Convention for the unification of certain rules relating to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
marine pollution convention - конвенции загрязнения морской среды
convention on international trade in endangered species of w - Конвенция о международной торговле исчезающими видами ш
multilateral convention - многосторонняя конвенция
budapest convention - Будапештская конвенция
convention establishing the european free trade association - Конвенция об учреждении Европейской ассоциации свободной торговли
convention on the rights of older - Конвенция о правах старше
convention on international bills of exchange - Конвенция о международных переводных векселях
in the european convention on - в Европейской конвенции о
convention shall enter into force - Конвенция вступает в силу
convention on the use - конвенции об использовании
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
compensate for - компенсировать
atone for - искупить
have a preference for - предпочитают
we hope for our further cooperation - мы надеемся на дальнейшее сотрудничество
announce candidacy for elections - выставлять кандидатуру на выборы
document for collection - документ на инкассо
compensation for expenses - компенсация расходов
fire for effect - стрельба на поражение
protocol for the protection of the mediterranean sea against pollution from land - Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников
timing for the news - момент для обнародования новости
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
shot in the arm - выстрелил в руку
the base - база
bring to the fore - выдвинуть на первый план
in the course of - в течение
rolling in (the) dough - прокатка в тесте
all in the day’s work - все в дневной работе
a cut above the rest - разрез над остальным
bring to the boil - доводить до кипения
at the heart of - в сердце
member of the middle class - член среднего класса
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
national unification - национальное единение
unification of germany - воссоединение германии
political unification - политическое объединение
called for unification - призвал к объединению
unification of grammar - унификация грамматики
legal unification - юридическое объединение
monetary unification - денежное объединение
spiritual unification - духовное объединение
the unification of private - объединение частных
unification of information - объединение информации
Синонимы к unification: fusing, union, coalition, federation, fusion, combination, synthesis, amalgamation, confederation, joining
Антонимы к unification: division, segregation, separation
Значение unification: the process of being united or made into a whole.
axis of rotation - ось вращения
sense of direction - чувство направления
proof of - доказательства
system of ideas - система идей
take account of - принять во внимание
pillar of society - столп общества
piece (of music) - музыкальная пьеса)
ahead of the pack/field - впереди пакет / поле
conforming to the laws of nature - закономерный
making the most of - максимально используя
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
adjective: определенный, некоторый, некий, уверенный, верный, надежный, несомненный
noun: факт, нечто несомненное
a certain range of - определенный диапазон
certain scenarios - некоторые сценарии
certain transport - определенный транспорт
certain personnel - некоторые сотрудники
by a certain number of - с помощью определенного количества
in a certain order - в определенном порядке
that in certain - что в некоторых
certain neighbouring countries - некоторые страны ближнего
for certain regions - для определенных регионов
certain existing provisions - некоторые существующие положения
Синонимы к certain: assured, satisfied, in no doubt, positive, convinced, confident, sure, persuaded, irrefutable, evident
Антонимы к certain: uncertain, finite, unclear, vague, indeterminate
Значение certain: known for sure; established beyond doubt.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
explicit rules - явные правила
business rules - бизнес правила
authority rules - правила власти
investor protection rules - правила защиты инвесторов
visa rules - визовые правила
union rules - правила профсоюзов
disregard rules - правила пренебрежение
one of the golden rules - один из золотых правил
reference to the rules - Ссылка на правила
live by the rules - жить по правилам
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
verb: относиться, связывать, иметь отношение, рассказывать, устанавливать связь, быть связанным, определять соотношение, состоять в родстве
relating to this fact - в связи с этим фактом
relating to insurance - относящиеся к страхованию
terms and conditions relating to - условия, касающиеся
relating to the reports - относящиеся к докладам
relating to the area - относящиеся к области
issues relating to ocean - вопросы, связанные с океаном
provisions relating to - положения, касающиеся
policy relating to - политика в отношении
all aspects relating - все аспекты, касающиеся
draft resolution relating - проект резолюции, касающийся
