Наибольшие изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение в составе команды - change in names
изменение гендера - gender change
изменение параметров цикла - changing looping
изменение в том, как - a change in how
изменение в философии - change in philosophy
изменение и неопределенность - change and uncertainty
изменение климата и его можно - climate change and its possible
изменение климата и утрата биоразнообразия - climate change and loss of biodiversity
изменение конкурентной среды. - changing competitive environment.
который был изменен - that has been modified
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Градиент также можно использовать для измерения того, как скалярное поле изменяется в других направлениях, а не только в направлении наибольшего изменения, принимая точечное произведение. |
The gradient can also be used to measure how a scalar field changes in other directions, rather than just the direction of greatest change, by taking a dot product. |
Самоуправляемые команды предлагают наибольший потенциал для инноваций, повышают целеустремленность и мотивацию, а также предоставляют возможность для организационного обучения и изменений. |
Self-directed teams offer the most potential for innovation, enhance goal commitment and motivation, and provide opportunity for organizational learning and change. |
Мы обнаружили значительный эффект изменения уровня безработицы, причем наибольшее влияние минимальной заработной платы на снижение самоубийств наблюдается при более высоком уровне безработицы. |
We detected significant effect modification by unemployment rate, with the largest effects of minimum wage on reducing suicides observed at higher unemployment levels. |
Хотя «арабское пробуждение» в прошлом году привлекло к себе наибольшее внимание, активисты из Азии, из Африки южнее Сахары и из других мест также ведут активную работу по изменению своих политических систем. |
Although the Arab Awakening of this past year has drawn the most attention, activists in Asia, sub-Saharan Africa, and elsewhere are hard at work to change their own political systems. |
Результаты одного исследования показали, что периоды наибольшей боли при ТМД могут быть коррелированы с быстрыми периодами изменения уровня циркулирующих эстрогенов. |
The results of one study suggested that the periods of highest pain in TMD can be correlated with rapid periods of change in the circulating estrogen level. |
Иногда очень простые физические изменения требуют наибольших количеств магии. |
Sometimes the most simple physical changes take the most magic. |
Наибольшие угрозы для их выживания в Ирландии представляют интродуцированные виды рыб, эвтрофикация, подкисление и изменение климата. |
The greatest threats to their survival in Ireland are introduced fish species, eutrophication, acidification and climate change. |
Наибольший рост распространенности кариеса был связан с изменением рациона питания. |
It is the first album to feature drummer Luke Holland. |
Наибольшее изменение размеров происходит в направлении, касательном к кольцам роста. |
The greatest dimensional change occurs in a direction tangential to the growth rings. |
Наибольшие изменения в роли женщин произошли в результате участия в недавно официально организованных миссионерских и реформаторских обществах. |
The greatest change in women's roles stemmed from participation in newly formalized missionary and reform societies. |
Тагучи утверждает, что такие взаимодействия имеют наибольшее значение для достижения конструкции, которая устойчива к изменению коэффициента шума. |
Taguchi argues that such interactions have the greatest importance in achieving a design that is robust to noise factor variation. |
Опрос показал, что люди, склонные придерживаться различных теорий заговора, с наибольшей вероятностью отвергают научный консенсус об изменении климата на Земле. |
The results revealed that people who tend to believe in a wide array of conspiracy theories are more likely to reject the scientific consensus that the Earth is heating up. |
Мы обнаружили значительный эффект изменения уровня безработицы, причем наибольшее влияние минимальной заработной платы на снижение самоубийств наблюдается при более высоком уровне безработицы. |
We detected significant effect modification by unemployment rate, with the largest effects of minimum wage on reducing suicides observed at higher unemployment levels. |
Все изменения происходят постепенно, и распределение каждого вида можно описать как нормальную кривую с наибольшей плотностью там, где условия являются оптимальными. |
All changes are gradual and the distribution of each species can be described as a normal curve, with the highest density where the conditions are optimal. |
Глобальное потепление нанесет наибольший ущерб развивающимся странам, потому что они беднее, а следовательно уязвимее к последствиям изменения климата. |
Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore more vulnerable to the effects of climate change. |
