Кожа старину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: leather, skin, hide, pelt, dermis, derma, derm, peeling, bark
сухая кожа - dry skin
двухцветная кожаная туфля - saddle shoe
кожа ската - stingray skin
Ваша кожа и волосы - your skin and hair
кожа глубоко - skin deep
Кожа здания - skin of building
кожа минерального дубления - mineral-tanned leather
кожаные ручки - leather handles
раны или поврежденная кожа - wounds or damaged skin
слабопигментированная кожа - lightly pigmented skin
Синонимы к кожа: кожа, шкура, оболочка, кожица, пленка, пенка, скорлупа, кожура, корка, мех
Антонимы к кожа: шерсть, ткань, шуба, натуральная кожа
Значение кожа: Наружный покров тела человека, животного; выделанная шкура животного.
в старину - in old times
покрытие для придания мебели вида "под старину" - antiqueing slush
старину - the old days
кресло под старину - antique chair
под старину - semi-antique
обработка лакированной поверхности шелковым газом под старину - tiffany glazing
след износа отделки мебели под старину - bear tracks
кожа старину - antiqued leather
У нее довольно демоническая внешность: рогатый головной убор, черные как смоль волосы, бледная синеватая кожа и черные безжизненные глаза. |
She has a rather demonic appearance, with a horned headdress, jet-black hair, pale bluish skin and black, lifeless eyes. |
Пестрые одеяла, перья в черных волосах, мерцанье бирюзы, темная кожа, влажно блестящая от зноя. |
Bright blankets, and feathers in black hair, and the glint of turquoise, and dark skins shining with heat. |
Я предложил себя в качестве испытуемого, поскольку мне могла пригодиться новая кожа. |
I offered myself as a test subject because I could use a new pelt. |
Шрамы охватывали сгибы обеих рук, и кожа превратилась в валики соединительной ткани. |
Scars hugged the bend of each arm, until the skin had formed white mounds of tissue. |
И становится серой, как кожа умирающего. |
Love turns grey Like the skin of a dying man. |
She got dark hair, dark skin, big hair. |
|
Because it was imported from Italy. |
|
Я собираюсь залезть в ванну и оттираться, пока кожа не перестанет зудеть. |
I'm gonna take a long bath and scrub till my skin stops twitching. |
Лицом и сложением они, однако, ничем не отличались от крестьян: все были очень высокими и кожа у всех имела красноватый оттенок. |
All these people were similar in appearance to the peasants, for they were of the reddish skin coloration, and very tall. |
Белая, как у рыб, кожа, вся в морщинах из-за ветров с холмов. |
Fish-white flesh puckered by the highland breeze. |
Она явно страдала худосочием: тонкие губы были бескровны, а нежная кожа - чуть-чуть зеленоватого оттенка, даже в щеках у нее не было ни кровинки. |
She was very anaemic. Her thin lips were pale, and her skin was delicate, of a faint green colour, without a touch of red even in the cheeks. |
От Фабри они накапливаются в органах и парализуют нервы. И кожа пальцев в воде не сморщивается. |
Fabry's makes them build up in your organs, choke your nerves, keep your fingers from pruning in water. |
The skin is dry, it's inelastic. |
|
Ну, как мне кажется, масло лучше, после него кожа просто идеально гладкая, прямо везде... |
( Seriously ) Oh well, I personally like the oil the best because it leaves my skin blemish-free and just all over |
У меня было странное ощущение, и затем моя кожа засветилась, прямо как той ночью. |
I had a strange sensation, and then my skin luminesced, just like last night. |
The flesh of his broad face was rigid, as if it had aged by compression. |
|
Раньше у обеих сестер была золотистая с матовым отливом кожа, шелковистые каштановые волосы, природа наделила обеих крепким и нежным телом. |
Both sisters had the same rather golden, glowing skin, and soft brown hair, and naturally strong, warm physique. |
Ладно, у него хорошее тело, хорошая кожа, он выглядит здорово... |
Ok, he has a nice body, a nice skin, he looks hot... |
Because it's high quality leather, eh? |
|
He had,uh,dark hair,light skin. |
|
И у нее была кожа оливкового цвета, которую хотелось потрогать. |
And she had very dark skin which one felt like touching. |
И такая белая кожа и яркий румянец на скулах; интересно, нет ли у него чахотки? |
He had a white skin and rather a high colour; she wondered if he was consumptive. |
Такая же тусклая кожа, густые черные волосы, очаровывающие глаза. |
Same pale skin, thick jet hair, slumberous eyes. |
В старину высший свет ставил cебя над этим законом, как и вообще над всеми законами. |
The ancient society of the upper classes held themselves above this law, as above every other. |
Трансплантируют от трупов ткани... такие как роговица, кожа, сухожилия... клапаны сердца, вены и даже кости. |
Tissue transplants from cadavers... things like corneas, skin, tendons... Heart valves, veins, even bones. |
У меня кожа толще, чем ты можешь представить. |
I have thicker skin than you can even imagine. |
Это я называю молниеносной реакцией. Поймать старину Джима Корбета как вы. |
Yeah, that was quick thinking catching old Jim Corbett in your lap like that. |
