It will take several days to assess the long-term effects, but the prognosis is not good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для оценки долгосрочных перспектив его состояния, понадобится несколько дней, но пока - прогноз неутешительный.

'We carried on with the build and as the long, hot days passed, 'the bridge inched closer to the opposite bank.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы продолжили постройку моста, и как только прошла дневная жара мост стал чуть ближе к другому берегу реки.

Some judges use machine-generated risk scores to determine how long an individual is going to spend in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьи используют рейтинги риска, сгенерированные машиной, для определения срока, который человек должен будет провести в тюрьме.

So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity and how they change what we mean about transparency in long distances and complex trades, like in a supply chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказала, как блокчейн снижает неопределённость в отношении участников и как увеличивается прозрачность товарообмена в длинных и сложных взаимодействиях, например в цепочке поставок.

Breath held much too long hissed between her teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдерживаемое слишком долго дыхание со свистом вырвалось из ее рта.

For a long time people have tried to find the recipe of happiness which is simple, easy and accessible to everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди давно уже стараются отыскать рецепт счастья - простого, легкого и доступного всем.

The second one is that in Russia there is a long-standing tradition of celebrating the New Year whose traditions are very similar to those of Christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй - то, что в России есть давнишняя традиция празднования Нового года, традиции которого очень подобны таковым из Рождества.

The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты.

In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции.

The impact of the Agency's ongoing programmes was long term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы, осуществляемые БАПОР, дают долговременный эффект.

The long delay in the trip from Washington to Ramallah had nothing to do with the technologically advanced modes of transportation that are used nowadays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта большая отсрочка в связи с поездкой из Вашингтона в Рамаллах не имела ничего общего с современными техническими видами транспорта, которые используются в наши дни.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the days are long past». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the days are long past» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, days, are, long, past , а также произношение и транскрипцию к «the days are long past». Также, к фразе «the days are long past» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information