Following the outbreak - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following our communication - после нашего общения
add the following - добавить следующее
following the first - вслед за первым
following mechanisms - следующие механизмы
following the nomination - после назначения
following me - за мной
still following - еще следует
supports the following - поддерживает следующие
following this incident - после этого инцидента
following the fighting - после боя
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
the right to privacy in the digital - право на частную жизнь в цифровом
under the jurisdiction of the united states - под юрисдикцией Соединенных Штатов
on the right side of the body - на правой стороне тела
the role of the state in protecting - роль государства в защите
know by the end of the week - знаю, к концу недели
call upon the name of the lord - призовет имя Господне
between the devil and the deep blue - между дьяволом и глубоким синим
in the middle of the night it - в середине ночи него
praise the lord and pass the ammunition - славить Господа и передать боеприпасы
during the rest of the day - в остальное время суток
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: вспышка, начало, взрыв, восстание, возмущение, внезапное начало, массовое появление, волнения, выброс пласта на поверхность, выход пласта на поверхность
verb: разразиться, выламывать, бежать, убегать, вспыхивать, появляться
fire outbreak - возгорание
outbreak management - управления вспышкой
serious outbreak - серьезная вспышка
zombie outbreak - зомби вспышки
the outbreak - вспышка
outbreak surveillance - вспышка наблюдения
natural outbreak - естественная вспышка
severe outbreak - тяжелая вспышка
the outbreak of the korean war - вспышка корейской войны
outbreak of a disease - вспышка болезни
Синонимы к outbreak: flare-up, wave, rash, eruption, upsurge, outburst, groundswell, explosion, spate, burst
Антонимы к outbreak: peace, tranquility, quiet, end, finale, conclusion
Значение outbreak: the sudden or violent start of something unwelcome, such as war, disease, etc..
Following the outbreak of the Second World War, Bevan rejoined the Royal Navy in 1939. |
После начала Второй мировой войны Беван вернулся в Королевский военно-морской флот в 1939 году. |
Hone was made commandant of the Uganda Defence Force following the outbreak of the Second World War. |
Хон был назначен командующим Силами обороны Уганды после начала Второй мировой войны. |
Such infection control techniques that were recommended following the AIDS outbreak in the 1980s. |
Такие методы инфекционного контроля были рекомендованы после вспышки СПИДа в 1980-х годах. |
She was about to be put to death by the Japanese guards following a lice outbreak amongst the prisoners. |
Ее вот-вот должны были убить японские охранники после вспышки вшей среди заключенных. |
At the outbreak of the violence and again in the following days, Yitzhak Ben-Zvi demanded that weapons be handed to the Jews, but was both times refused. |
Во время вспышки насилия и в последующие дни Ицхак Бен-Цви потребовал, чтобы евреям было передано оружие, но оба раза получил отказ. |
The mobilization of manpower following the outbreak of war in 1939 ended unemployment. |
Мобилизация рабочей силы после начала войны в 1939 году положила конец безработице. |
Following the AIDS outbreak in the 1980s the US CDC formally introduced them in 1985–88. |
После вспышки СПИДа в 1980-х годах ЦКЗ США официально ввел их в 1985-88 годах. |
Following the outbreak of war in Europe and the ongoing aggression in Asia, efforts were stepped up significantly. |
После начала войны в Европе и продолжающейся агрессии в Азии усилия были значительно активизированы. |
The first federally-issued paper currency was circulated by the US Treasury Department following the outbreak of the Civil War. |
Первая бумажная валюта федерального выпуска была распространена Министерством финансов США после начала Гражданской войны. |
Following the outbreak, his presence is felt but never seen. |
После вспышки болезни его присутствие ощущается, но никогда не видно. |
Following the outbreak of World War I in 1914, life in Munich became very difficult, as the Allied blockade of Germany led to food and fuel shortages. |
После начала Первой мировой войны в 1914 году жизнь в Мюнхене стала очень тяжелой, поскольку блокада союзниками Германии привела к нехватке продовольствия и топлива. |
On 13 March 2020, the LFP suspended Ligue 1 and Ligue 2 indefinitely following the outbreak of coronavirus in France. |
13 марта 2020 года LFP приостановила действие Ligue 1 и Ligue 2 на неопределенный срок после вспышки коронавируса во Франции. |
Following the outbreak of World War II, he formed a Czechoslovak government-in-exile in London. |