In the old days everybody used to live simply and was happy. |
|
In the old days everything was simple and everybody was glad.... |
|
Dark skin, eyes that kinda look right through you? |
|
You know, in the old days, only the strong were rich. |
|
Знаешь, что люди делали в старину, когда не хотели делиться своими секретами? |
Do you know what people did in the old days when they had secrets they didn't want to share? |
That's moving about the same as the skin over my skull. |
|
В старину, местоположение сжавшейся звезды Q. |
In former times, the location of collapsed Q star. |
Я купит чудную стариную тумбочку, только она весит целую тонну. |
I just bought this fabulous antique chest, weighs a ton. |
The skin gets constricted when it burns, makes it impossible to breathe. |
|
Мы шли очень быстро. Мы пересекли поле, где я дрался с кентавром, и пошли дальше, не делая привалов, к ущелью, в котором мы нашли Старину Пэйнта. |
We made good time. We passed the field where I had fought the centaurs and came to, and went on without stopping, the gully where we'd found Old Paint. |
Или какие кудечники в старину открывали: сия жена в себе заключает зерно или мед или куний мех. |
Or there were magicians in olden times would discover: this woman's got grain in her, or honey, or marten fur. |
You know what they did to those in the olden times, huh, Hammurabi? |
|
Сегодня я возьму эти косточки, запихну им их поглубже в глотку и буду смотреть, как их кожа медленно слезает с их мерзких лиц! |
Today, I take those burning coals, I shove them back down their throats, and I watch their melting flesh drip off their worthless faces! |
Не ее вина что у меня плохая кожа. |
It's not her fault I have bad skin. |
Yeah, my dad supposedly had bad skin. |
|
Он трогал себя пальцем, чтобы проверить, не иллюзия ли это, в самом ли деле у него округляются мускулы и расправляется кожа. |
He would finger himself here and there, trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter. |
160 см, зеленые глаза, светлая кожа, и вообще-то она рыжеватая блондинка. |
5'3, green eyes, fair-skinned, and her hair is actually strawberry blonde. |
Ты этого парня, типа, захотел бы... обтягивающая кожа, все дела... |
Is he the kind of guy you'd go for, with all that leather? |
Это та самая полянка, что в старину называли прогалиной Бларю. |
This glade was the one which was formerly called the Blaru-bottom. |
Кожа у нее будто светилась изнутри, гладкости необыкновенной... |
And her complexion had a perfect clearness, a perfect smoothness... |
How beautiful he felt, how pure in tissue! |
|
Несмотря на сходство гистологически, свиная кожа и кожа человека ведут себя динамически по-разному из-за различий в эластичности. |
Although similar histologically, pigskin and human skin behave in dynamically different ways due to differences in elasticity. |
The earlobes are red and the legs and skin white in every variety. |
|
Его кожа от оливковой до черной с красными, оранжевыми или желтыми полосами на концах. |
Its skin is olive to black with red, orange, or yellow stripes on its extremities. |
Я слышал о холоде смерти, но кожа девушки была не холодной, а горячей. |
I had heard about the chill of death, but the girl’s skin was not cold but hot. |
Бледная, белая кожа была желанной, потому что королева Елизавета была в царствование, и у нее были естественно рыжие волосы, бледный цвет лица и красные щеки и губы. |
Pale, white skin was desired because Queen Elizabeth was in reign and she had the naturally red hair, pale complexion, and red cheeks and lips. |
В Нидерландах в 1720-х годах для больших домов была завезена английская специальность-позолоченная кожа с впечатляющим восточным рисунком. |
In the Netherlands the English speciality of gilded leather with impressed oriental designs was imported for grand houses around the 1720s. |
Кожа телеоста в значительной степени непроницаема для воды, и главным интерфейсом между телом рыбы и ее окружением являются жабры. |
The skin of a teleost is largely impermeable to water, and the main interface between the fish's body and its surroundings is the gills. |
The boiled skin and blubber of a whale is a delicacy, as is that of walrus. |
|
Следовательно, человек чувствует себя теплее, и его кожа может покраснеть и казаться розовой. |
Consequently, a person feels warmer, and their skin may flush and appear pink. |
Кожа колеблется от желтого до коричневого цвета, а оболочка обычно красновато-коричневая. |
The first game Highfield played was an exhibition game against local rivals Widnes. |
Человеческая кожа содержит микробы, которые находятся либо в коже, либо на ней и могут быть жилыми или преходящими. |
The human skin contains microbes that reside either in or on the skin and can be residential or transient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кожа старину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кожа старину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кожа, старину . Также, к фразе «кожа старину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