Например, изменение правил DST 2007 года в Северной Америке потребовало обновления многих компьютерных систем, что оказало наибольшее влияние на программы электронной почты и календаря. |
For example, the 2007 change to DST rules in North America required that many computer systems be upgraded, with the greatest impact on e-mail and calendar programs. |
Анализ изменений уровня счастья за период с 2008 по 2015 год показывает, что наибольший выигрыш получила того, поднявшись с 2015 года на 17 мест в общем рейтинге. |
The analysis of happiness changes from 2008–2015 shows Togo as the biggest gainer, moving up 17 places in the overall rankings from 2015. |
Малоширотные, менее развитые регионы в наибольшей степени подвержены риску возникновения негативных последствий из-за изменения климата. |
Low-latitude, less-developed regions are at most risk of experiencing negative impacts due to climate change. |
Наибольший рост распространенности кариеса был связан с изменением рациона питания. |
The largest increases in the prevalence of caries have been associated with diet changes. |
Главной целью этого акта социоинженерии должны стать люди, ответственные за выброс наибольшего количества CO2. |
The central target for this social engineering effort must be the people who are responsible for emitting the most CO2. |
Их задача определить, какая из возможных комбинаций содержимого стакана даст наибольшую силу при ударе. |
Their goal is to discover Which of the vario possible combinations of cup contents Will impart the most force on impact. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
В Организации Объединенных Наций, где работает наибольшее число сотрудников, их средний возраст составляет 45,9 лет. |
In the United Nations, which has the highest number of staff, the average age is 45.9 years. |
В рамках объекта конкретные характеристики хранилища должны отражать свойства отходов, которые представляют наибольший приемлемый риск. |
Within the facility, specific storage area characteristics should reflect the properties of the waste that poses the greatest risk that can be accepted. |
В целом на Южную Азию приходится наибольшее число детей, проживающих в условиях абсолютной нищеты и страдающих от недоедания. |
Globally, South Asia has the largest number of children living in absolute poverty and suffering from malnutrition. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Наибольшее сцепление вы получаете, когда первый раз касаетесь скалы рукой или ступней. |
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире. |
And they were probably the most infected country in the world. |
Комиссия выбрала местоположение, благодаря которому наибольшее число людей получит наибольшую выгоду. |
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people. |
Наибольшее возможное счастье для наибольшего количества людей. |
the greatest good for the greatest number. |
Кого же из умерших оплакивают с наибольшей печалью? |
Which of the dead are most tenderly and passionately deplored? |
Для многих товаров, например в транспорте, фаза использования оказывает наибольшее влияние на воздействие на окружающую среду. |
For many goods e.g. in transport, the use phase has the most influence on the environmental footprint. |
Вероятно, наибольшее применение гальванометры получили в аналоговых измерителях электронного оборудования типа Д'Арсонваль/Вестон. |
Probably the largest use of galvanometers was of the D'Arsonval/Weston type used in analog meters in electronic equipment. |
Наибольшие удлинения планеты происходят периодически, причем за наибольшим восточным удлинением следует наибольшее западное удлинение, и наоборот. |
Greatest elongations of a planet happen periodically, with a greatest eastern elongation followed by a greatest western elongation, and vice versa. |
Трамп, Круз, Рубио и Касич выиграли по крайней мере один праймериз, причем Трамп получил наибольшее количество голосов, а Тед Круз-второе место. |
Trump, Cruz, Rubio and Kasich each won at least one primary, with Trump receiving the highest number of votes and Ted Cruz receiving the second highest. |
У человека и большинства животных наибольшее количество бактерий существует в кишечнике, а большое количество-на коже. |
In humans and most animals the largest number of bacteria exist in the gut, and a large number on the skin. |
Поскольку полузащитники, возможно, имеют наибольшее владение мячом во время игры, они являются одними из самых приспособленных игроков на поле. |
Because midfielders arguably have the most possession during a game they are among the fittest players on the pitch. |
По состоянию на 2017 год коммерчески доступным процессором, обладающим наибольшим числом транзисторов, является 48-ядерный Centriq с более чем 18 миллиардами транзисторов. |
As of 2017, the commercially available processor possessing the highest number of transistors is the 48 core Centriq with over 18 billion transistors. |
