Большая система, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большая политика - big-time politics
большая веха - great milestone
большая консолидация - greater consolidation
большая память - big memory
большая разница во времени - big time lag
большая социальная справедливость - greater social justice
большая степень согласия - large measure of agreement
большая церковь - great church
большая часть головоломки - a big piece of the puzzle
большая часть материала - much of the material
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
операционная система с гибридным ядром - hybrid kernel operating system
автоматизированная система управления наведением и огнём - automated fire control system
адаптивная антенная система - adaptive antenna system
вымольная система для отрубей - bran clearing system
обескислороженная водная система - anoxic aqueous system
система активного солнечного коллектора - active solar collector system
автоматическая система экспедирования - automatic mailing system
лучевая система наведения - beam follower guidance
лимбическая система - visceral brain
периферийная система - O system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Система очень тонких вен, их тысячи функционально законченная большая, сложная структура. |
A system of very fine veins, thousands of them all in one large, knotted structure. |
Система также генерирует до 400 МВт электроэнергии, в зависимости от количества осадков, большая часть которых направляется в Сан-Франциско по городским линиям электропередач. |
The system also generates up to 400MW of electrical power, depending on rainfall, most of which is sent to San Francisco via city-owned power lines. |
Некоторые анархисты и социалисты утверждают, что большая часть проблемы заключается в том, как судебная система обращается с заключенными, людьми и капиталом. |
Some anarchists and socialists contend that a large part of the problem is the way the judicial system deals with prisoners, people, and capital. |
“Существует большая опасность того, что система сломается ... или что она рухнет в мрачном повторении 1930-х гг.” |
“There is great danger that the system will break down ... or that it will collapse in a grim replay of the 1930s.” |
Большая часть республики затем обращается к тому, как должна быть создана система образования, чтобы произвести этих философских королей. |
A large part of the Republic then addresses how the educational system should be set up to produce these philosopher kings. |
Если падение давления происходит быстро, то система низкого давления приближается, и есть большая вероятность дождя. |
If the pressure drop is rapid, a low pressure system is approaching, and there is a greater chance of rain. |
Любая организация-это сложная социальная система, а цивилизация-это большая организация. |
Any organization is a complex social system and a civilization is a large organization. |
Then we're gonna have a bigger stage, bigger sound system. |
|
В Лос-Анджелесе была построена самая большая в мире электрическая трамвайная система, которая выросла до более чем 1600 км пути. |
In Los Angeles was built the largest electric tramway system in the world, which grew to over 1600 kms of track. |
Одна большая система IVR может обрабатывать вызовы для тысяч приложений, каждое из которых имеет свои собственные телефонные номера и сценарий. |
A single large IVR system can handle calls for thousands of applications, each with its own phone numbers and script. |
Автономная система - это большая лазерная решетка, которая будет вращаться вокруг Земли или, возможно, Луны. |
A stand-off system is a large laser array which would orbit the Earth or possibly the moon. |
То, во что они вкладывают энергию - большая ошибка. Вся их система ценностей - большая ошибка. |
It isn't the energy that is misplaced, it's the value system that is misplaced. |
Я исправил его, добавив Merseyrail, поскольку это самая большая система метро за пределами Лондона, работающая под землей в Центральном Ливерпуле и Центральном Биркенхеде. |
I corrected it adding Merseyrail, as it it the largest metro system outside of London, running underground in central Liverpool and central Birkenhead. |
Базовая система имеет открытый исходный код, но большая ее часть не имеет авторского Лева, а приложения и драйверы, обеспечивающие эту функциональность, все чаще становятся закрытыми. |
The base system is open-source, but most of it is not copyleft, and the apps and drivers which provide the functionality are increasingly becoming closed-source. |
Большая часть двойного погружения будет происходить в ЛОР-секции, так как это комбинированная система. |
Most of the double dipping will happen in ENT section since it is a combined system. |
В скелетных мышечных волокнах существует большая поперечная канальцевая система с высоким отношением площади поверхности к объему. |
In skeletal muscle fibers, a large transverse tubule system with a high surface-area to volume ratio exists. |
Моя самая большая проблема со всей этой статьей заключается в том, что система, описанная здесь, никогда не была произнесена ни одним голландцем. |
My biggest problem with this whole article is that the system as described here was NEVER EVER SPOKEN by any Dutch person. |
We're gonna have a bigger stage, bigger sound system. |
|
Нечестие не может быть связано с культом, поскольку оно подразумевает, что большая система верований была неуважаема. |
Impiety cannot be associated with a cult, as it implies a larger belief system was disrespected. |
Твоя нервная система... полностью встраивается в архитектуру игры. |
Your nervous system is fully engaging with the game architecture. |
Во всех крупных военных операциях действует большая сила инерции. |
There is a great inertia about all military operations of any size. |
Однако, для того чтобы такая система была экологически приемлемой, основной ее источник энергии должен быть возобновляемым. |
However, for such a system to be environmentally friendly, the primary energy source would have to be renewable. |
Он оперативно реагирует на имеющиеся потребности, тогда как образовательная система, как правило, перестраивается довольно медленно. |
