Содействие естественному возобновлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: assistance, aid, promotion, contribution, agency, instrumentality, subservience, abetment
в целях содействия рамочной - to promote a framework
в целях содействия соглашения - in furtherance of the agreement
которая стремится содействовать - which seeks to promote
Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану - united nations assistance mission in afghanistan
направленных на содействие диалогу - aimed at promoting dialogue
содействие в мирных целях - promotion of the peaceful uses
содействие самообеспеченности - fostering self-reliance
содействие регулировки - promoting adjustment
с целью содействия - with a view to promoting
содействие развитию и укреплению - promotion and consolidation
Синонимы к содействие: содействие, участие, помощь, поддержка, поощрение, продвижение, перемещение, сотрудничество, пособие, субсидия
Значение содействие: Помощь, поддержка в какой-н. деятельности.
естественный ландшафт - wild landscape
естественный абразив - natural abrasive agent
естественное движение - natural movement
было бы естественно предположить, - would be natural to assume
в естественной среде - in the natural environment
естественная часть - natural part
естественно, - naturally have
Естественно, для нас - is natural for us
естественное и искусственное происхождение - natural and artificial origin
естественное пополнение - natural replenishment
Синонимы к естественному: естественный, природный, натуральный, земной, физический
возобновляемое сырье - renewable raw materials
будет возобновлено - will be resumed
было возобновлено после того, как - was restarted after
возобновить (знакомство с кем-л.) - to pick up the thread (of acquaintance with smb.)
возобновить мандат /полномочия/ - to renew the term of office
возобновлен руководство - renewed leadership
возобновляемое соглашение - renewable agreement
возобновлять заявку - renew an application
я возобновлен - i renewed
они возобновят - they will resume
Синонимы к возобновлению: возвращение, восстановление, возрождение, возврат, обновление
Вся ферма 7 акров, что теперь, после 22 лет естественного возобновления и всего что мы сделали, слишком много для одной семьи для сбора урожая. |
The whole site is seven acres, which now, after 22 years of the natural regeneration and the stuff we've done, it's too much for one family to harvest. |
Выпас скота таким образом является одним из основных факторов, препятствующих естественному возобновлению лесов во многих регионах страны. |
Grazing in this manner is one of the main factors preventing the natural regeneration of forests across many regions of the country. |
Водные ресурсы бассейна Аральского моря складываются из возобновляемых поверхностных и подземных вод естественного происхождения, а также возвратных вод, формирующихся в результате хозяйственной деятельности. |
The water resources of the Aral sea basin consist of renewable surface and ground water of natural origin, as well as reused wastewater from industrial activities. |
Их не следует тревожить осенью, а после того, как листья завянут, корни следует защищать от сильных дождей до тех пор, пока рост не возобновится естественным путем. |
They should not be disturbed in the autumn, and after the leaves have withered the roots should be protected from heavy rains until growth starts again naturally. |
Природные ресурсы, известные как возобновляемые ресурсы, заменяются естественными процессами и силами, сохраняющимися в природной среде. |
Natural resources, known as renewable resources, are replaced by natural processes and forces persistent in the natural environment. |
Возобновляемая энергия относится к обеспечению энергией за счет возобновляемых ресурсов, которые естественным образом пополняются достаточно быстро по мере их использования. |
Renewable energy refers to the provision of energy via renewable resources which are naturally replenished fast enough as being used. |
Разрушить укрепления, естественно. |
For destroying fortification, surely. |
Мы также выступаем за перевод всех сотрудников Секретариата на систему срочных, возобновляемых контрактов, что позволило бы Организации более гибко подходить к решению кадровых вопросов. |
We also wish to see all Secretariat staff move to fixed-term, renewable contracts to allow for greater employment flexibility in the Organization. |
Так что, естественно, мы превратили это в фестиваль. |
So naturally we turned it into a festival. |
Мы могли бы бить большим это совершенно естественно в нашем возрасте. |
We could be so much more. It's a natural part of our maturation. |
В Бостонском университете хотят изучать разложение трупов в естественной обстановке. |
Well, BCU just wanted a natural setting in order to study the decomposition of the dead bodies. |
Регистрация рождения крайне важна для составления статистики естественного движения населения, необходимой для разработки политики и предоставления услуг. |
Birth registration is essential for compiling vital statistics that are needed to develop policies and implement services. |
Тем не менее, это вполне естественно, когда попавшая в опасность страна или народ призывает другую нацию на помощь и на защиту. |