Родители и близкие родственники несут наибольшую ответственность за то, чтобы внушить эти убеждения своим детям. |
Parents and close relatives are most responsible for impressing these beliefs upon their children. |
Горячая линия кароши получила наибольшее количество звонков, когда она была впервые создана в 1988 году. |
The Karoshi Hotline received the highest number of calls when it was first established in 1988. |
Хиршман назвал отрасли с наибольшей взаимодополняемостью ведущими секторами. |
Hirschman called the industries with greatest complementarities as the 'leading sectors'. |
Египетские клубы накопили наибольшее количество побед, завоевав титул 14 раз. |
Egyptian clubs have accumulated the highest number of victories, winning the title 14 times. |
Переписи показывают, что сомалийцы составляют наибольший процент населения города, исходя из числа тех, кто заявляет о своей сомалийской идентичности и говорит на сомалийском языке. |
Censuses record that Somali are the greatest percentage of the city, based on the number who claim Somali identity and speak the Somali language. |
Хотя его литературная деятельность вызвала наибольший интерес, Гете был также активно вовлечен в изучение естественных наук. |
Although his literary work has attracted the greatest amount of interest, Goethe was also keenly involved in studies of natural science. |
Округ Марикопа, в который входит Финикс, занял 7-е место по наибольшему загрязнению озоном в Соединенных Штатах по данным Американской ассоциации легких. |
Maricopa County, which includes Phoenix, was ranked 7th for most ozone pollution in the United States according to the American Lung Association. |
В случае ничьей выигрывает тот игрок,который набрал наибольшее количество очков до корректировки на неигранные плитки. |
In case of a tie, the player with the highest score before adjusting for unplayed tiles wins the game. |
Среди последствий глубоководной добычи полезных ископаемых наибольшее воздействие могут оказать осадочные шлейфы. |
Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact. |
Пермь часто проявляет наибольшее развитие характера, в том числе будучи единственным из штурмовиков, у которого есть видимая подруга. |
Perm often displays the most character development, including being the only one of the Stormtroopers to have a visible girlfriend. |
Наибольшая польза возникает, когда ТОС используется вместе с физическими упражнениями. |
The greatest benefit occurs when CBT is used along with exercise. |
Например, риск развития рака молочной железы в 50 раз выше в семьях с наибольшим риском по сравнению с семьями с наименьшим риском. |
As an example, the risk of breast cancer is 50 times higher in the families most at risk, compared to the families least at risk. |
Все трое детей получили уроки игры на фортепиано, и Превин был тем, кто наслаждался ими с самого начала и проявил наибольший талант. |
All three children received piano lessons and Previn was the one who enjoyed them from the start and displayed the most talent. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Наибольшему риску подвергаются дети младше 5 лет, за ними следуют подростки старшего школьного возраста. |
Children younger than 5 years are at greatest risk, followed by teenagers of high school age. |
Из этих трех конфигураций инвертированная-Т создает наибольшую величину иллюзии. |
Of these three, the inverted-T configuration produces the highest illusion magnitude. |
Если высота тона обозначается цифрами, с 1 наибольшим и 9 наименьшим шагом, то высоту каждого слога можно обозначить как 2-4-3-9. |
If tone pitch is indicated with numbers, with 1 highest and 9 lowest pitch, then the pitches of each syllable can be denoted as 2-4-3-9. |
Растворимые углеводы содержатся почти в каждом источнике питания; наибольшее их количество содержится в кукурузе, затем в ячмене и овсе. |
Soluble carbohydrates are found in nearly every feed source; corn has the highest amount, then barley and oats. |
Наибольшее количество погромов было зарегистрировано в Черниговской губернии на севере Украины. |
The greatest number of pogroms were registered in the Chernigov gubernia in northern Ukraine. |
Аккумуляторные батареи и боеприпасы производятся с наибольшим количеством свинца, потребляемого в экономике каждый год, в США по состоянию на 2013 год. |
Storage batteries and ammunition are made with the largest amounts of lead consumed in the economy each year, in the US as of 2013. |
Что касается деревьев, то наибольший доход в Ат-Смаиле приносят оливки, за которыми следуют сушеные инжир и желуди. |
As far as trees are concerned, olives yield the largest revenue in Ath Smaïl followed by dried figs and acorns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наибольшие изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наибольшие изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наибольшие, изменения . Также, к фразе «Наибольшие изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