It reacts quickly to needs whereas the educational system tends to change very slowly. |
She got dark hair, dark skin, big hair. |
|
Так, в промышленных районах Буркина-Фасо не получили достаточного развития подрядные отношения, технологические разработки и система распространения новшеств. |
Further, in the industrial estates of Burkina Faso, there is little subcontracting, technological innovation or innovation diffusion. |
У нас есть части одежды, которая была на нем в ту ночь, и ряд других доказательств, в том числе большая сумма денег. |
We've found fragments of his clothes and other evidence... including a large sum of money. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
У нас тут новая система кондиционирования, Миссис. |
We got a brand new air conditioning system, Missus; |
Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме. |
Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain. |
Система следит за вашими показателями. |
The system automatically monitors for signs of physical distress. |
Лорд Джульен, это и большая ечсть для меня наконец встретиться с вами. |
Lord Julien, it's such a pleasure to finally meet you. |
Such schemes as these are nothing without numbers. |
|
И это большая удача, если нам удается опережать сроки контрактов. |
We're lucky if we can keep ahead of our contracts. |
He's a big cheese, a captain. |
|
Для облегчения передачи большая база должна иметь тахионный субканал или несущий сигнал, постоянно передающийся между маяками. |
To aid transmission, a large base would keep a tachyon subchannel or carrier wave going through the jump beacons at all times. |
Большая белая акула ведь не живёт в страхе от мелькающих на глубине теней? |
A great white shark doesn't live in fear of shadows in the deep, does it? |
Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения. |
Alarms at every entry point, windows, doors, and a full closed-circuit camera system. |
Большая вытяжная труба поднималась из середины второго этажа и выходила на крышу. |
A fairly large air shaft extended from the middle of the second floor to the roof. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
We had a big, black dog named Dutchy. |
|
Я вернусь из церкви, когда большая стрелка будет на шести, а маленькая на двенадцати. |
I won't be back from church until the big hand's at the six and the little hand's at the 12. |
Малыш такой славный, он - самая большая ее радость, и еще так приятно, что мама теперь обращается с нею как со взрослой. |
He was such a dear little fellow, the chief delight of her life, and it was nice to have Mum treat her as another grown-up lady. |
На всю жизнь! - прошептал Ипполит Матвеевич. - Это большая жертва. |
It's a great sacrifice, whispered Ippolit Matveyevich. |
Я приглашу к себе всех моих самых интересных друзей. - У нас будет большая кутящая компания... |
I'll invite all my most interesting friends over, we'll have this big rambling party. |
Я думаю, что большая часть из состояния Бернардов была заработана на спинах рабов. |
I have to believe that a big part of the Bernard fortune was earned on the backs of slaves. |
Нашей эпохе знакомы грозные мгновения: это те минуты, когда карательная система провозглашает крушение человеческой жизни. |
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck. |
Это система удаленного управления нашими военными роботами. и нашими умными бомбами. |
It's the remote system by which all our military drones are controlled and our smart bombs are guided. |
Это приключение и эта ночная служба, брат, большая честь для нас |
In this quest, and in this vigil, Brother, we are greatly privileged. |
На следующий день, когда большая часть утра была уже занята, королевские слуги заподозрили неладное и, подняв страшный шум, взломали двери. |
On the following day, when a great part of the morning was spent, the royal attendants suspected some ill and, after a great uproar, broke in the doors. |
Однако уже более 800 лет в Британии существовала коллегиальная система в Кембриджском и Оксфордском университетах. |
For over 800 years, however, the collegiate system had already existed in Britain at Cambridge and Oxford Universities. |
В этом выпуске также была прекращена поддержка 32-разрядных образов рабочего стола, но 32-разрядная система все еще может быть установлена из минимального ISO. |
This release also dropped support for 32-bit desktop images but a 32-bit system can still be installed from the minimal ISO. |
С 1999 года в Индонезии действует многопартийная система. |
Since 1999, Indonesia has had a multi-party system. |
Большая часть группы on The Run была записана в студии EMI в Лагосе, Нигерия, поскольку Маккартни хотел сделать альбом в экзотическом месте. |
The majority of Band on the Run was recorded at EMI's studio in Lagos, Nigeria, as McCartney wanted to make an album in an exotic locale. |
Это было известно как формулярная система. |
This was known as the formulary system. |
Большая часть личного имущества освобождается, за исключением моторизованных транспортных средств. |
Most personal property is exempt, except for motorized vehicles. |
Птичье крыло королевы Александры-самая большая бабочка в мире. |
Queen Alexandra's birdwing is the largest butterfly in the world. |
Городская публичная библиотечная система имеет два отделения. |
The city's public library system has two branches. |
Большая часть Крейгавона находится в гражданском приходе Сиго. |
Much of Craigavon is within the civil parish of Seagoe. |
Первая система существовала с 1965 по 2004 год и находилась в ведении Министерства национального культурного наследия и его предшественников. |
The first system existed between 1965 and 2004, and was administered by the Ministry for National Cultural Heritage and its predecessors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большая система,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большая система,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большая, система, . Также, к фразе «большая система,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