После начала Второй мировой войны он сформировал чехословацкое правительство в изгнании в Лондоне. |
His herbal remedy was responsible for halting the outbreak of scallers that afflicted the lambs in Bearns Duchy following the Blood Plague years. |
Его травяные настои прекратили мор овец в герцогстве Бернс, последовавший за годами кровавой чумы. |
Iraq severed relations with Germany on 5 September 1939, following the outbreak of World War II in Europe. |
Ирак разорвал отношения с Германией 5 сентября 1939 года, после начала Второй мировой войны в Европе. |
Carnell joined the British Army in 1940 following the outbreak of the Second World War, and returned to civilian life in 1946. |
Карнелл вступил в британскую армию в 1940 году после начала Второй Мировой Войны и вернулся к гражданской жизни в 1946 году. |
Following the outbreak of the Great Patriotic War the city hosted many factories relocated from European Russia. |
После начала Великой Отечественной войны в городе находилось много заводов, передислоцированных из Европейской России. |
She was attached to the Mediterranean Fleet following the outbreak of the Second Italo-Ethiopian War. |
Она была прикреплена к Средиземноморскому флоту после начала Второй итало-эфиопской войны. |
Following the outbreak of World War II, over 50,000 Scouts trained under the National War Service scheme. |
После начала Второй мировой войны более 50 000 разведчиков прошли подготовку в рамках национальной программы военной службы. |
Following the outbreak, he succeeds in using Lawrence Grey's infected blood to prolong his life. |
После вспышки болезни ему удается использовать зараженную кровь Лоуренса Грея, чтобы продлить свою жизнь. |
The building of the cathedrals of Ely and Exeter was temporarily halted in the years immediately following the first outbreak of the plague. |
Строительство соборов в Эли и Эксетере было временно приостановлено в годы, непосредственно последовавшие за первой вспышкой чумы. |
Following the nationalizations in 1979 and the outbreak of the Iran–Iraq War, over 80% of the economy came under government control. |
После национализации в 1979 году и начала Ирано–Иракской войны более 80% экономики страны перешло под контроль правительства. |
However, in 2011 the relationship between the two countries was strained following the outbreak of conflict in Syria. |
Однако в 2011 году отношения между двумя странами были напряженными после начала конфликта в Сирии. |
Following the 1939 Soviet Invasion of Poland, the region fell under Soviet rule with the outbreak of World War II. |
После советского вторжения в Польшу в 1939 году, регион попал под советское правление с началом Второй мировой войны. |
Sino-Malay tensions surfaced again in Singapore in 1969 following the outbreak of the 1969 racial riots in Malaysia after the General Election. |
Китайско-Малайская напряженность вновь проявилась в Сингапуре в 1969 году после вспышки расовых беспорядков 1969 года в Малайзии после всеобщих выборов. |
Following the Task Force meeting, the six completed draft chapters were distributed to Task Force members for comments. |
После совещания Целевой группы среди ее членов был распространен подготовленный проект шести глав. |
The apple falls to the ground because it is following the lines and grooves that gravity has carved into space. |
Яблоко падает потому, что оно следует тем выемкам и канавкам, которые гравитация вырезала в пространстве. |
Several of them held drawn bows, the tips of their arrows following Granny's every move. |
Некоторые воины держали натянутые луки, и острия стрел следили за каждым движением матушки. |
He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week. |
Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
Implementation to date, however, has been slower than originally planned for the following technical reason. |
Пока, однако, эта работа продвигается медленнее, чем предполагалось первоначально, что объясняется следующими техническими причинами. |
The Minister also has the authority to order bilingual instruction following the relevant curricula and teaching plans. |
Кроме того, министр имеет право вводить двуязычное обучение в соответствующие школьные программы и учебные планы. |
Following the attack, other soldiers spotted at least one assailant, returned fire and began pursuit. |
После этого другие военнослужащие установили местонахождение по крайней мере одного из стрелявших, открыли ответный огонь и начали преследование. |
Respiratory, cardiovascular, hematological, hepatic and endocrine effects have also been reported for humans following acute or chronic lindane inhalation. |
Сообщается также о последствиях острого или хронического ингаляционного воздействия линдана на органы дыхания, сердечно-сосудистую систему, состав крови, печень и эндокринную функцию у человека. |
