Система без потерь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Система без потерь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lossless system
Translate
система без потерь -

- система [имя существительное]

имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity

сокращение: syst.

- без [предлог]

предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine

наречие: less

сокращение: w/o

- потеря [имя существительное]

имя существительное: loss, deprivation, miss, forfeiture, forfeit



Однако, для того чтобы такая система была экологически приемлемой, основной ее источник энергии должен быть возобновляемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, for such a system to be environmentally friendly, the primary energy source would have to be renewable.

Ну что, логична моя система, или я спятил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this logical, or am I a madman after all?

Система хозяйства Перу является одной из самых централизованных в мире - 30 процентов ее населения и 50 процентов промышленного производства сосредоточены в Лиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peru was one of most centralized countries in the world, with 30 per cent of its population and 50 per cent of its industrial production concentrated in Lima.

В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition.

В полученных схемах не предусмотрено кресло ремни безопасности или аварийная система спасения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear.

Мы играем дома, первое место в премьер-лиге, полной командой, без травм и потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're playing at home, in the Premiership, with a full squad, no injuries.

Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions.

На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste.

Ожидается, что эта спутниковая система будет введена в действие в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This satellite system is expected to become operational in 1998.

Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency...

Он оперативно реагирует на имеющиеся потребности, тогда как образовательная система, как правило, перестраивается довольно медленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reacts quickly to needs whereas the educational system tends to change very slowly.

Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services.

Эти научные методы применяются для расширения предложения продовольственных товаров на круглогодичной основе и для сведения к минимуму потерь в связи с порчей и затовариванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut.

Когда отзыв касается только конкретных потерь, остальные потери обрабатываются или представляются в настоящем докладе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the withdrawal relates only to particular losses, the remaining losses have been processed and reported.

Представитель одной делегации интересовался, какие меры секретариат принял в порядке страхования от потерь, с тем чтобы ослабить отрицательное воздействие колебаний валютных курсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates.

Все открытые Сделки будут оставаться открытыми до закрытия рынка соответствующего Базового инструмента; тем не менее, пока системы не будут работать, никакие Поручения с защитой от потерь или Ограничивающие поручения не могут быть исполнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All open Trades will remain open until the close of the relevant Underlying Market; however, while systems are down, no Stop Loss Order or Limit Order may be executed.

Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System.

Из всех потерь - потеря времени тягчайшая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no graver loss than the loss of time.

Наша нервная система не пустой звук, не выдумка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our nervous system is not an empty sound, not a fiction.

Высадка на побережье Франции продолжается, пока войскам удается избежать больших потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While landing along the beaches of France continue even now, dodging enemy fire along the shore,

Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load.

Система работает медленно, и мы её обходим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The systems in India are very slow, so we bypass them.

Мы предупреждали в том году, что дренажная система... устарела, и нужна замена, но они не слушали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We told them, all of us on the board told them last year, the drainage system was out of date and needed to be replaced but they wouldn't listen.

Скелетная система не в моей компетенции...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skeletal system is not exactly my area...

Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic...

У нас есть система нумерации, так что вы идете в первую очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a numbering system, so you go first.

Их иммунная система ослаблена, и процесс ускоряется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their immune system is very weak and the process is accelerating.

У нас, у тибетцев, очень продвинутая астрологическая система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We Tibetans have a very advanced system of astrology.

Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a prototype of a revolutionary new system of security devices.

Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain.

Система следит за вашими показателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system automatically monitors for signs of physical distress.

Тюремная система останется под городским контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jail system will remain under city and state control.

Вложение денег в маркетинг, впечатляющая система безопасности, общее впечатление повышенной активности, это чувствуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More money into marketing, truly impressive security, a general air of increased activity, you can feel it.

Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alarms at every entry point, windows, doors, and a full closed-circuit camera system.

Если это будет вентиляционная система, нам конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's the ventilation system, we're sunk.

( Финч ) Что произошло после того, как система заблокировала вас ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Finch) What happened after the system locked you out?

Твоя нервная система... полностью встраивается в архитектуру игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your nervous system is fully engaging with the game architecture.

Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop?

Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior.

Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient.

Система на запуск, мы поставим на испытания автомобиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All systems are run, we deliver exactly test vehicle.

Ты всегда выполнял задания без лишних потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You always get the job done without collateral damage.

Такой канал потерь был известен из исследований по теории оптических волноводов и получил название туннельного затухания лучей в области волоконной оптики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a loss channel has been known from research on optical waveguide theory and is dubbed tunneling ray attenuation in the field of fiber optics.

Однако пруссаки оказали сильное сопротивление, и французы понесли 86 потерь против прусских 83 потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the Prussians resisted strongly, and the French suffered 86 casualties to the Prussian 83 casualties.

В отделе потерь есть дивизия численностью в 10 000 человек, я думал, что британский div был около 18 000 до сокращений 1918 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casualties section has a division containing 10,000 men, I thought the British div was around 18,000 before the 1918 cuts.

Немецкие вооруженные силы понесли 80% своих военных потерь на Восточном фронте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German armed forces suffered 80% of its military deaths in the Eastern Front.

Эти самолеты все еще не понесли никаких потерь вплоть до перехода в Пантеллерию, когда один из них врезался в стену, убив пилота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The BSA Ten is a small car manufactured for BSA Cars by BSA subsidiary The Daimler Company Limited.

Тип и сумма потерь могут повлиять на полезность изображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The type and amount of loss can affect the utility of the images.

Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements.

РККАФ была наиболее открытой службой для китайско-канадцев из-за тяжелых потерь, понесенных в бомбардировочном наступлении на Германию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RCAF was the service most open to Chinese-Canadians because of the heavy losses taken in the bombing offensive against Germany.

За шесть лет, предшествовавших 2013 году, было потеряно более 10 миллионов ульев, причем зачастую в ПЗС, что почти в два раза превышает норму потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the six years leading up to 2013, more than 10 million beehives were lost, often to CCD, nearly twice the normal rate of loss.

После ошеломляющих потерь войска вместе с королем сдались на следующее утро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After staggering casualties, the force along with the king surrendered the following morning.

Затем роты по очереди проходили обучение на передовой линии окопной войне, понеся несколько потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The companies then took turns in the front line for instruction in trench warfare, suffering a few casualties.

Послевоенные оценки потерь от нападения на Хиросиму варьируются от 66 000 до 80 000 погибших и от 69 000 до 151 000 раненых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Postwar estimates of casualties from the attack on Hiroshima range from 66,000 to 80,000 fatalities and 69,000 to 151,000 injured.

FM Global Data Sheet 5-32-это еще один стандарт, предоставляющий рекомендации по защите не только от огня, но и от воды, потерь электроэнергии и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FM Global Data Sheet 5–32 is another standard providing guidelines to protect against not only fire, but water, power loss, etc.

Финансовый капитал опережал промышленный капитал, и обрабатывающая промышленность понесла примерно 76 000 потерь рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finance capital outstripped industrial capital and the manufacturing industry suffered approximately 76,000 job losses.

Алгоритмы сжатия данных без потерь не могут гарантировать сжатие всех входных наборов данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals embrace each ideology to widely varying extents.

В некоторых местах негласные соглашения стали настолько распространенными, что на участках фронта в течение длительного периода времени почти не было потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some places tacit agreements became so common that sections of the front would see few casualties for extended periods of time.

В конце 1980-х годов цифровые изображения стали более распространенными, и появились стандарты для сжатия изображений без потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1980s, digital images became more common, and standards for lossless image compression emerged.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система без потерь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система без потерь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, без, потерь . Также, к фразе «система без потерь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information