Nevertheless, it’s natural for endangered countries or peoples to call on another nation to aid their defense. |
Нет ничего пугающего в обычной, естественной смерти; в смерти человека, который реализовал себя и прожил свою жизнь. |
There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life. |
Именно так мы и думали, - сказала она. - Дядины слуги были очень привязаны к нему и, естественно, огорчались из-за того, что он считал... - Сьюзен сделала паузу. |
Yes, she said. That is just what we thought. My uncle's servants were all very attached to him and naturally they are upset by his thinking - She paused. |
Как долго могла семенная жидкость не быть смыта естественной работой слюнных желез и остаться пригодной для обнаружения? |
How long could seminal fluid have remained detectable without being washed away by the natural process of saliva glands? |
Доход, естественно, уходит в банк, увеличившись на сто процентов и обогатив финансиста. |
Part of the profit goes to the bank, but the most substantial amount goes back to replenish the accounts of the single financiers with 1 00% profit. |
Естественно, я имел в виду не Ватикан, но Италию. |
Naturally I was referring to Italy, not to the Vatican. |
Но я его, естественно, выпустил, и он подружился с другим кроликом, который потом забрался на Багза, и в итоге мы имеем, что имеем. |
And, of course, I did, and then he made friends with this other bunny, and then they gave each other piggyback rides, fast forward, and here we are. |
Shedding leaves is a part of the natural cycle. |
|
С того момента он отчаянно и безуспешно пытался поддержать теорию о смерти по естественной причине. |
Leaving from there, insistent and superficially, it defended the theory of death for natural causes. |
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
Одно вытекало из другого так естественно, что Маргарет едва осознала, что она сделала, пока не увидела легкое выражение отвращения на лице отца. |
One little event had come out of another so naturally that Margaret was hardly conscious of what she had done, till she saw the slight look of repugnance on her father's face. |
Естественная мумификация - вещь редкая, но встречается. |
Natural mummification is rare but not unheard of. |
Говорил и держался он естественно и просто. Конни переступила порог маленькой мрачноватой комнаты. |
His manner was so perfectly easy and good, she stepped over the threshold into the rather dreary little room. |
Естественно, это означает, что наш убийца всё ещё на свободе, верно? |
Of course, that means that our killer is still on the loose, right? |
Естественно, что, постоянно думая о Каупервуде, Антуанета в конце концов без памяти в него влюбилась. |
The end of this essential interest, of course, was the eventual assumption of Antoinette. |
Они просто возобновляют дружбу с того места, как они встретились. |
They can just pick right up where they left off and be great friends. |
И именно на службе ее страсть к состязаниям нашла естественное применение. |
It was while in the service that her penchant for daring found an natural outlet. |
После лета Сото вернулась в Нортгемптон, чтобы возобновить учебу, и продолжала время от времени позировать, пока не закончила среднюю школу. |
Soto returned to Northampton after the summer to resume her schooling and would continue to model on occasion until she graduated from high school. |
У Грея она естественная,а у Милтона более искусственная. |
Gray's is natural, whereas Milton's is more artificially designed. |
Вегетативное размножение рожкового дерева естественно ограничено из-за его низкого адвентиционного потенциала укоренения. |
The vegetative propagation of carob is naturally restricted due to its low adventitious rooting potential. |
Эта тенденция сохранялась и в послевоенное время, частично возобновившись после убийств, совершенных Эдом Гейном. |
The trend continued in the postwar era, partly renewed after the murders committed by Ed Gein. |
Однако последняя рука также может быть поставлена, сначала используя передачу, а затем показывая вторую масть естественно. |
However, the latter hand can also be bid by first using a transfer and then showing the second suit naturally. |
Он определяет способ возобновления сеанса TLS без необходимости сохранения на сервере TLS состояния, зависящего от сеанса. |
It defines a way to resume a TLS session without requiring that session-specific state is stored at the TLS server. |
В 1270 году Эфиопская династия Загве была свергнута Йекуно Амлаком, который заявил о своем происхождении от Соломона и возобновил Соломонову эру Эфиопии. |
In 1270, the Zagwe dynasty of Ethiopia was overthrown by Yekuno Amlak, who claimed descent from Solomon and reinitiated the Solomonic era of Ethiopia. |
28 июня 1995 года в лондонском Музее Естественной истории состоялся мемориал, посвященный жизни и творчеству Даррелла. |
A memorial celebrating Durrell's life and work was held at the Natural History Museum in London on 28 June 1995. |
19 октября 1979 года Тур возобновился в Западной Европе, где группа сыграла 23 аншлаговых концерта, включая шесть аншлаговых вечеров на лондонской арене Уэмбли. |
On 19 October 1979, the tour resumed in Western Europe where the band played 23 sold-out gigs, including six sold-out nights at London's Wembley Arena. |