Thus, the following data shall neither be admitted as evidence during the criminal proceeding nor used as basis for a court sentence or other court decisions. |
Так, при производстве по уголовному делу не могут быть допущены в качестве доказательств и положены в основу приговора или другого судебного решения следующие данные. |
You can remove most malicious software from your computer or mobile device by following these steps. |
Вы можете удалить практически любое вредоносное ПО со своего компьютера или моб. устройства следующим образом. |
It can be recognized by the display of the following words on packaging or advertising matter: Suitable for all ages. |
Это можно понять по наличию на упаковке и рекламных материалах следующей фразы: Для всех возрастов. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
К сожалению, мы должны обсудить с Вами еще следующее. |
View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One. |
Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими. |
The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program. |
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. |
Akhanov wrote the following for Forbes about the government's role in fostering the development of new technologies. |
Аханов написал для Forbes нижеприведенный комментарий о роли правительства в развитии новых технологий. |
For more about Facebook localization tools, see the following. |
Подробнее об инструментах локализации Facebook см. в следующих статьях. |
The following table displays the search priority for cost prices. |
В следующей таблице представлен приоритет поиска себестоимостей. |
You can change the name of the web part when you configure it by using the following procedure. |
Можно изменить имя веб-части при настройке, используя следующую процедуру. |
За ней следовал человек с киркой. |
|
No, I'm following Barton Russell and his partner, Stephen Carter. |
Я приехал ради Бартона Рассела и своего друга Стефана Картера. |
This new mark of favor following on the other filled him with such joy that he kissed the invitation as he would have done a love letter. |
Этот знак благоволения, последовавший так быстро за первым, до того обрадовал его, что он поцеловал пригласительную карточку, точно это была любовная записка. |
Национальный Конвент проголосовал за следующий декрет. |
|
On the following day, at the appointed hour, I was already behind the haystacks, waiting for my foeman. |
На другой день в назначенное время я стоял уже за скирдами, ожидая моего противника. |
As I ran out to the tennis court a few moments later, I had to pass the open boudoir window, and was unable to help overhearing the following scrap of dialogue. |
На пути к теннисному корту я проходил мимо окна в спальне Эмили Инглторп, оно было открыто и, помимо своей воли, я стал свидетелем короткого обрывка их разговора. |
Howard went slowly up the stone steps to the door, the concierge following behind him with the bags. |
Хоуард медленно поднялся по каменным ступеням крыльца, консьерж следовал за ним с багажом. |
But there's a certain protocol we're supposed to be following As ambassadors of lancer football. |
Но есть определенный порядок, которого мы должны придерживаться как представители лансерского футбола. |
I can't just stand here, following orders, for the rest of my life. |
Я не могу оставаться здесь и всю жизнь выполнять чужие распоряжения. |
So, uh, you and your...pal, are you typical of my following on Earth these days? |
такие как ты и твой приятель - теперь мои типичные последователи на Земле? |
Я просто иду по стопам отца. |
|
In 2011 an outbreak of avian cholera killed thousands of eider ducks in Arctic regions of Canada. |
В 2011 году вспышка птичьей холеры унесла жизни тысяч уток-эйдеров в арктических районах Канады. |
In 1857, an outbreak of the plague lead his father to permanently move the family to the country, where they lived until coming back to Lisbon in 1865. |
В 1857 году вспышка чумы заставила отца надолго переселить семью в деревню, где они жили до возвращения в Лиссабон в 1865 году. |
However, the FDA did not know that the plant manufactured peanut butter until the 2008-2009 outbreak. |
Однако управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов не знало, что завод производил арахисовое масло до вспышки болезни в 2008-2009 годах. |
The season ended prematurely because of the outbreak of war in August 1914. |
Сезон закончился преждевременно из-за начала войны в августе 1914 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following the outbreak».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following the outbreak» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, the, outbreak , а также произношение и транскрипцию к «following the outbreak». Также, к фразе «following the outbreak» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
