Естественное противоречие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
естественная наука - natural Science
естественная резистентность - natural resistance
естественное движение - natural movement
вы будете естественно - you will naturally
в случае естественной - in the event of natural
естественная основа - natural framework
естественно, с языками - natural with languages
естественно, что - it is natural that
естественное охлаждение воздуха - natural air cooling
образует естественную часть - forms a natural part
Синонимы к естественное: естественный, природный, натуральный, земной, физический
имя существительное: contradiction, conflict, discrepancy, collision, gainsay, antinomy, contrariety, repugnance, refutation, antilogy
статический противовыбросовый превентор - static blowout preventer
крышка с противовесом - counterweighted lid
перемещение к противолежащему атому кольца - transannular rearrangement
комитет ГД по безопасности и противодействию коррупции - State Duma Committee on Security and Anti-Corruption Activity
торпедный аппарат для противолодочных торпед - antisubmarine torpedo tube
противоореольный краситель - antihalation dye
противодымный закон - antismoke law
схема установки противопехотного минного поля - anti-personnel minefield pattern
правовые сдержки и противовесы - legal checks and balances
противоосколочное укрытие - shrapnel-proof shelter
Синонимы к противоречие: ответ, конфликт, столкновение, возражение, парадокс, разногласие, расхождение, отсутствие единства
Значение противоречие: Положение, при к-ром одно (высказывание, мысль, поступок) исключает другое, несовместимое с ним, несогласованность.
Значит, есть естественные противоречия между продавцом и покупателем. Но есть и какие-то рамки, в которых они могут договариваться, чтобы минимизировать свои риски. |
There are natural contradictions between sellers and buyers, but there are some frameworks within which they can agree to minimize their risks. |
Перемещение животных так далеко за пределы их естественного ареала также противоречит давней политике МСОП в отношении транслокации диких животных. |
The movement of the animals so far beyond their natural range also goes against long-standing IUCN policies on wildlife translocation. |
В этой вселенной жизнь противоречит естественному ходу вещей. |
In this 'verse life is antagonistic to the natural state. |
То, что речь идет о неверном выводе, противоречащем нормам естественного права, совершенно очевидно. |
That this is a perverse finding contrary to natural justice is self-evident. |
В 1970-х годах было предложено возможное разрешение очевидного противоречия между естественным отбором и половым отбором. |
In the 1970s a possible resolution to the apparent contradiction between natural selection and sexual selection was proposed. |
Это противоречило утверждению защиты о том, что Вэлин, которого рвало в постели, мог умереть естественной смертью. |
That contradicted the defence's point that Valin, who had a history of vomiting in bed, might have died of natural causes. |
Все источники информации, которые противоречат научному консенсусу, естественно, должны восприниматься с долей серьезности. |
All sources of information that contradict the scientific consensus must be taken with a grain of salt, naturally. |
Это, как я уже сказал, Кажется мне гораздо более естественным сравнением, ни в коей мере не противоречащим уставному языку. |
This, as I have said, seems to me a much more natural comparison, in no way inconsistent with the statutory language. |
Священник Крамер консультирует Митча и говорит ему, что его гомосексуальность-это естественная часть его самого, которая не противоречит христианскому Писанию. |
Priest Kramer counsels Mitch and tells him that his homosexuality is a natural part of himself that does not conflict with Christian scripture. |
Естественно, последнее, что они хотят сделать, - это признать, что мнение большинства противоречит их собственным взглядам. |
Naturally, the last thing they want to do is acknowledge that a majority view contradicts their own views. |
В 2012 году противоракетная оборона Aegis будет объединена с открытой архитектурой Aegis и обеспечит преимущества обеих платформ. |
In 2012 Aegis Ballistic Missile Defense will merge with Aegis Open Architecture and deliver the benefits of both platforms. |
Естественно и непроизвольно ее полураскрытые губы потянулись к его губам. |
Her half parted lips raised to his eagerly and naturally. |
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
В основе этих противоречивых результатов могут лежать проблемы сопоставимости. |
Problems of comparability could be at the root of those conflicting results. |
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности. |
Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population. |
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
Естественно, для достижения результатов наша делегация будет самым конструктивным образом взаимодействовать с Вами и членами Бюро. |
Certainly, our delegation will work very constructively with you and the Bureau to get results. |
Иногда страновые отделения с минимальным объемом основных ресурсов соглашаются на условия доноров, которые противоречат политике ПРООН. |
Country offices with minimal core resources sometimes agree to donor conditions that are contrary to UNDP policy. |
Спустя три месяца Медведев наложил ограничения на экспорт Ирану противоракетных систем S-300 – возможность этой сделки долго была источником тревоги для Запада. |
Three months later, Medvedev put restrictions on the export of S-300 missile systems to Iran — a deal that had long been a source of great anxiety in the West. |
Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные. |
Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data. |
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
Возможно, я напрасно так яростно тебе противоречила, но почему твое неудовольствие распространяется на Валентина? |
.. and perhaps I was wrong in challenging you so vigorously - but why should your displeasure extend to Valentine? |
Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе. |
Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity. |
Нет, мой милый, нет, - умоляюще произнесла Доротея, терзаемая противоречивыми опасениями. |
No, dear, no! said Dorothea, beseechingly, crushed by opposing fears. |
Если я могу найти историческое свидетельство в библиотеке, которая противоречит информации доступной в канале Связи, некоторые люди могут поверить, что им лгут. |
If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to. |
Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами. |
