В пределах естественной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
все в порядке - everything is fine
варить в котелке - pot
повышать в ценности - appreciate
билет в один конец - One way ticket
зарываться в нору - earth
попасть в точку - hit the mark
класть в основу доводов - posit
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
сдержанный в обращении - restrained in circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
за ее пределами - beyond
2016 и за ее пределами - 2016 and beyond
в пределах 20 метров - within 20 meters
в пределах вашей досягаемости - within your grasp
в пределах видимости - within sight of
в пределах кредитного лимита - within the credit limit
в пределах нашего бюджета - within our budget
за пределами их непосредственного контроля - beyond their direct control
за пределами нормальной продолжительности рабочего времени - outside of normal working hours
разглашаться за пределами - shared outside
естественная нужда - nature calls
естественная природа - nature
инструмент для обработки естественного языка - natural language processing tool
в естественном свете - in natural light
естественная гигиена - natural hygiene
естественная основа науки - natural science foundation
естественная реакция на провокацию - normal reaction to provocation
естественно, свежие - naturally fresh
естественное и искусственное происхождение - natural and artificial origin
естественной среды обитания - of natural habitat
Синонимы к естественной: естественный, природный, натуральный, земной, физический
В самом деле, в пределах ландшафта может существовать дикая природа, и дикая природа, безусловно, естественна, но эти две вещи различны. |
There can be wilderness within a landscape, indeed, and wilderness is certainly natural, but the two are different. |
Но единственная цель исследования производительности труда - это дать возможность людям работать эффективно в пределах их естественных способностей. |
But the sole purpose of a time and motion study is to enable the men to work efficiently, well within their natural capacity. |
Однако либо естественным путем, либо с помощью химических веществ это число хромосом может изменяться, что приводит к изменению фертильности или изменению размера в пределах культуры. |
However, either naturally or through the use of chemicals, that number of chromosomes can change, resulting in fertility changes or size modification within the crop. |
Популяции бабочек были выше в пределах естественного леса и ниже на открытой местности. |
Butterfly populations were higher within the natural forest and were lower in open land. |
Естественный отбор в популяции для признака, который может изменяться в пределах диапазона значений, таких как высота, может быть классифицирован на три различных типа. |
Natural selection within a population for a trait that can vary across a range of values, such as height, can be categorised into three different types. |
Более естественное разнообразие органических ферм обеспечивает лучшую среду обитания для видов птиц и особенно полезно, когда сельскохозяйственные угодья расположены в пределах миграционной зоны. |
The more natural diversity of organic farms provides better habitats to bird species, and is especially beneficial when the farmland is located within a migration zone. |
Это новое открытие является первым, обнаружившим его в пределах естественного ареала его восприимчивого хозяина, черного ореха. |
This new finding is the first locating it within the native range of its susceptible host, black walnut. |
Информация, предоставляемая источниками, варьируется в широких пределах. |
Information provided by sources varies widely. |
Совокупные же выбросы в США в период 2000- 2004 г.г., по данным TRI, колебались в пределах от 763 до 1512 кг в год (UNEP, 2007). |
Total releases for the US between 2000 and 2004 as reported in the TRI varied between 763 and 1512 kg/year (UNEP, 2007). |
Да, - отвечал молодой человек, дивившийся не столько исполнению своих желаний, сколько тому, как естественно сплетались события. |
Yes, answered the young man, less surprised by the accomplishment of his wishes than by the natural manner in which the events had come about. |
Если мы мысленно вернёмся во времена экономики охотников-собирателей, то увидим, что торговля велась в пределах поселения. |
If we think back to when we were hunter-gatherer economies, we really just traded within our village structure. |
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни. |
And this one, this one goes around in a human lifetime. |
Говорят, что они заинтересованы в получении разрешения на разработку данного месторождения и еще двенадцати блоков, находящихся в пределах исключительной экономической зоны греческой части Кипра. Тендеры по этим блокам состоятся в текущем году. |
The two are said to have an interest in exploration licenses and also in the remaining twelve blocks in the Greek Cypriot EEZ that would go to tender this year. |
Розали и Эммет были так плохи, что потратили целое десятилетие прежде, чем мы могли бы стоять в пределах пяти миль от них. |
Rosalie and Emmett were so bad, it took a solid decade before we could stand to be within five miles of them. |
Естественно, осторожность имеет первостепенное значение. |
Naturally, discretion is paramount. |
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
Она держалась очень дружелюбно и естественно. Кроме того, упоминание имени Хьюммена окончательно успокоило его. |
She seemed natural and friendly and the casual reference to Hummin reassured him. |
Разлука, а в придачу к ней, очевидно, уверенность, что к нему равнодушны, оказали весьма естественное и весьма желанное действие. |
Absence, with the conviction probably of her indifference, had produced this very natural and very desirable effect. |
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? |
Естественное мужское совершенствование, ага. |
Natural male enhancement, yeah. |
Разрушить укрепления, естественно. |
For destroying fortification, surely. |
У меня нет детей, нет потребностей, немного денег, размещенных на бирже, естественная скупость. |
I have no children, no needs little money placed on the stock exchange, natural stinginess. |
Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами. |
As his adoptive father, naturally I would manage his affairs. |
Как ты можешь видеть, Крис, в комнате много естественного освещения. |
As you can see, Chris, the room gets plenty of natural light. |
Для того, у кого есть вера, сверхъестественное естественно. |
For the faithful, the supernatural is natural. |
But it seems to be the natural state of man and woman. |