Система подъема клапана I-AVLS active стала стандартной на естественно-аспирированной версии Forester в 2006 году. |
The i-AVLS active valve lift system became standard on the naturally aspirated version of the Forester in 2006. |
Правительство Казахстана установило цены на энергию, производимую из возобновляемых источников. |
The government of Kazakhstan has set prices for energy produced from renewable sources. |
Настоящий Забияка имеет большие коллегой, и, естественно, небольшой. |
A true bantam has no large counterpart, and is naturally small. |
С появлением новых изданий, выходивших ежегодно с 1936 по 1940 год, издание Зеленой книги было приостановлено во время Второй Мировой Войны и возобновлено в 1946 году. |
With new editions published annually from 1936 to 1940, the Green Book's publication was suspended during World War II and resumed in 1946. |
В январе 1972 года группа вернулась в турне по США еще раз, затем направилась играть в Европу, прежде чем возобновить американские даты в марте. |
In January 1972 the band returned to tour the US once again, then headed over to play Europe before resuming US dates in March. |
С появлением обработанных пищевых продуктов во второй половине двадцатого века было введено гораздо больше добавок, как естественного, так и искусственного происхождения. |
With the advent of processed foods in the second half of the twentieth century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin. |
Их воля - это воля природы, и они всегда делают то, что естественно для них, в результате чего они не грешны. |
Their will is the will of nature and they are always doing what comes natural to them, as a result of which they are not sinful. |
Если нет, то время возобновляется, и они могут продолжать двигать буквы и угадывать снова. |
If not, the time resumes and they may continue moving letters and guess again. |
Мы делали все не так естественно и элегантно, как следовало бы. |
We didn't do things as naturally and as elegantly as we should have. |
Вслед за Аристотелем и Феофрастом Помпей Трог написал книги по естественной истории животных и растений. |
Following Aristotle and Theophrastus, Pompeius Trogus wrote books on the natural history of animals and plants. |
Вероятно, пройдет еще много времени, прежде чем роботы будут взаимодействовать так же естественно, как вымышленный C-3PO, или данные Star Trek, следующего поколения. |
It will probably be a long time before robots interact as naturally as the fictional C-3PO, or Data of Star Trek, Next Generation. |
Грудное вскармливание-это естественное средство, с помощью которого ребенок получает питание. |
Breastfeeding is the natural means by which a baby receives nourishment. |
Это естественная мутация типа тела кошки в позвоночнике, вызванная доминирующим геном. |
This is a naturally occurring, cat body-type mutation of the spine, caused by a dominant gene. |
Естественно, если исходное разделение VfD приводит к удалению, то все это может быть отменено. |
Naturally, if the original split VfD results in deletion then all this may have to be undone. |
Вполне естественно, что ночью все должно быть не так ясно, не правда ли? |
It's natural things should not be so clear at night, isn't it now? |
Чо Хан Кю, или чо Хан-Кю, родившийся в 1935 году в Сувоне, провинция Кенги, Корея, изобрел корейский метод естественного земледелия. |
Cho Han Kyu, or Cho Han-kyu, born in 1935 in Suwon, Gyeonggi Province, Korea, invented the Korean Natural Farming method. |
Его естественная среда обитания-субтропические леса. |
Its natural habitat is subtropical forests. |
Томас Гоббс утверждает в своем Левиафане, что жадность-неотъемлемая часть естественного состояния человека. |
Thomas Hobbes argues in his Leviathan that greed is a integral part of the natural condition of man. |
НАСА заявило, что они не собираются возобновлять связь до тех пор, пока не утихнет глобальная пылевая буря. |
NASA stated they did not expect to resume communication until after the global dust storm subsided. |
Тверски и Канеман предположили, что доступность обеспечивает естественное объяснение эффекта иллюзорной корреляции. |
Tversky and Kahneman suggested that availability provides a natural account for the illusory-correlation effect. |
Бурый уголь, часто называемый бурым углем, представляет собой мягкую, коричневую, горючую осадочную породу, образованную из естественно сжатого торфа. |
In the following centuries, Salatia became a poor distant colony of the much larger centers of Setúbal or Lisbon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содействие естественному возобновлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содействие естественному возобновлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содействие, естественному, возобновлению . Также, к фразе «содействие естественному возобновлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«содействие естественному возобновлению» Перевод на испанский- ›
«содействие естественному возобновлению» Перевод на немецкий - ›
«содействие естественному возобновлению» Перевод на французский - ›
«содействие естественному возобновлению» Перевод на итальянский - ›
«содействие естественному возобновлению» Перевод на арабский - ›
«содействие естественному возобновлению» Перевод на узбекский