Синонимы к relating: recite, communicate, delineate, narrate, report, tell, outline, repeat, chronicle, recount
Антонимы к relating: unrelated, bring, bring in
Значение relating: give an account of (a sequence of events); narrate.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
restore to health - восстановить здоровье
opposite (to) - напротив)
refuse to obey - отказываться подчиняться
order to - приказ
in a position to - в состоянии
become inured to - стать
give pause to - дать паузу
deal out to - решать
demur to - унижать
due to the lack - в связи с отсутствием
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
Our two-year experience of the registration with the United Nations of conventional arms transfers has turned out to be quite positive. |
Наш двухлетний опыт работы по регистрации в Организации Объединенных Наций поставок обычных вооружений оказался в целом позитивным. |
When will it catch up? I have to go back to very conventional graph. |
Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику. |
I am headed to Philadelphia for the Annual Northeastern Mid-Market Office Supply Convention. |
Филадельфия. Ежегодный Съезд Компаний по офисным поставкам. |
The convention of not naming rape accusers is a relic of the Victorian period, when rape and other sex crimes were being codified and reported in ways that prefigure our own era. |
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. |
The 1988 Convention and the measures adopted at the special session encourage States to enter into agreements or arrangements to enhance judicial cooperation. |
В Конвенции 1988 года и мерах, принятых на двадцатой специальной сессии, содержатся призывы в адрес государств заключать соглашения или договоренности о расширении сотрудничества в правоохранительной области. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government of Mexico also promised to maintain a frank and open dialogue with all parties concerned with the drafting of the convention. |
Кроме того, правительство Мексики обязалось поддерживать откровенный и открытый диалог со всеми сторонами, заинтересованными в разработке конвенции. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
The delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia requested the organization of a capacity-building event on the Convention. |
Делегация бывшей югославской Республики Македония просила организацию провести мероприятие по укреплению потенциала в контексте этой Конвенции. |
This Convention shall apply to any seagoing ship, whether or not that ship is flying the flag of a State party. |
Настоящая Конвенция применяется к любому морскому судну, независимо от того, плавает это судно под флагом государства-участника или нет. |
This arrangement was agreed in implementation of the Geneva Convention for the Suppression of Unlawful Traffic in Dangerous Drugs. |
Указанная выше договоренность была достигнута в соответствии с Женевской конвенцией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков. |
The odd bit of harping on the Geneva convention. |
Буду нелепо твердить о Женевской конвенции. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
You are from a neutral country and protected by the Geneva Convention. |
Вы - корреспондент нейтральной державы и вас не тронут согласно Женевской конвенции. |
Yet, in this concrete case, it appears that the form of a convention would have more advantages than a non-binding resolution or even a mere report of the Commission. |
Однако в этом конкретном случае представляется, что форма конвенции имела бы больше преимуществ, чем не имеющая обязательной силы резолюция или даже просто доклад Комиссии. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980 (Vienna) (new actions by Albania, Armenia, Japan and Lebanon; 74 States parties); |
Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 год (Вена) (новые акты Албании, Армении, Ливана и Японии; 74 государства-участника); |
In Chicago, in the imposing Convention Hall, the Republican delegates are united to name their candidate for the presidential elections. |
В Чикаго, в роскошном Холле Конвенции, Делегаты от республиканцев объединены чтобы назвать своего кандидата |
But in England you get neither: you're ground down by convention. |
Но в Англии вы лишены и того, и другого: вы придавлены грузом условностей. |
There's got to be a list of everyone who has authorized access to the Convention Hall. |
Должен быть список всех, кто имеет санкционированный доступ в конференц-зал. |
But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention, |
Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда |
О мертвых не принято говорить плохо. |
|
With a large hotel infrastructure and the newly renovated Miami Beach Convention Center, Miami is a popular destination for annual conventions and conferences. |
Благодаря большой гостиничной инфраструктуре и недавно отремонтированному конференц-центру Майами-Бич, Майами является популярным местом для проведения ежегодных конференций и конференций. |