|
We'll simply return it to its natural state. |
|
Слушайте, все из неестественного состояния всегда возвращается в естественное. |
Look, an object in an unnatural state... must return to its natural state. |
И, естественно, я сплю со всеми... |
So obviously, I sleep around a lot. |
Продукт слишком поздно открывает покупателю своё убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства. |
It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production. |
That's within your policy, Owen. |
|
Под протекцией А.Р., естественно, так что половина идет ему. |
Under A.R.'s protection, so half to him. |
Естественно - на восточном берегу Моря Кризисов, это знают все! |
Why, on east edge of Mare Crisium; everybody knows that. |
В пределах Солнечной системы она занимает третье место по близости к Солнцу; это самая большая земная планета и пятая по величине в целом. |
Within the solar system, it is third closest to the sun; it is the largest terrestrial planet and the fifth largest overall. |
Данные мессенджера помогли выявить 51 пирокластическое отложение на поверхности, причем 90% из них находятся в пределах ударных кратеров. |
MESSENGER data has helped identify 51 pyroclastic deposits on the surface, where 90% of them are found within impact craters. |
Лица, проживающие в этих графствах и желающие вступить в брак в пределах штата, должны выехать в другую часть штата для получения лицензии. |
Those within these counties who wish to marry within the state must travel to another part of the state in order to obtain a license. |
Пороховые вспышки даже в пределах предполагаемого использования часто высвобождают взрывчатую силу смертельной мощности. |
Flash powders even within intended usages often release explosive force of deadly capacity. |
Остальная микроволновая энергия будет поглощаться и рассеиваться в пределах стандартов, которые в настоящее время применяются к микроволновым излучениям во всем мире. |
The remaining microwave energy will be absorbed and dispersed well within standards currently imposed upon microwave emissions around the world. |
Показатели выраженного компенсаторного потоотделения варьируют в широких пределах между исследованиями, начиная от 92% пациентов. |
The rates of severe compensatory sweating vary widely between studies, ranging from as high as 92% of patients. |
Типичная стоимость свиной отбивной Куробута весом в шесть унций колебалась в пределах $10-14. |
The typical cost for a six-ounce Kurobuta pork chop ranged between $10-14. |
Людовик IX французский славился своим вниманием к разрешению споров и поддержанию мира, по крайней мере, в пределах Французского королевства. |
Louis IX of France was famous for his attention to the settlement of disputes and the maintenance of peace, at least within the Kingdom of France. |
Изумруд treeline также живет на севере Аляски, в пределах полярного круга, что делает его самым северным из всех стрекоз. |
The treeline emerald also lives in northern Alaska, within the Arctic Circle, making it the most northerly of all dragonflies. |
Требования к индивидуальному программному обеспечению варьируются в широких пределах и должны учитываться вместе с требованиями базовой операционной среды. |
Requirements for individual software vary widely and must be considered, with those of the base operating environment. |
Районы собраний состояли из целых городов, или городских округов, образующих смежную область, все в пределах одного округа. |
The Assembly districts were made up of entire towns, or city wards, forming a contiguous area, all within the same county. |
Датировки, основанные на стилистической оценке, были столь же изменчивы, варьируясь в пределах тех же трех столетий, но, возможно, стремясь к более ранней дате. |
Datings based on stylistic evaluation have been equally variable, ranging across the same three centuries, but perhaps tending to an earlier date. |
’ По этой причине в южноафриканском законе о деликтах существуют встроенные механизмы, позволяющие удерживать ответственность в разумных пределах. |
’ There are, for this reason, in-built mechanisms in the South African law of delict to keep liability within reasonable limits. |
Было показано, что индивиды проявляют гибкость и некоторую автономию во многих видах своей деятельности, в пределах своей ситуации и несмотря на ее нестабильность. |
Individuals were shown to have been resilient and somewhat autonomous in many of their activities, within the limits of their situation and despite its precariousness. |
] Нативная реклама - это реклама, которая доставляется в пределах содержимого онлайн-ленты. |
] Native ads are ads that are delivered within the online feed content. |
Повторная калибровка инструментов, используемых в указанных пределах, должна производиться после 5000 циклов кручения или 12 месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше. |
Re-calibration for tools used within their specified limits should occur after 5000 cycles of torquing or 12 months, whichever is soonest. |
Несколько из них они нашли в северо-восточной части леса, в пределах современного округа Вентура. |
They found several in the northeastern section of the forest, within present-day Ventura County. |
Это самый крупный вид из трех в пределах подрода Callospermophilus. |
It is the largest species of the three within the subgenus Callospermophilus. |
PictoChat позволяет пользователям общаться с другими пользователями Nintendo DS в пределах локального беспроводного диапазона. |
PictoChat allows users to communicate with other Nintendo DS users within local wireless range. |
Каждая группа играет дома и на выезде в пределах своей группы. |
Each group plays home-and-away within its group. |
Если вы попадаете куда-либо в пределах этого диапазона, вы де-факто бисексуальны. |
If you fall anywhere within that range you are de facto bisexual. |
to Dalmatia lies primarily within Croatia. |
|
Пожизненное усердие важно для поддержания уровня сахара в крови и кровяного давления в пределах нормы. |
Lifelong diligence is important in keeping blood sugar and blood pressure within normal limits. |
Каждый регион полностью содержится в пределах одной страны, и все его данные и услуги остаются в пределах указанного региона. |
This suggests that temples and idols were not a feature of the Indian religious practice yet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пределах естественной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пределах естественной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пределах, естественной . Также, к фразе «в пределах естественной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.