As his adoptive father, naturally I would manage his affairs. |
Для того, у кого есть вера, сверхъестественное естественно. |
For the faithful, the supernatural is natural. |
We'll simply return it to its natural state. |
|
Продукт слишком поздно открывает покупателю своё убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства. |
It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production. |
Под протекцией А.Р., естественно, так что половина идет ему. |
Under A.R.'s protection, so half to him. |
Однажды на день рождения папочка взял меня поплавать с маской. Понаблюдать за акулами в их естественной среде обитания. |
Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat. |
Эволюция на основе естественного отбора поддерживается горами свидетельств. |
Evolution by natural selection is supported by mountains of evidence. |
Переход от цис к транс связям химически предпочтителен, поскольку транс конфигурация имеет более низкую энергию, чем естественная цис. |
The conversion from cis to trans bonds is chemically favored because the trans configuration has lower energy than the natural cis one. |
Кто, вследствие этой веры, навсегда откажется от всякого знания, противоречащего этой вере? |
Who, in consequence of this belief, would forswear for ever all knowledge that conflicted with this belief? |
Он может быть самым противоречивым из отцов-основателей Соединенных Штатов. |
He may be the most controversial of the Founding Fathers of the United States. |
Военная практика была противоречивой, с наземными минами в Форт-Блейкли, взрывающимися на войсках Союза даже после окончания битвы. |
War practices were controversial, with land mines at Fort Blakeley exploding on Union troops even after the battle ended. |
Если n не является естественной силой 2, то она определенно меньше, чем некоторая естественная сила 2, так как последовательность 2, 4, 8,. . . , 2К, . . . безграничен вверху. |
If n is not a natural power of 2, then it is certainly less than some natural power of 2, since the sequence 2, 4, 8, . . . , 2k, . . . is unbounded above. |
В среднем они весят от 3 до 9 фунтов и живут до 25 лет в своей естественной среде обитания. |
On average, they weigh from 3 to 9 pounds and live up to 25 years old in their natural habitats. |
Хотя агентство по противоракетной обороне разрабатывает экзо-атмосферные цели, в настоящее время не существует программы для Эндо-атмосферных целей. |
While the Missile Defense Agency has exo-atmospheric targets in development, no program currently exists for an endo-atmospheric target. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. |
В коммунах по приказу Мао был внедрен ряд радикальных и противоречивых сельскохозяйственных инноваций. |
On the communes, a number of radical and controversial agricultural innovations were promoted at the behest of Mao. |
Существуют противоречивые выводы и теории, касающиеся этих тем. |
There are controversial findings and theories regarding these topics. |
Рысь встречается гораздо чаще, но некоторые лошади, особенно породы, выведенные для упряжных скачек, естественно, предпочитают идти шагом. |
The trot is much more common, but some horses, particularly in breeds bred for harness racing, naturally prefer to pace. |
Тем не менее, пересмотры обычно рассматриваются, в узнаваемых театральных терминах, как естественное продвижение сценария к его подготовке к производству. |
However, the revisions are generally considered, in recognizable theatrical terms, as a script’s natural progression towards its being readied for production. |
Хотя он был эффективен в снижении преступности и коррупции в полиции, он был противоречивым лидером. |
Although he was effective in reducing crime and police corruption, he was a controversial leader. |
Он также бегал по легкой атлетике, но не остался с командой, так как расписание противоречило бейсболу. |
He also ran track, but did not stay with the team as the schedule conflicted with baseball. |
События остаются противоречивыми и подвержены многочисленным теориям и заговорам. |
The events remain controversial and subject to numerous theories and conspiracies. |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
Два разных, но не противоречащих друг другу определения колесной войны хороши. |
Two different, but not conflicting definitions of wheel warring are good. |
NPOV должен вступать в игру только тогда, когда существуют противоречивые точки зрения. |
NPOV only needs to come into play when there are conflicting viewpoints. |
Определение ЕД крайне противоречиво. |
The definition of the UED is extremely contraversial. |
Хотя эти убеждения и были противоречивы, они должны были оказать серьезное влияние на духовность его сына Эммануила. |
While controversial, the beliefs were to have a major impact on his son Emanuel's spirituality. |
Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву. |
Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law. |
Извращенный стимул - это стимул, который имеет непреднамеренный и нежелательный результат, противоречащий намерениям его создателей. |
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable result that is contrary to the intentions of its designers. |
В таких случаях эти различные богословские выражения часто следует рассматривать как взаимодополняющие, а не противоречащие друг другу. |
In such cases, these various theological expressions are to be considered often as mutually complementary rather than conflicting. |
По итогам расследования были выявлены факты, противоречащие версии событий, изложенной британским правительством на следствии. |
Following the inquest, evidence came to light to contradict the version of events presented by the British government at the inquest. |
Джеймс Миллер, главный редактор канадского Института Людвига фон Мизеса, написал противоречивую статью, защищающую позор шлюхи. |
James Miller, editor-in-chief, for the Ludwig von Mises Institute of Canada wrote a controversial article defending slut shaming. |
Историк предложил три противоречивых образа императрицы. |
The historian offered three contradictory portrayals of the Empress. |
Он никогда не был согласован консенсусом, и его необходимо пересмотреть, чтобы он больше соответствовал введению других противоречий. |
It was never agreed on by consensus and it needs to be revised to be more in line with the introductions of other controversies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «естественное противоречие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «естественное противоречие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: естественное, противоречие . Также, к фразе «естественное противоречие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.