This legal convention mirrors the concept of sovereign immunity which evolved in similar constitutional monarchies. |
Эта правовая конвенция отражает концепцию суверенного иммунитета, которая развивалась в аналогичных конституционных монархиях. |
The Convention of Aguascalientes did not, in fact, reconcile the various victorious factions in the Mexican Revolution. |
Конвент Агуаскальентеса фактически не примирял различные победоносные фракции в Мексиканской революции. |
Their father was a pastor who founded his own Pietistic conventicle. |
Их отец был пастором, который основал свой собственный пиетистский конвент. |
A less settled discussion is whether deaths that are further removed from the initial acts of violence can be addressed under this provision of the Genocide Convention. |
Менее устоявшаяся дискуссия заключается в том, можно ли рассматривать случаи смерти, которые еще более удалены от первоначальных актов насилия, в соответствии с этим положением Конвенции о геноциде. |
It worries me that whoever started this project seems to have little idea of the convention of Beta, and that ignorance is repeated throughout this discussion. |
Меня беспокоит, что тот, кто начал этот проект, похоже, имеет мало представления о Конвенции бета, и что невежество повторяется на протяжении всей этой дискуссии. |
The convention took place from May 14 to September 17, 1787, in Philadelphia, Pennsylvania. |
Съезд проходил с 14 мая по 17 сентября 1787 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
This convention is used so that numerical algorithms developed to solve design optimization problems can assume a standard expression of the mathematical problem. |
Эта конвенция используется для того, чтобы численные алгоритмы, разработанные для решения задач оптимизации проектирования, могли принимать стандартное выражение математической задачи. |
Let us like-minded people go away to a user subspace somewhere, work together in peace and harmony creating the perfect articulation of our convention. |
Давайте, единомышленники, отправимся куда-нибудь в пользовательское подпространство, будем работать вместе в мире и гармонии, создавая идеальную артикуляцию нашей конвенции. |
In 1829, at the age of 78, Madison was chosen as a representative to the Virginia Constitutional Convention for revision of the commonwealth's constitution. |
В 1829 году, в возрасте 78 лет, Мэдисон был избран представителем в Конституционный Конвент Вирджинии для пересмотра Конституции Содружества. |
A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support. |
Общее соглашение о наименованиях отражает необходимость оперативной совместимости и взаимной логистической поддержки. |
In turn, the Byrds' vocal harmonies inspired those of Yes, and British folk rock bands like Fairport Convention, who emphasised instrumental virtuosity. |
В свою очередь, вокальные гармонии Byrds вдохновили Yes и британские фолк-рок группы, такие как Fairport Convention, которые подчеркивали инструментальную виртуозность. |
The delegates at the 2016 Democratic National Convention, which took place July 25–28, formally nominated the Democratic ticket. |
Делегаты на национальном съезде Демократической партии 2016 года, который состоялся 25-28 июля, официально выдвинули Демократический билет. |
Qatar signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 21 August 1996. |
Катар подписал Рио-де-жанейрскую Конвенцию о биологическом разнообразии 11 июня 1992 года и стал участником конвенции 21 августа 1996 года. |
In December 2005, the Rhode Island Convention Center Authority purchased the building from the city of Providence and spent $80 million on an extensive renovation. |
В декабре 2005 года администрация Конгресс-центра Род-Айленда выкупила здание у города Провиденс и потратила 80 миллионов долларов на капитальный ремонт. |
One sign of the series' growing popularity was the first Star Trek convention which occurred on January 21–23, 1972 in New York City. |
Одним из признаков растущей популярности сериала стал первый съезд Звездного пути, который состоялся 21-23 января 1972 года в Нью-Йорке. |
A decade later, in 1931, at a convention in the city, the Jehovah's Witnesses took that name by which they are known today. |
Десять лет спустя, в 1931 году, на съезде в городе Свидетели Иеговы приняли то имя, под которым они известны сегодня. |
By 1900 the legal framework of the Geneva and Hague Convention provided considerable protection. |
К 1900 году правовые рамки Женевской и Гаагской конвенций обеспечивали значительную защиту. |
The largest Baptist bodies in the city and metro area are the Baptist General Convention of Texas and Southern Baptist Convention. |
Крупнейшие баптистские организации в городе и районе метро - это баптистская Генеральная Конвенция Техаса и Южная баптистская Конвенция. |
The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court. |
Суд осуществляет надзор за соблюдением Европейской конвенции о правах человека и, таким образом, выполняет функции высшего Европейского суда. |
In 1877 he served as a delegate of the Terre Haute lodge to the organization's national convention. |
В 1877 году он был делегатом ложи Терре-Хот на национальном съезде организации. |
Bromazepam is a Schedule IV drug under the Convention on Psychotropic Substances. |
Бромазепам является препаратом списка IV в соответствии с Конвенцией о психотропных веществах. |
This convention has the advantage that the Majorana operator squares to the identity. |
Это соглашение имеет то преимущество, что оператор Майораны соответствует идентичности. |
Most of the time during the Convention was spent on deciding these issues. |
Большая часть времени в ходе съезда была потрачена на решение этих вопросов. |
The first thing the Convention did was choose a presiding officer, unanimously electing George Washington president of the Convention. |
Первое, что сделала Конвенция, - это избрала председательствующего должностного лица, единогласно избрав Джорджа Вашингтона президентом Конвенции. |
On May 29, Edmund Randolph, the governor of Virginia, presented the Virginia Plan to the Convention. |
29 мая губернатор Виргинии Эдмунд Рэндольф представил Конгрессу план Виргинии. |
State legislatures chose ten Convention delegates of their 33 total for the Constitutional Convention that September. |
Законодательные органы штатов выбрали десять делегатов съезда из их 33 в общей сложности для участия в Конституционном съезде в сентябре этого года. |
Britten also parodied operatic convention in less obvious ways than Pyramus and Thisbe. |
Бриттен также пародировал оперную условность менее очевидными способами, чем Пирам и Фисба. |
Defeating attempts to drop him from the ticket, Truman won the presidential nomination at the 1948 Democratic National Convention. |
Победив попытки выбросить его из списка кандидатов, Трумэн выиграл президентскую номинацию на национальном съезде Демократической партии 1948 года. |
The 1948 Republican National Convention was held in Philadelphia, Pennsylvania. |
В 1948 году в Филадельфии, штат Пенсильвания, состоялась республиканская Национальная Конференция. |
Which among them practitioners use varies by field and technique, often due simply to the convention. |
Какие из них практикующие используют, зависит от области и техники, часто просто из-за Конвенции. |
Additional replicas have been fabricated since as additional countries have joined the convention. |
С тех пор, как к конвенции присоединились еще несколько стран, были сфабрикованы дополнительные реплики. |
The Sacramento Convention Center Complex governs both the Community Center Theatre and Memorial Auditorium. |
Комплекс конгресс-центра Сакраменто управляет как театром общественного центра, так и мемориальной аудиторией. |
One arguing a legitimate convention has not been held, one arguing that it has. |
Один утверждает, что законная конвенция не была проведена, другой утверждает, что она была проведена. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «convention for the unification of certain rules relating to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «convention for the unification of certain rules relating to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: convention, for, the, unification, of, certain, rules, relating, to , а также произношение и транскрипцию к «convention for the unification of certain rules relating to». Также, к фразе «convention for the unification of certain rules relating to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на арабский- ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на бенгальский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на китайский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на испанский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на хинди - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на японский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на португальский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на русский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на венгерский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на иврит - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на украинский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на турецкий - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на итальянский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на греческий - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на хорватский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на индонезийский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на французский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на немецкий - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на корейский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на панджаби - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на маратхи - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на узбекский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на малайский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на голландский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на польский - ›
«convention for the unification of certain rules relating to» Перевод на чешский